1 00:00:01,000 --> 00:00:25,000 CINEFREAK.NET నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది 2 00:00:25,000 --> 00:00:49,585 CINEFREAK.NETని సందర్శించి, మద్దతు ఇవ్వండి 3 00:00:51,585 --> 00:00:53,585 అవునా, కోడలు? - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, బావమరిది? 4 00:00:53,665 --> 00:00:55,065 ఈరోజు నేను నిన్ను చూడలేదు. 5 00:00:55,145 --> 00:00:56,905 నేను వేచి ఉన్నాను ఇంత కాలం నీ కోసం. 6 00:00:57,185 --> 00:00:58,905 నేను ఈ రోజు డ్యూటీలో ఉన్నాను. 7 00:00:58,985 --> 00:01:00,585 నేను కష్టపడి పని చేస్తున్నాను. 8 00:01:00,745 --> 00:01:02,745 నాకు కొంత సమయం దొరికితే, తప్పకుండా వస్తాను. 9 00:01:05,585 --> 00:01:06,945 కోడలు, మీరు ఇప్పుడు ఆగిపోగలరా? 10 00:01:07,025 --> 00:01:09,265 ఏమిటి బావ? - ఆగండి. నేను తిరిగి కాల్ చేస్తాను. వేచి ఉండండి. 11 00:01:09,305 --> 00:01:10,025 సరే. 12 00:01:13,345 --> 00:01:15,705 XXX 13 00:01:15,785 --> 00:01:18,665 XXX 14 00:01:26,385 --> 00:01:27,625 అక్కడ ఎవరున్నారు? 15 00:01:27,825 --> 00:01:29,825 మీరు వేటాడుతున్నారా లేదా మరేదైనా ఉన్నారా? 16 00:01:30,865 --> 00:01:32,305 బయటకు రా. 17 00:01:33,105 --> 00:01:35,505 బయటకు అడుగు, లేదా నేను నిన్ను ఇక్కడే కాల్చివేస్తాను. 18 00:01:43,585 --> 00:01:45,985 అవునా, గౌరీ? - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 19 00:01:46,065 --> 00:01:48,505 నువ్వు మోసం చేస్తున్నావా పని ముసుగులో? 20 00:01:48,665 --> 00:01:51,585 నేను చుట్టూ మోసగించడం లేదు. నేను పనిలో ఉన్నాను. 21 00:01:51,705 --> 00:01:53,145 సరే, నేను వస్తున్నాను. 22 00:02:43,105 --> 00:02:45,065 నమస్కారం. - హలో. 23 00:02:49,225 --> 00:02:51,105 నమస్కారం. - హలో. 24 00:02:52,705 --> 00:02:55,145 మీ భర్త పేరు ఏమిటి? మరియు అతను ఏమి చేసాడు? 25 00:02:55,545 --> 00:02:57,665 అవును, అతను ఏమి చేసాడో చెప్పు. 26 00:02:58,105 --> 00:02:59,745 జై హింద్, మిస్టర్ మున్షీ. 27 00:03:01,105 --> 00:03:04,025 మేనకా, ఆ ఖరోరా ఫైల్ తీసుకురండి. XXX 28 00:03:04,385 --> 00:03:05,585 సార్, దయచేసి నన్ను కొట్టకండి. 29 00:03:05,785 --> 00:03:07,345 నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 30 00:03:13,025 --> 00:03:14,025 సార్ ఇదిగోండి. ఇది మీ కోసమే. 31 00:03:14,145 --> 00:03:15,065 హే, బిచూ. 32 00:03:15,145 --> 00:03:17,465 మీరు ఆ అగ్గిపెట్టెని తీశారు మళ్ళీ బీడీ వెలిగించడానికి. 33 00:03:17,825 --> 00:03:19,665 మీరు సాక్షివా లేక మూర్ఖులా? 34 00:03:19,865 --> 00:03:21,425 మేము అతనిని కొట్టాము అరగంట కొరకు. 35 00:03:21,705 --> 00:03:22,825 నోరు తెరవకండి. 36 00:03:23,225 --> 00:03:25,545 కైలాష్, నన్ను తీసుకురండి మరొక కప్పు టీ. 37 00:03:25,665 --> 00:03:27,465 హే, టీ కాదు. 38 00:03:27,545 --> 00:03:28,585 నాకు బీడీ తీసుకురండి. 39 00:03:29,425 --> 00:03:31,225 సర్, ఇదిగో మొత్తం బండిల్. - సర్. 40 00:03:31,305 --> 00:03:32,145 టీ తాగితేనే 41 00:03:32,145 --> 00:03:33,425 మీరు అతన్ని చల్లబరుస్తారా? - మేనక. 42 00:03:33,585 --> 00:03:36,025 ఆ ఫైల్ తీసుకురండి. బల్ల ఊపుతోంది, కైలాష్. 43 00:03:36,105 --> 00:03:38,425 దాన్ని పరిష్కరించండి. - అవును, సార్. నేను చేస్తాను. 44 00:03:39,065 --> 00:03:40,905 సర్, నేను దీన్ని సరిచేస్తాను. 45 00:03:40,985 --> 00:03:42,665 దయచేసి టీ తాగండి. 46 00:03:42,945 --> 00:03:45,345 సార్, ప్రజలు వేచి ఉన్నారు ఆచారం ప్రారంభించడానికి. 47 00:03:45,665 --> 00:03:46,545 అవునా. 48 00:03:46,585 --> 00:03:48,185 వారు దయచేసి అంటున్నారు సీనియర్ అధికారికి తెలియజేయండి. 49 00:03:48,265 --> 00:03:49,465 సరే, మీరు ముందుకు సాగండి. నేను వస్తాను. 50 00:03:49,545 --> 00:03:50,105 సరే, సార్. 51 00:03:50,105 --> 00:03:51,505 ట్యూబ్ లైట్‌ని సరి చేయండి మీరు తిరిగి వచ్చినప్పుడు. 52 00:03:51,705 --> 00:03:52,865 సరే, సార్. 53 00:03:58,385 --> 00:04:00,185 జై హింద్, సార్. - జై హింద్. 54 00:04:00,425 --> 00:04:02,505 కోసం శుభ సమయం టోన్సర్ మధ్యాహ్నం వద్ద ఉంది, సరియైనదా? 55 00:04:02,705 --> 00:04:04,385 నేను అప్పటికి అక్కడ ఉంటాను. 56 00:04:04,665 --> 00:04:06,345 మీరే చింతించకండి. 57 00:04:06,545 --> 00:04:08,425 సరే, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను. అవును. 58 00:04:09,945 --> 00:04:10,785 మరియు హేమంత్ 59 00:04:10,825 --> 00:04:12,225 మీరు రేపటి నుండి సెలవులో ఉన్నారా? - అవును, సార్. 60 00:04:12,465 --> 00:04:13,705 సర్, మేము పొందుతున్నాము ఆచారానికి ఆలస్యం. 61 00:04:13,745 --> 00:04:15,225 ఓహ్, నేను పూర్తిగా దాని గురించి మర్చిపోయాను. 62 00:04:15,385 --> 00:04:17,465 రండి, వెళ్దాం. త్వరపడండి. 63 00:04:28,465 --> 00:04:29,585 అవును, గరిమా. 64 00:04:32,065 --> 00:04:34,585 నేను వస్తాను. కర్మ పూర్తయ్యాక వస్తాను. 65 00:04:35,985 --> 00:04:36,945 ఖచ్చితంగా. 66 00:04:37,345 --> 00:04:38,225 హేమంత్! 67 00:04:38,425 --> 00:04:40,905 బల్వంత్! త్వరగా రండి. - ఇప్పుడు ఆగండి. నేను వస్తున్నాను. 68 00:04:41,065 --> 00:04:42,465 నేను బూట్లు పంపాలా? 69 00:06:02,785 --> 00:06:04,105 ఇదిగో మోతీలాల్. 70 00:06:04,265 --> 00:06:06,025 శాఖాహారం ఆహారం. - ఇక్కడ పాస్ చేయండి. 71 00:06:08,945 --> 00:06:10,905 మటన్ పర్ఫెక్ట్ గా వండింది సార్. - XXX 72 00:06:11,145 --> 00:06:12,185 అవునా? - రండి, దానిని అప్పగించండి. 73 00:06:12,465 --> 00:06:14,505 లేదు, లేదు. అరటిపండును కూడా తీసుకోండి. - ఏమి, సార్? 74 00:06:14,585 --> 00:06:15,665 మరికొన్ని కలిగి ఉండండి. - XXX 75 00:06:15,745 --> 00:06:17,865 ఈ కూర కాస్త స్పైసీగా ఉంది కదా? - హ్మ్. 76 00:06:18,585 --> 00:06:21,505 XXX 77 00:06:23,225 --> 00:06:24,985 ఓ ప్రియతమా! రక్తం. 78 00:06:25,065 --> 00:06:26,385 సర్వశక్తిమంతుడు, ఇప్పుడు అంతా అయిపోయింది. 79 00:06:26,465 --> 00:06:27,945 సర్వశక్తిమంతుడా! శంభు శంభు. 80 00:06:28,025 --> 00:06:30,385 నా విశ్వాసం అపవిత్రమైంది. ఇప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? 81 00:06:30,465 --> 00:06:32,345 హే! ఇక్కడికి రండి. 82 00:06:34,425 --> 00:06:35,545 ఎందుకు చెప్పలేదు రక్తం కలగలిసిందని 83 00:06:35,585 --> 00:06:36,665 ఆహారం లోకి త్యాగం తర్వాత? 84 00:06:37,105 --> 00:06:38,905 భూమి విడిపోయిందా? 85 00:06:39,145 --> 00:06:41,585 XXX - మోతీలాల్. 86 00:06:41,945 --> 00:06:43,105 ఎందుకు అంత అరుస్తున్నావు? 87 00:06:43,185 --> 00:06:45,105 సార్, చూడండి, నా విశ్వాసం కలుషితమైంది. 88 00:06:45,265 --> 00:06:47,705 మేము మీ పవిత్ర వస్త్రాలను పొందుతాము తర్వాత డ్రై-క్లీన్. 89 00:06:47,785 --> 00:06:50,145 కూర్చుని తినండి. - నేను ఇప్పుడు కూర్చోను సార్. 90 00:06:50,225 --> 00:06:51,265 నేను ఈ ఆహారం తినను. 91 00:06:51,345 --> 00:06:52,825 శంభు శంభు, సర్వశక్తిమంతుడు. 92 00:06:52,905 --> 00:06:55,505 నా విశ్వాసం చెడిపోయింది. ఈ నిమ్నకులాల వాళ్ళు! 93 00:06:56,025 --> 00:06:57,465 నేను తప్పక ఓడిపోయాను తినడానికి నా ఇంద్రియాలు 94 00:06:57,505 --> 00:06:59,305 చేసిన సమర్పణ తక్కువ కులానికి చెందిన వ్యక్తి. 95 00:06:59,425 --> 00:07:02,105 శంభు శంభు, ఇప్పుడు నాకు ఏమి అవుతుంది? 96 00:07:12,465 --> 00:07:13,545 నమస్కారం. - హలో. 97 00:07:13,585 --> 00:07:14,785 ఈ ఆహారం గరిమా కోసం. 98 00:07:14,865 --> 00:07:16,865 ఇంటికి తీసుకెళ్లండి. - సరే, సర్. 99 00:07:17,945 --> 00:07:19,545 జాగ్రత్తగా వెళ్లు. - అవును, సార్. 100 00:07:20,545 --> 00:07:22,185 మనం చెయ్యాలా? - అవును, సార్. 101 00:07:22,745 --> 00:07:24,785 మనుషులు మారారు హేమంత్. వారి స్వభావం లేదు. 102 00:07:25,225 --> 00:07:26,745 రండి, నన్ను దారిలో పడేయండి. 103 00:07:26,825 --> 00:07:28,425 కోసం శుభ సమయం టాన్సర్ జారిపోతోంది. 104 00:07:28,465 --> 00:07:29,425 సరే, సార్. 105 00:07:30,385 --> 00:07:31,225 వెళ్దాం. 106 00:07:31,385 --> 00:07:33,665 నేను వచ్చే వరకు స్టేషన్‌లోనే ఉండండి. - సరే, సార్. 107 00:07:33,865 --> 00:07:36,905 మరియు నాకు చూపించవద్దు ఒక వారం పాటు మీ ముఖం. 108 00:07:37,065 --> 00:07:39,065 గరిమను బాగా చూసుకో. 109 00:07:39,505 --> 00:07:40,745 వెళ్దాం. 110 00:07:44,065 --> 00:07:46,385 మోతీ, మీరు ఇప్పుడు శాంతించారా? 111 00:07:59,385 --> 00:08:02,225 విమల, అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి మీరు చాలా సార్లు కాల్ చేసారా? 112 00:08:02,305 --> 00:08:04,545 సార్, ఒక పెద్ద సంఘటన జరిగింది. ఎమ్మెల్యే జగ్తాప్ వచ్చారు. 113 00:08:04,585 --> 00:08:06,225 అతను మిస్టర్ దయానంద్ కోసం అడుగుతున్నాడు. 114 00:08:06,585 --> 00:08:08,625 అతను చాలా కోపంగా ఉన్నాడు సార్. 115 00:08:16,905 --> 00:08:18,025 నమస్కారం, ఎమ్మెల్యే. 116 00:08:18,105 --> 00:08:19,985 క్షమాపణలు, నేను బయటకు వచ్చేశాను కొంత పని కోసం క్లుప్తంగా. 117 00:08:20,065 --> 00:08:22,385 అవును, సరే. సరే. 118 00:08:27,025 --> 00:08:28,745 ఎలా చేయాలో మీకు గుర్తుంది డ్యూటీ సమయంలో తిరుగుతారు 119 00:08:28,865 --> 00:08:30,145 మిమ్మల్ని మీరు ఉపశమనం చేసుకోవడానికి. 120 00:08:30,225 --> 00:08:31,665 నేను ఇక్కడ ఒక గంట వేచి ఉన్నాను. 121 00:08:31,945 --> 00:08:33,945 దయానంద్ ఎక్కడ ఉన్నారు? అతన్ని పిలవండి. నేను అతనితో మాట్లాడాలి. 122 00:08:34,385 --> 00:08:35,745 సార్, అతను ఒక కేసులో ఇరుక్కున్నాడు. 123 00:08:36,185 --> 00:08:37,785 చెప్పు, నేను నీ కోసం ఏమి చేయగలను? 124 00:08:37,945 --> 00:08:40,385 నా సోదరుడు సర్జూ కనిపించకుండా పోయాడు గత నాలుగైదు రోజులుగా 125 00:08:40,705 --> 00:08:43,065 అతను తిరిగి వస్తాడని నేను అనుకున్నాను కొంత వినోదం మరియు అల్లర్ల తర్వాత. 126 00:08:43,785 --> 00:08:45,625 కానీ అతను తిరిగి రాలేదు, లేదా అతను కాల్ చేయలేదు. 127 00:08:45,745 --> 00:08:46,825 వెళ్లేముందు ఏమైనా చెప్పాడా? 128 00:08:46,905 --> 00:08:49,025 అతను కలిగి ఉంటే, నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ కూర్చుంటానా? 129 00:08:50,545 --> 00:08:52,625 నేను వెంటనే ఎఫ్ఐఆర్ నమోదు చేస్తాను. - ఆగండి. 130 00:08:53,425 --> 00:08:54,825 FIR ఉండదు. 131 00:08:54,905 --> 00:08:56,225 ఇప్పటికే డీఎస్పీతో మాట్లాడాను. 132 00:08:56,345 --> 00:08:58,185 ఏమీ పెట్టకుండా అధికారిక రికార్డులో 133 00:08:58,265 --> 00:09:01,145 మా అన్నయ్య మా ఇంట్లో ఉండాలి తదుపరి 24 గంటల్లో. 134 00:09:01,305 --> 00:09:02,305 మీకు అర్థమైందా? 135 00:09:07,225 --> 00:09:08,705 నమస్కారం సార్. 136 00:09:18,265 --> 00:09:20,465 నమస్కారం సార్. దయచేసి రండి. కూర్చోండి. 137 00:09:20,545 --> 00:09:22,985 అది మర్చిపో. మిస్టర్ దయానంద్ ఎక్కడ? 138 00:09:23,065 --> 00:09:24,345 నేను అతనితో నేరుగా మాట్లాడాలి. 139 00:09:24,425 --> 00:09:25,585 అతను కొంచెం బయటికి వచ్చాడు. 140 00:09:25,625 --> 00:09:27,185 మిస్టర్ సంకేత్, దయచేసి నాకు చెప్పండి విషయం ఏమిటి. 141 00:09:27,665 --> 00:09:29,065 దయచేసి నాతో లోపలికి రండి. 142 00:09:35,185 --> 00:09:37,025 దయచేసి లోపలికి రండి. చెప్పండి. 143 00:09:37,425 --> 00:09:39,265 అతను నా భార్య సోదరుడు, శ్రీ చంద్రకర్. 144 00:09:39,665 --> 00:09:40,945 కొద్ది రోజుల క్రితం 145 00:09:40,985 --> 00:09:42,345 అతని కుమార్తె వివాహం ఏర్పాటు చేశారు. 146 00:09:42,545 --> 00:09:44,145 మరియు గత రాత్రి, అతని ఇంటి నుండి, 147 00:09:44,225 --> 00:09:46,505 రెండు లక్షల విలువైన బంగారం చోరీకి గురైంది. 148 00:09:46,905 --> 00:09:48,705 వరుడి కుటుంబం అయితే 149 00:09:48,785 --> 00:09:50,905 దీని గురించి తెలుసుకుంటాడు, కూటమి విచ్ఛిన్నం కావచ్చు. 150 00:09:51,105 --> 00:09:53,385 మా ఆభరణాలను రికవరీ చేయాలి వీలైనంత త్వరగా. 151 00:09:54,785 --> 00:09:56,705 విమల, రిజిస్టర్ తీసుకురండి. 152 00:09:56,905 --> 00:09:58,785 FIR ఉండదు. 153 00:09:58,865 --> 00:10:00,505 ఇది ఒక అమ్మాయి వివాహానికి సంబంధించినది. 154 00:10:00,585 --> 00:10:02,625 సరే, ఈ విషయం పరిష్కరించబడుతుంది ప్రస్తుతం, సార్. 155 00:10:03,065 --> 00:10:04,065 బిచ్చూ! 156 00:10:04,305 --> 00:10:06,065 హ్మ్? - గాజును ఇక్కడికి తీసుకురండి. 157 00:10:06,305 --> 00:10:07,305 హ్మ్. 158 00:10:09,545 --> 00:10:11,705 రండి. తరలించు. 159 00:10:14,745 --> 00:10:15,865 తరలించు. 160 00:10:16,865 --> 00:10:19,545 గాజు, ఇది మిస్టర్ చంద్రకర్. 161 00:10:20,425 --> 00:10:22,305 భారీ చోరీ జరిగింది అతని ఇంట్లో. 162 00:10:22,505 --> 00:10:23,745 దీని గురించి మీకు ఏమైనా తెలుసా? 163 00:10:23,905 --> 00:10:27,025 నాకేమీ తెలియదు సార్. - మీకు ఎలా తెలియదు? 164 00:10:27,625 --> 00:10:30,425 అతడే కదా నగరంలోని సీసీటీవీ మీరు అతన్ని ఇలా ప్రశ్నిస్తున్నారా? 165 00:10:30,665 --> 00:10:33,025 సార్, అతను రింగ్ లీడర్ దొంగల. 166 00:10:33,185 --> 00:10:35,865 అతను దానిని పసిగట్టి మనకు చెప్పగలడు దోపిడి మరియు అపరాధి ఎక్కడ ఉన్నారు. 167 00:10:35,985 --> 00:10:37,305 సరే, గాజు? ఎక్కడ ఉంది? 168 00:10:37,385 --> 00:10:39,065 ఈ స్థాయి అసమర్థత నమ్మశక్యం కాదు. 169 00:10:39,865 --> 00:10:42,865 మిస్టర్ చంద్రకర్, దయచేసి చింతించకండి. 170 00:10:43,185 --> 00:10:44,345 మేము మీ బంగారాన్ని రికవరీ చేస్తాము. 171 00:10:44,505 --> 00:10:46,065 మీరు బెటర్. 172 00:10:46,185 --> 00:10:48,585 లేకపోతే, DSP పాఠక్ నా క్లాస్‌మేట్. 173 00:10:48,905 --> 00:10:50,745 మనసులో ఉంచుకో. వెళ్దాం. 174 00:11:00,025 --> 00:11:02,945 గాజు, నువ్వు అందుకున్నావా పవిత్ర సమర్పణ? 175 00:11:04,105 --> 00:11:05,985 చందూ! - అవును, సార్? 176 00:11:06,105 --> 00:11:07,745 పవిత్ర నైవేద్యాన్ని తీసుకురండి. - అవును, సార్. 177 00:11:08,665 --> 00:11:09,585 ఇక్కడ. 178 00:11:12,905 --> 00:11:13,945 తీసుకోండి! 179 00:11:15,025 --> 00:11:17,265 ఇప్పుడు సరిగ్గా తినండి. - ధన్యవాదాలు. 180 00:11:17,425 --> 00:11:19,705 నాకు ఒక ఉపకారం చెయ్యండి సార్. - కొనసాగండి. 181 00:11:20,265 --> 00:11:22,465 నేను బయట తినాలనుకుంటున్నాను బహిరంగ ప్రదేశంలో. 182 00:11:22,825 --> 00:11:25,105 సరే. వెళ్ళు, అతన్ని బయటకు తీయండి. 183 00:11:25,745 --> 00:11:27,425 తరలించు. - కొనసాగండి, అతనికి కొంచెం గాలి ఇవ్వండి. 184 00:11:28,225 --> 00:11:29,225 బిచ్చూ. 185 00:11:30,785 --> 00:11:32,105 సుధార్ సింగ్‌ని తీసుకురండి. 186 00:11:32,785 --> 00:11:33,785 సరే. 187 00:12:08,425 --> 00:12:09,665 నువ్వు తిన్నావా? 188 00:12:10,745 --> 00:12:11,985 XXX 189 00:12:12,905 --> 00:12:15,105 దొంగిలించబడిన వస్తువులు ఎక్కడ ఉన్నాయో మాకు చెప్పండి. - లేదు సార్. 190 00:12:15,185 --> 00:12:17,265 XXX - అతన్ని వదిలేయండి సార్. సార్! 191 00:12:21,345 --> 00:12:24,225 XXX 192 00:12:26,945 --> 00:12:28,705 XXX 193 00:12:33,185 --> 00:12:35,265 మాట్లాడు! 194 00:12:35,345 --> 00:12:38,105 మేము దానిని మీ నుండి తొలగిస్తాము మేము కలిగి ఉంటే. మాట్లాడు! 195 00:12:38,465 --> 00:12:40,705 చంద్రికా, నాకు కొంచెం గోరువెచ్చని నీళ్ళు తీసుకురండి. 196 00:12:42,985 --> 00:12:44,065 సర్. - మీరు వచ్చారా? 197 00:12:44,145 --> 00:12:45,105 మీరు ఆహారం పంపిణీ చేశారా? 198 00:12:45,185 --> 00:12:47,705 అవును. కానీ మేడమ్ గరిమా భోజనం చేయడం లేదు. 199 00:12:47,985 --> 00:12:50,385 ఎందుకు? - ఆమె మీ కోసం వేచి ఉంటానని చెప్పింది. 200 00:12:50,785 --> 00:12:52,585 సార్, నీరు. - తీసుకో. 201 00:12:52,665 --> 00:12:54,145 లేదు, నేను ఇప్పుడే కొన్ని తీసుకున్నాను. 202 00:12:55,625 --> 00:12:58,585 సార్, మేడమ్ నొప్పిగా ఉన్నట్లు అనిపించింది. 203 00:13:01,745 --> 00:13:03,665 లోపల ఉంచండి. - సరే. 204 00:13:17,665 --> 00:13:18,705 హ్మ్. 205 00:13:19,625 --> 00:13:20,785 వస్తోంది. 206 00:13:27,585 --> 00:13:28,945 బూట్లు. 207 00:13:30,425 --> 00:13:32,865 మీరు చాలా ఆలస్యం అయ్యారు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 208 00:13:32,945 --> 00:13:34,905 నేను ఒక కేసులో ఇరుక్కున్నాను. 209 00:13:34,985 --> 00:13:36,465 నేను తప్పించుకోలేకపోయాను. 210 00:13:36,945 --> 00:13:39,745 కైలాష్ నాకు చెప్పాడు. మీరు ఎందుకు తినలేదు? 211 00:13:40,305 --> 00:13:41,625 మీరు లేకుండా? 212 00:13:43,825 --> 00:13:46,185 టవల్? - అక్కడే ఉంది. 213 00:13:50,025 --> 00:13:51,305 నీకు ఎన్నిసార్లు చెప్పాను 214 00:13:51,465 --> 00:13:54,025 నా కోసం ఎదురు చూడలేదా? మీరు సమయానికి తినాలి. 215 00:13:54,185 --> 00:13:56,425 కూర్చోండి. నేను ప్లేట్ తీసుకుంటాను. - హ్మ్. 216 00:13:58,865 --> 00:14:00,305 XXX 217 00:14:08,665 --> 00:14:11,305 మీరు తినబోవడం లేదా? - నేను ఇప్పటికే ఆలయంలో తిన్నాను. 218 00:14:12,985 --> 00:14:14,105 సరే. 219 00:14:14,425 --> 00:14:15,985 ఒక నిమిషం పాటు మీ శ్వాసను పట్టుకోండి. 220 00:14:16,145 --> 00:14:18,305 మీరు చాలా అరుదుగా వచ్చారు మరియు టేబుల్ సెట్ చేయడం ప్రారంభించాడు. 221 00:14:18,785 --> 00:14:21,265 నేను మీకు చెప్పాను, ఒక అత్యవసర కేసు వచ్చింది. 222 00:14:21,505 --> 00:14:23,585 మరియు Mr దయా వెళ్ళాడు అతని మనవడి టాన్సర్ వేడుక. 223 00:14:23,705 --> 00:14:25,705 అతను తిరిగి వచ్చే వరకు, నేను స్టేషన్‌ని నిర్వహించాలి. 224 00:14:25,785 --> 00:14:27,185 మరియు నన్ను ఎవరు నిర్వహిస్తారు? 225 00:14:27,265 --> 00:14:29,185 ఇది కేవలం ఒక రోజు విషయం. 226 00:14:29,385 --> 00:14:30,665 నేను రేపటి నుండి సెలవులో ఉన్నాను. 227 00:14:30,745 --> 00:14:33,265 మిస్టర్ దయా ఈ సాయంత్రం తిరిగి వచ్చిన తర్వాత, నేను ఇంటికి వస్తాను. 228 00:14:33,505 --> 00:14:35,145 మరియు నొప్పి ఉంటే ఏమి అకస్మాత్తుగా అధ్వాన్నంగా మారుతుందా? 229 00:14:35,305 --> 00:14:37,545 ఏదైనా జరిగితే, నాకు కాల్ చేయండి. 230 00:14:37,625 --> 00:14:40,305 స్టేషన్ చాలా దూరంలో లేదు. నేను పరుగెత్తుతాను. 231 00:14:40,585 --> 00:14:42,545 నేను చాంద్‌ని - వారు మిమ్మల్ని మిల్కా అని పిలుస్తారు. 232 00:14:42,625 --> 00:14:44,545 హ్మ్. నాకు తెలుసు. 233 00:14:45,065 --> 00:14:46,345 వెళ్ళు. 234 00:14:46,825 --> 00:14:49,145 కర్తవ్యం ముఖ్యం. నేను కాదు. 235 00:14:49,745 --> 00:14:51,985 మీ రాత్రి భోజనం తినండి. మీరు చాలా ముఖ్యమైనవారు. 236 00:14:53,665 --> 00:14:54,945 వినండి. 237 00:14:56,185 --> 00:14:58,025 నాకు ఒక ఉపకారం చేయండి. 238 00:14:58,145 --> 00:15:00,505 నా వీపు మీద వేడి నీళ్ళు పోయాలి. ఇది నన్ను చంపుతోంది. 239 00:15:00,905 --> 00:15:02,185 అవును, మీ రాజ్యం. 240 00:15:02,385 --> 00:15:04,585 నేను నీటిని వేడి చేస్తాను మరియు మీ వీపు మీద పోయాలి. 241 00:15:04,665 --> 00:15:05,865 నేను మీకు మసాజ్ కూడా ఇస్తాను. 242 00:15:06,105 --> 00:15:08,505 ఆ తర్వాత తింటావా? - సరే. 243 00:15:09,545 --> 00:15:11,385 నేను ఈ రోజు ఒక వింత కల చూశాను. 244 00:15:11,465 --> 00:15:12,825 మీరు ఏమి చూసారు? 245 00:15:14,345 --> 00:15:16,705 నాకు ఒక్కసారిగా భరించలేని నొప్పి వచ్చింది. 246 00:15:17,985 --> 00:15:21,025 మీరు నన్ను మీ చేతుల్లోకి ఎత్తుకున్నారు మరియు నన్ను ఆసుపత్రికి తరలించారు. 247 00:15:22,825 --> 00:15:24,745 నీ కళ్లలో నీళ్లు తిరిగాయి. 248 00:15:25,945 --> 00:15:28,345 కానీ నేను భయపడలేదు. 249 00:15:28,705 --> 00:15:30,665 ఎందుకంటే మీరు నాతో ఉన్నారు. 250 00:15:32,585 --> 00:15:35,265 మీరు డాక్టర్ లాగా దుస్తులు ధరించారు. 251 00:15:36,665 --> 00:15:38,785 మీరు అక్కడ నిలబడి ఉన్నారు, నా చెయ్యి పట్టుకొని. 252 00:15:40,505 --> 00:15:41,665 అప్పుడు హఠాత్తుగా 253 00:15:41,745 --> 00:15:43,985 ఏడుస్తున్న సింహం పిల్ల కనిపించింది. 254 00:15:44,625 --> 00:15:47,665 మరియు నర్సు దానిని ఉంచింది మీ చేతుల్లో. 255 00:15:49,305 --> 00:15:51,545 నీ ముఖంలో విశాలమైన చిరునవ్వు చూశాను. 256 00:15:52,665 --> 00:15:53,865 అదే చిరునవ్వు 257 00:15:54,025 --> 00:15:56,345 మేము వేచి ఉన్నాము ఈ గత తొమ్మిది నెలలు. 258 00:15:57,625 --> 00:15:59,305 ఆపై? - ఆపై? 259 00:16:00,225 --> 00:16:03,225 అప్పుడు మీరు సింహం పిల్లను ముద్దాడారు. 260 00:16:03,745 --> 00:16:05,905 ఆపై మీరు 261 00:16:09,225 --> 00:16:11,185 మీరు ఎల్లప్పుడూ నా కలను నాశనం చేస్తారు. 262 00:16:11,785 --> 00:16:13,505 మీరు నా కలలో కూడా నన్ను ముద్దు పెట్టుకోరు. 263 00:16:19,425 --> 00:16:20,545 చూడు కొడుకు. 264 00:16:20,865 --> 00:16:22,825 ఎదగవద్దు మీ నాన్నలా బోరింగ్ గా. 265 00:16:23,225 --> 00:16:24,665 ఎప్పుడూ మీ అమ్మ దగ్గరే ఉండండి. 266 00:16:24,745 --> 00:16:26,665 అది ఒక అమ్మాయి అవుతుంది. - ఓ. 267 00:16:26,865 --> 00:16:27,905 ఏం జరిగింది? 268 00:16:28,665 --> 00:16:30,785 ఇది ఒక అబ్బాయి. అతను అవును అని తల ఊపుతున్నాడు. 269 00:16:33,985 --> 00:16:35,265 ఇదిగో పట్టుకోండి. 270 00:16:35,945 --> 00:16:36,905 హ్మ్. 271 00:16:45,225 --> 00:16:46,065 నమస్కారం. 272 00:16:48,985 --> 00:16:50,065 ఏమిటి? 273 00:16:50,985 --> 00:16:52,145 ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు? 274 00:16:53,305 --> 00:16:54,465 హలో? 275 00:16:55,265 --> 00:16:56,545 హలో? 276 00:17:07,425 --> 00:17:09,705 ఎవరు కాల్ చేసారు సార్? అతను తన పేరు చెప్పలేదా? 277 00:17:09,865 --> 00:17:11,385 అతను విపరీతమైన ఆత్రుతగా వినిపించాడు. 278 00:17:11,625 --> 00:17:14,265 అతను ఇప్పుడే చెప్పాడు, “అడవికి రండి, చాంద్ సరిహద్దు దగ్గర." 279 00:17:14,465 --> 00:17:16,265 తర్వాత కాల్ డిస్‌కనెక్ట్ చేశాడు. 280 00:17:38,825 --> 00:17:40,185 అతను పేర్కొన్న స్థలం ఇదేనా? 281 00:17:40,785 --> 00:17:41,985 అవును ఇక్కడే చెప్పాడు. 282 00:17:43,385 --> 00:17:44,625 హలో! 283 00:17:50,425 --> 00:17:51,785 హే! 284 00:17:59,705 --> 00:18:02,585 మీరు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్ 285 00:18:02,665 --> 00:18:04,945 ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది. - ఫోన్ కూడా ఆఫ్‌లో ఉంది. 286 00:18:05,025 --> 00:18:06,985 దయచేసి - ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి సార్? 287 00:18:07,465 --> 00:18:08,705 ఇంకా ఏం చేయగలం? 288 00:18:09,585 --> 00:18:12,225 కి వెళ్ళాలి అన్నాడు సరిహద్దు చిహ్నం యొక్క కుడి వైపు. 289 00:18:12,385 --> 00:18:13,385 లోపల? 290 00:18:15,145 --> 00:18:16,305 హలో! 291 00:18:17,025 --> 00:18:18,465 కుడివైపునకు వెళ్దాం. 292 00:18:20,305 --> 00:18:21,345 రండి. 293 00:18:48,225 --> 00:18:50,905 సార్, తీవ్ర దుర్వాసన వస్తోంది. 294 00:19:06,345 --> 00:19:08,545 సర్. సార్! 295 00:19:37,665 --> 00:19:39,585 అతని గొంతు కోసింది. 296 00:19:43,905 --> 00:19:45,665 మీ కోసం చాలా ధైర్యంగా, బల్వంత్. 297 00:19:46,185 --> 00:19:47,505 మీరు ఇప్పటికే వాంతులు చేస్తున్నారు. 298 00:19:47,665 --> 00:19:48,985 ఇది ఏంటి సార్? 299 00:19:49,705 --> 00:19:51,825 దుర్వాసన వెదజల్లింది శరీరం లోపల. 300 00:19:52,665 --> 00:19:54,585 నేను అలాంటివి ఎప్పుడూ చూడలేదు ముందు కుళ్ళిపోయిన శవం. 301 00:19:54,745 --> 00:19:55,985 నాకు కూడా లేదు. 302 00:19:56,585 --> 00:19:58,065 నాకు తల తిరుగుతోంది సార్. 303 00:20:06,145 --> 00:20:07,265 మున్షి. 304 00:20:16,425 --> 00:20:17,865 బల్వంత్. - అవును, సార్? 305 00:20:18,025 --> 00:20:20,585 నేను మీకు నంబర్ పంపుతున్నాను అది నాకు శవం గురించి తెలియజేసింది. 306 00:20:20,745 --> 00:20:23,425 విమలకి కాల్ చేసి, ఆమెను ట్రేస్ చేయమని చెప్పండి ఆ సంఖ్య యొక్క చివరిగా తెలిసిన స్థానం. 307 00:20:23,505 --> 00:20:24,305 సరే, సార్. 308 00:20:24,385 --> 00:20:25,905 సార్, ఈ శరీరం చేయగలరా సర్జుకు చెందినవా? 309 00:20:27,105 --> 00:20:29,105 అది ఉంటే, కనీసం ఒక కేసు మా జాబితాకు దూరంగా ఉంటుంది. 310 00:20:30,945 --> 00:20:33,105 DSP సార్ దారిలో ఉన్నారు. - డీఎస్పీ సార్? 311 00:20:33,745 --> 00:20:35,145 అతనికి ఎవరు సమాచారం అందించారు? 312 00:20:36,265 --> 00:20:37,825 నాకు తెలియదు 313 00:20:37,905 --> 00:20:41,065 ఇలాంటి వార్తలు ఎలా ఉన్నాయి ఎల్లప్పుడూ DSP సర్.కి చేరుకుంటుంది 314 00:20:56,865 --> 00:20:58,225 జై హింద్, సార్. 315 00:20:58,665 --> 00:20:59,905 జై హింద్. 316 00:21:03,865 --> 00:21:06,465 ఇది అనామక చిట్కా, సార్. మృతదేహాన్ని అనుమానిస్తున్నాం 317 00:21:06,825 --> 00:21:07,985 సర్జూది కావచ్చు. 318 00:21:08,465 --> 00:21:10,545 కానీ గుర్తింపు అనేది ఇంకా ధృవీకరించబడలేదు. 319 00:21:12,065 --> 00:21:13,425 శరీరం ఎక్కడ ఉంది? 320 00:21:19,945 --> 00:21:21,305 జై హింద్, సార్. 321 00:21:40,825 --> 00:21:42,905 అది మిస్సింగ్ కేసు ఈ ఉదయం, కాదా? 322 00:21:43,465 --> 00:21:45,585 మరియు ఇప్పుడు అది మరింత పెరిగింది ఒక హత్యకు. 323 00:21:46,425 --> 00:21:48,985 మీరంతా ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు? శవానికి పూజలు చేస్తున్నారా? 324 00:21:49,145 --> 00:21:51,545 మీ సీనియర్ ఇన్‌స్పెక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు? అతన్ని వెంటనే ఇక్కడికి పిలవండి. 325 00:21:51,745 --> 00:21:53,465 అతను ఎక్కడికైనా వెడుతున్నాడా అతని కాళ్ళు అడ్డంగా ఉన్నాయా? 326 00:21:53,985 --> 00:21:54,745 ఇప్పుడే అతనికి కాల్ చేయండి! 327 00:21:54,825 --> 00:21:57,865 XXX 328 00:21:57,945 --> 00:22:00,705 XXX 329 00:22:00,785 --> 00:22:02,665 XXX 330 00:22:02,745 --> 00:22:06,025 XXX 331 00:22:07,385 --> 00:22:08,625 స్టేషన్ నుండి కాల్ వచ్చింది. 332 00:22:09,785 --> 00:22:11,265 అవును, మోతీలాల్. - హలో. 333 00:22:11,465 --> 00:22:13,145 అవును, దయానంద్ సార్. ఒక్క క్షణం. 334 00:22:15,185 --> 00:22:17,505 దయానంద్, మీరు భూమిపై ఎక్కడ ఉన్నారు? మేము ఇక్కడ ఒక మృతదేహాన్ని కనుగొన్నాము. 335 00:22:17,665 --> 00:22:19,665 ఇది క్లిష్టమైన కేసు మరియు మీరు స్టేషన్ వెలుపల ఉన్నారు. 336 00:22:19,865 --> 00:22:21,385 మీరు హాజరు కావాలి నేర స్థలంలో. 337 00:22:21,465 --> 00:22:24,625 సార్, నేను పని చేస్తున్నాను మరొక ముఖ్యమైన సందర్భంలో. 338 00:22:25,105 --> 00:22:27,905 మేము ఆధిక్యాన్ని పొందాము ఎమ్మెల్యే సోదరుడిపై సార్. 339 00:22:28,145 --> 00:22:29,345 దాన్ని వెరిఫై చేయడానికి నేను ఇక్కడికి వచ్చాను. 340 00:22:29,425 --> 00:22:32,145 సర్, హేమంత్ హ్యాండిల్ చేస్తాడు శరీరానికి సంబంధించిన కేసు. 341 00:22:32,225 --> 00:22:33,585 మీరు చింతించనవసరం లేదు. 342 00:22:33,865 --> 00:22:35,745 మరియు నేను నా మార్గంలో ఉన్నాను సార్. 343 00:22:38,945 --> 00:22:41,105 ఎవరు విధుల్లో ఉన్నారు? - సార్, బిచిందర్. 344 00:22:41,185 --> 00:22:43,585 బిచిందార్ ఎవరు? అతన్ని ముందుకు తీసుకురండి. - బిచిందర్. 345 00:22:46,665 --> 00:22:47,225 సర్. 346 00:22:47,225 --> 00:22:48,945 మీరు పొగాకు నములుతున్నారా? ఉమ్మివేయండి! 347 00:22:51,025 --> 00:22:53,225 మీరు డ్యూటీలో ఉన్నారా? మీరు ఈ ప్రాంతంలో గస్తీ నిర్వహించారా? 348 00:22:53,305 --> 00:22:54,585 అవును సార్. - మీరు ఏమి చూసారు? 349 00:22:54,785 --> 00:22:56,945 మామూలుగా ఏమీ లేదు సార్. 350 00:22:57,105 --> 00:22:58,945 మీరు మీ కళ్ళు మరియు చెవులు తెరిచి ఉంచినట్లయితే 351 00:22:59,065 --> 00:23:00,345 అప్పుడు మాత్రమే మీరు ఏదో గమనించవచ్చు. 352 00:23:00,545 --> 00:23:03,385 విధి నిర్వహణలో పొగాకు నమలడం. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో! 353 00:23:05,745 --> 00:23:09,185 ఇది సర్జూ అని తేలితే, ది నగరం మొత్తం కర్ఫ్యూ పరిధిలోకి వస్తుంది. 354 00:23:09,705 --> 00:23:11,825 హే, ఇక్కడికి రా. ఫోటోగ్రాఫర్, ఇక్కడ ఉన్నారు. 355 00:23:14,305 --> 00:23:15,465 నాకు చూపించు. 356 00:23:17,385 --> 00:23:19,065 దీన్ని తొమ్మిది కాపీలు చేయండి. - సరే. 357 00:23:19,145 --> 00:23:20,505 వాటిని స్టేషన్‌కు సమర్పించండి. - సరే. 358 00:23:20,585 --> 00:23:23,545 ఒక్క ఫోటో కూడా వదలకూడదు నా అనుమతి లేకుండా. 359 00:23:23,625 --> 00:23:26,225 ఈ ఫోటోలు మీడియాలోకి వస్తే.. మీరు తీవ్రమైన ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు. 360 00:23:26,305 --> 00:23:28,185 సరే, సార్. - ఇప్పుడు పని పొందండి. 361 00:23:28,865 --> 00:23:29,985 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 362 00:23:31,025 --> 00:23:33,345 ఇది ఎలాంటి సర్కస్? 363 00:23:33,585 --> 00:23:35,625 ఇక్కడ సినిమా షూటింగ్ జరుగుతుందా? అందరూ, బయటకు! 364 00:23:35,865 --> 00:23:37,345 వెళ్ళు! - వెళ్ళు. 365 00:23:37,425 --> 00:23:39,545 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. - వెళ్ళు. 366 00:23:39,625 --> 00:23:40,545 వెళ్ళు. 367 00:23:40,905 --> 00:23:42,705 రాము, ఇటువైపు. - ఇక్కడికి రండి. 368 00:23:43,345 --> 00:23:45,265 వెళ్ళు. వెళ్ళు. 369 00:23:46,465 --> 00:23:47,265 వెళ్ళు. 370 00:23:47,345 --> 00:23:49,105 ఇక నుండి, మీరు ఈ కేసుకు బాధ్యత వహిస్తారు. 371 00:23:49,505 --> 00:23:51,185 మరియు దాన్ని వెంటనే పరిష్కరించండి. 372 00:23:51,345 --> 00:23:53,025 లేదంటే ఎమ్మెల్యే మీ యూనిఫాం ఉంటుంది. 373 00:23:53,145 --> 00:23:54,945 మరియు శాఖ ఎటువంటి బాధ్యత తీసుకోరు. 374 00:23:55,345 --> 00:23:56,225 అర్థమైందా? 375 00:23:56,425 --> 00:23:59,145 మరియు నాకు నివేదించండి ప్రతి రెండు గంటలు. సరియైనదా? 376 00:24:02,385 --> 00:24:05,665 మోతీలాల్, మృతదేహం దగ్గర ఉండండి. నేను కారు దగ్గరకు నడుస్తాను సార్. 377 00:24:19,025 --> 00:24:20,705 మీడియాతో మాట్లాడాల్సిన అవసరం లేదు. 378 00:24:21,025 --> 00:24:22,665 వారు ఎక్కువగా అడిగితే.. వాటిని మూసివేసింది. 379 00:24:22,905 --> 00:24:24,745 సరే, సర్. - మరియు అందరి సెలవులను రద్దు చేయండి. 380 00:24:24,945 --> 00:24:25,985 మీది కూడా. 381 00:24:47,145 --> 00:24:48,945 మోతీలాల్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? 382 00:24:49,585 --> 00:24:52,305 మీరు కూడా చేయండి బాధ్యతను అర్థం చేసుకున్నారా? 383 00:24:53,145 --> 00:24:54,225 హుహ్? 384 00:24:54,745 --> 00:24:56,745 మీరు చిన్నపిల్లలా అనుసరించారు. 385 00:24:57,465 --> 00:24:59,145 సార్, శరీరం చాలా దుర్వాసన వచ్చింది. 386 00:24:59,225 --> 00:25:00,865 మరియు నాకు చాలా బలహీనమైన హృదయం ఉంది. 387 00:25:00,945 --> 00:25:02,265 ఇది నేను భరించలేను సార్. 388 00:25:02,345 --> 00:25:04,025 అయితే మీరు పోలీసులలో ఎందుకు చేరారు? 389 00:25:04,265 --> 00:25:06,785 మీరు కొంత చేసి ఉండవచ్చు ఇతర పని. బలహీన హృదయం కలవాడు. 390 00:25:11,905 --> 00:25:14,505 సార్? సార్? ఏమైంది సార్? సార్! 391 00:25:31,665 --> 00:25:33,505 అయ్యో! 392 00:25:33,585 --> 00:25:35,585 తల తప్పిపోయింది. 393 00:27:29,890 --> 00:27:32,850 అంకుల్ నన్ను ఎందుకు తయారు చేస్తున్నారు చాలా బాధలు? 394 00:27:32,930 --> 00:27:34,930 నేను తడి అన్నం తింటున్నాను గత 10 రోజులు. 395 00:27:35,170 --> 00:27:38,330 సుధను నాతో వెనక్కి పంపు. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 396 00:27:38,970 --> 00:27:40,610 మీరు తడి అన్నం తిన్నా... 397 00:27:41,250 --> 00:27:42,570 ...లేదా ఎండు బియ్యం... 398 00:27:43,050 --> 00:27:44,170 ...నేను పట్టించుకోను. 399 00:27:46,890 --> 00:27:48,730 అక్క ఏడుస్తూ ఇంటికి వచ్చింది. 400 00:27:51,170 --> 00:27:52,290 ఆమె తిరిగి వెళ్ళదు. 401 00:27:52,530 --> 00:27:54,090 అయిపోయింది. 402 00:27:54,410 --> 00:27:56,610 మామయ్య ఒక్కసారి సుధకి ఫోన్ చెయ్యి. 403 00:27:56,810 --> 00:27:59,090 అది మా ఇద్దరి మధ్య. అది పరిష్కరించబడుతుంది. 404 00:27:59,370 --> 00:28:01,530 నేను మహాదేవునిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఆమెను ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉంచుతాను. 405 00:28:01,770 --> 00:28:03,090 మీ ఎమ్మెల్యే సోదరుడు... 406 00:28:03,690 --> 00:28:05,490 ...నిన్ను ఇంటి నుండి గెంటేసింది. 407 00:28:07,090 --> 00:28:08,850 మీరు మా కులంతో సమానం కాదు. 408 00:28:09,330 --> 00:28:11,250 మీరు మా హోదాతో సమానం కాదు. 409 00:28:11,610 --> 00:28:13,210 ఎలా చూసుకుంటారు నా సోదరి యొక్క? 410 00:28:18,410 --> 00:28:20,050 నీ భార్య కావాలంటే... 411 00:28:21,410 --> 00:28:22,690 ...అప్పుడు వెళ్ళు... 412 00:28:23,690 --> 00:28:25,530 ...అమ్మా నిన్ను నా ఇంటికి పంపు. 413 00:28:31,170 --> 00:28:34,850 అపవాది! - హే, సర్జూ! - ఆపు! 414 00:29:04,570 --> 00:29:05,570 ఆపు! 415 00:29:06,410 --> 00:29:07,530 ఆపు. 416 00:29:09,250 --> 00:29:10,250 నాకు చూపించు. 417 00:29:13,690 --> 00:29:14,690 నాకు ఇవ్వండి. 418 00:29:15,730 --> 00:29:17,250 దాన్ని తెరవండి. దాన్ని తెరవండి. 419 00:29:17,810 --> 00:29:18,810 దాన్ని తెరవండి. 420 00:29:27,530 --> 00:29:28,970 దించండి. 421 00:29:29,450 --> 00:29:30,450 కింద పెట్టు. 422 00:29:34,130 --> 00:29:35,410 ఏం వెతుకుతున్నారు సార్? 423 00:29:36,330 --> 00:29:37,690 నేను తల కోసం చూస్తున్నాను, బల్వంత్. 424 00:29:41,450 --> 00:29:43,250 ఏదో చేతబడి చేసినట్లుంది సార్. 425 00:29:44,050 --> 00:29:45,050 మున్షీ. 426 00:29:46,810 --> 00:29:49,130 మీరు గొప్ప పనులు చేశారని చెప్పారు. 427 00:29:49,370 --> 00:29:50,770 మీరు మృతదేహాన్ని నిర్వహించలేకపోయారా? 428 00:29:51,330 --> 00:29:53,130 అది ఎవరికి తెలుసు... 429 00:29:53,210 --> 00:29:54,810 ... తల తప్పిపోయి ఉంటుంది. 430 00:29:54,930 --> 00:29:56,410 మీరు కేవలం పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు. 431 00:29:57,450 --> 00:29:58,730 బల్వంత్. - అవును, సార్. 432 00:29:58,890 --> 00:30:00,170 శ్రీమతి విమలకి కాల్ చేయండి. 433 00:30:00,490 --> 00:30:02,210 అంత తీసుకురావాలని చెప్పు ఆమెకు వీలైనంత బలవంతం చేయండి. 434 00:30:02,450 --> 00:30:04,170 మేము అడవిలో వెతకాలి. 435 00:30:06,210 --> 00:30:07,770 మరియు మీరు, మిస్టర్ మోతీలాల్. 436 00:30:08,210 --> 00:30:11,130 ఇక్కడి నుంచి కదిలితే.. మీరు ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు. 437 00:30:13,370 --> 00:30:15,530 మీరు ఏ సన్నివేశాన్ని సృష్టించారు? 438 00:30:16,170 --> 00:30:19,250 సార్, మృతదేహం ఒక్కటే ఉంది అయితే. ఎవరు తీసుకున్నారో మాకు తెలియదు. 439 00:30:19,490 --> 00:30:21,130 మేము సహాయం కోసం పిలిచాము, సార్. - చూడు... 440 00:30:21,210 --> 00:30:22,970 ...ఈ కేసును తేలిగ్గా తీసుకోకండి. 441 00:30:23,450 --> 00:30:24,810 మీరు బాధ్యత వహిస్తారు, నేను కాదు. 442 00:30:25,010 --> 00:30:26,570 ఏదైనా తప్పు జరిగితే... 443 00:30:26,810 --> 00:30:28,970 ...నన్ను నిందించకూడదు. 444 00:30:29,770 --> 00:30:30,810 సర్. 445 00:30:37,490 --> 00:30:38,570 జై హింద్! 446 00:30:48,530 --> 00:30:49,650 మోతీ! 447 00:30:51,010 --> 00:30:53,690 సార్! - మీరు మరణాన్ని ద్వేషిస్తే శరీరాలు చాలా... 448 00:30:54,050 --> 00:30:56,090 ...అప్పుడు ధూపం వెలిగించండి మరియు దానితో వెళ్ళండి. 449 00:30:56,330 --> 00:30:58,090 సార్, నేను ఏమీ ఆలోచించలేకపోయాను. 450 00:30:58,290 --> 00:31:00,250 మీరు చూసారా నిర్లక్ష్యానికి ఫలితం? 451 00:31:06,370 --> 00:31:07,450 నమస్కారం. 452 00:31:07,650 --> 00:31:09,810 ఇక్కడ ఏదో తప్పు జరిగింది. మనం తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 453 00:31:11,970 --> 00:31:13,010 జై హింద్, సార్. 454 00:31:14,090 --> 00:31:15,170 మాకు ఏమీ దొరకలేదు సార్. 455 00:31:15,410 --> 00:31:17,610 ఏదైనా జంతువు దానిని తీసుకున్నట్లయితే, అది ఒక గుర్తును మిగిల్చింది. 456 00:31:17,970 --> 00:31:19,450 అయినా వెతుకుతున్నాం సార్. 457 00:31:20,210 --> 00:31:22,170 తో చేసినట్టుంది చాలా ప్రణాళిక. 458 00:31:23,970 --> 00:31:25,090 అరెరే! 459 00:31:26,330 --> 00:31:28,170 ఈ విషయాన్ని డీఎస్పీకి ఎవరు చెప్పారు? 460 00:31:40,450 --> 00:31:42,570 సర్. - మీరంతా అక్కడ నిద్రిస్తున్నారా? 461 00:31:42,770 --> 00:31:44,570 తల తప్పిపోయింది మరియు మీరు కూడా తెలుసుకోలేదా? 462 00:31:44,650 --> 00:31:47,210 మీడియా వారికి తెలిస్తే.. వారు విధ్వంసం సృష్టిస్తారు. 463 00:31:47,370 --> 00:31:49,090 వెంటనే తల కనుగొనండి. 464 00:31:49,810 --> 00:31:52,650 లేదంటే ఉత్తరం రాస్తాను మీ అందరికీ సస్పెన్షన్. 465 00:31:52,890 --> 00:31:55,250 ఇప్పుడే ముగించు! మూర్ఖుడా! - సర్. 466 00:32:00,050 --> 00:32:02,290 ఇది పెద్ద తప్పిదం, హేమంత్. 467 00:32:02,650 --> 00:32:05,050 మరియు తల తప్పిపోయింది మీరు చుట్టూ ఉన్నప్పుడు. 468 00:32:05,370 --> 00:32:07,530 ఇప్పుడు తలని ఇలా కనుగొనండి వీలైనంత త్వరగా. 469 00:32:07,930 --> 00:32:10,050 మరియు మృతదేహాన్ని ఫోరెన్సిక్ కోసం పంపండి. 470 00:32:11,210 --> 00:32:12,570 ఎవరైనా అడిగితే... 471 00:32:12,930 --> 00:32:14,410 వారికి చెప్పండి... 472 00:32:15,210 --> 00:32:16,210 ...అది తల... 473 00:32:16,570 --> 00:32:19,410 ...కోసం రాయ్‌పూర్ వెళ్ళారు ఒక పుర్రె స్కాన్. అర్థమైందా? 474 00:32:22,410 --> 00:32:24,010 లేకుంటే, మీరు తీవ్ర ఇబ్బందుల్లో ఉంటారు. 475 00:32:24,530 --> 00:32:26,570 మరియు నేను నిన్ను రక్షించలేను. 476 00:32:37,890 --> 00:32:40,970 సర్. నేను చాలా తెచ్చాను నేను చేయగలిగినంత మంది. 477 00:32:43,410 --> 00:32:44,770 కొద్ది మంది మాత్రమే? - సార్... 478 00:32:44,850 --> 00:32:45,850 సార్! 479 00:32:47,370 --> 00:32:48,890 మరికొంత మంది వచ్చారు. 480 00:32:50,290 --> 00:32:52,290 మీరు వారికి ప్రతిదీ వివరించారా? - వారు మా స్వంత వ్యక్తులు. 481 00:32:54,490 --> 00:32:56,010 పనిలో చేరండి. - వెళ్దాం. 482 00:33:49,970 --> 00:33:51,890 సర్. - సార్! 483 00:33:52,570 --> 00:33:54,850 మోతీలాల్, త్వరపడండి. 484 00:33:55,690 --> 00:33:56,690 అనుసరించండి సార్. 485 00:33:58,610 --> 00:34:00,610 హే! హే! 486 00:34:00,770 --> 00:34:01,810 ఆపు! 487 00:34:02,250 --> 00:34:03,370 అతన్ని పట్టుకోండి! 488 00:34:03,610 --> 00:34:05,010 అతను అక్కడ నడుస్తున్నాడు. 489 00:34:06,090 --> 00:34:08,050 ఓ మై గాడ్! 490 00:34:15,050 --> 00:34:16,450 ఓ! 491 00:34:19,690 --> 00:34:21,330 నాకేమీ తెలియదు సార్. 492 00:34:21,690 --> 00:34:22,970 మీరు ఎక్కడికి పరుగెత్తుతున్నారు? 493 00:34:23,450 --> 00:34:25,170 నేను స్ప్రింటర్‌గా ప్రసిద్ధి చెందాను! 494 00:34:25,250 --> 00:34:27,770 లేవండి! - సర్, నేనేమీ చేయలేదు. 495 00:34:27,850 --> 00:34:29,090 సార్, సార్... 496 00:34:29,170 --> 00:34:31,010 మీరు ఎవరు? - నేను శంభుని. 497 00:34:31,090 --> 00:34:32,090 ఎవరు శంభు? 498 00:34:32,450 --> 00:34:35,050 నేను వేటగాడిని. నేనే... 499 00:34:35,130 --> 00:34:36,770 ...మీకు ఎవరు చెప్పారు మృతదేహం. 500 00:34:36,850 --> 00:34:38,570 మీకు అధిపతి ఉందా మృతదేహమా? 501 00:34:38,810 --> 00:34:41,130 తల? లేదు సార్. 502 00:34:41,210 --> 00:34:43,850 నేను కేవలం వేటగాడిని సార్. 503 00:34:44,050 --> 00:34:45,690 నేను భయపడి పారిపోయాను ... 504 00:34:46,010 --> 00:34:47,210 నేను పోలీసులను చూసినప్పుడు. 505 00:34:47,610 --> 00:34:50,130 ప్రమాణం చేస్తున్నాను... 506 00:34:50,210 --> 00:34:52,210 ...నాకేమీ తెలియదు తల గురించి. 507 00:34:52,290 --> 00:34:54,210 Mr. హేమంత్. మీరు నన్ను గుర్తించలేదా? 508 00:34:54,290 --> 00:34:56,450 నేను లలిత కొడుకుని. 509 00:34:56,970 --> 00:34:58,450 నేను ఇంట్లోనే ఉంటాను గుడి వెనుక. 510 00:34:58,890 --> 00:35:00,770 నేను మీ వైపు నుండి ఉన్నాను. 511 00:35:01,530 --> 00:35:02,530 నువ్వు దుష్టుడు. 512 00:35:02,610 --> 00:35:04,850 నువ్వు దుష్టుడు. - శ్రీ మోతీలాల్. 513 00:35:05,930 --> 00:35:07,010 పోలీసులకు అబద్ధాలు చెప్పకండి. 514 00:35:07,730 --> 00:35:09,130 నీ వల్ల నా కాళ్లు విరిగిపోయాయి. 515 00:35:09,210 --> 00:35:10,770 నువ్వు దుష్టుడు. - శ్రీ మోతీలాల్. 516 00:35:10,930 --> 00:35:11,930 ఆపు. 517 00:35:13,690 --> 00:35:15,170 నువ్వు దుష్టుడు. లేవండి. 518 00:35:15,410 --> 00:35:16,410 లేవండి. 519 00:35:18,090 --> 00:35:19,610 చెప్పు. చెప్పు. 520 00:35:19,690 --> 00:35:21,650 తల ఎక్కడ ఉంది? చెప్పు. 521 00:35:21,970 --> 00:35:23,290 చెప్పు. - నాకు తెలియదు. 522 00:35:23,370 --> 00:35:24,610 చెప్పు. - హలో. 523 00:35:25,170 --> 00:35:26,770 నాకు తెలియదు. - చెప్పండి. 524 00:35:26,850 --> 00:35:28,650 మాట్లాడండి! - ఇప్పుడు? 525 00:35:29,050 --> 00:35:30,690 మాట్లాడు, మూర్ఖుడా! - అవును. 526 00:35:30,970 --> 00:35:33,410 సార్, గరిమను తీసుకున్నారు ఆసుపత్రికి. 527 00:35:33,490 --> 00:35:35,570 వదిలేయండి. వెంటనే వెళ్ళు. - నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను ... 528 00:35:35,770 --> 00:35:37,330 బల్వంత్. - సర్. - అతనితో వెళ్ళు. 529 00:35:37,410 --> 00:35:39,810 నేను ఇక్కడ నిర్వహిస్తాను. - బిచ్చు, నాకు కర్ర ఇవ్వు. 530 00:35:39,930 --> 00:35:42,330 లేదు సార్. - ఎక్కడ ఉంది తల? చెప్పు. 531 00:36:06,890 --> 00:36:07,890 నమస్కారములు. 532 00:36:08,050 --> 00:36:10,650 మీరు గరిమను అలా తీసుకెళ్లారు చాలా గర్వంగా ఉంది, కాదా? 533 00:36:11,730 --> 00:36:12,970 మీరు ఏమి చెప్పారు? 534 00:36:13,530 --> 00:36:14,970 మీరు ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తారు. 535 00:36:15,250 --> 00:36:16,890 మీరు ఆమెను సంతోషంగా ఉంచుతారు. 536 00:36:19,330 --> 00:36:20,730 ఇది తేడా చేస్తుంది. 537 00:36:21,370 --> 00:36:23,570 ఇది చాలా తేడా చేస్తుంది, ప్రియమైన. 538 00:36:23,810 --> 00:36:25,490 మరియు నేను ఆ వ్యత్యాసాన్ని చూడగలను. 539 00:36:25,810 --> 00:36:27,890 నా కూతురు చాలా బాధపడుతోంది... 540 00:36:28,050 --> 00:36:30,970 ...ఇతర కులంలో పెళ్లి చేసుకోవడం. 541 00:36:31,130 --> 00:36:32,650 అతన్ని వదిలేయండి. 542 00:36:32,730 --> 00:36:34,450 అతనితో మాట్లాడకు. ఇక్కడికి రండి. 543 00:36:43,370 --> 00:36:44,370 బల్వంత్. 544 00:36:46,650 --> 00:36:48,170 శంభు ఏదైనా చెప్పాడో లేదో తనిఖీ చేయండి. 545 00:36:49,090 --> 00:36:50,090 సర్. 546 00:36:58,570 --> 00:36:59,730 హేమంత్. 547 00:37:00,690 --> 00:37:02,930 మీరు ఇక్కడ ఎలా వచ్చారు? - సర్. 548 00:37:03,930 --> 00:37:05,450 మీరు కేసు కోసం వచ్చారా? 549 00:37:05,810 --> 00:37:06,930 నం. 550 00:37:07,730 --> 00:37:10,050 గరిమ గర్భవతి. నేను తండ్రి కాబోతున్నాను. 551 00:37:10,130 --> 00:37:11,210 వావ్! 552 00:37:11,690 --> 00:37:13,170 అభినందనలు. 553 00:37:13,450 --> 00:37:14,810 ఇది సంతోషించదగ్గ విషయం. 554 00:37:15,930 --> 00:37:17,050 నాకు మొదటి నుండి తెలుసు. 555 00:37:17,610 --> 00:37:19,370 నువ్వు ఒక్కడివే మా కులంలో... 556 00:37:19,690 --> 00:37:21,250 ...ఎవరు మనల్ని గర్వపడేలా చేస్తారు. 557 00:37:21,610 --> 00:37:22,770 ఈ యూనిఫారం... 558 00:37:23,050 --> 00:37:24,530 ...ఎన్నో బంధాలను తెంచుకుంది కొడుకు. 559 00:37:26,130 --> 00:37:27,690 ఇది కేవలం దృక్కోణం మాత్రమే సార్. 560 00:37:28,450 --> 00:37:30,010 యూనిఫారం... 561 00:37:30,930 --> 00:37:32,530 ...మీ గుర్తింపును మార్చదు. 562 00:37:34,490 --> 00:37:36,250 మార్పులు రాత్రికి రాత్రే రావు. 563 00:37:37,210 --> 00:37:38,250 తుఫానులు వస్తాయి. 564 00:37:38,650 --> 00:37:41,130 మార్పులు ద్వేషంతో పోరాడి రాయండి... 565 00:37:41,210 --> 00:37:43,250 ...కొత్త కథలు. 566 00:37:43,650 --> 00:37:45,850 అంతే. అది గుర్తుంచుకో. 567 00:37:48,490 --> 00:37:50,410 సంతోషంగా ఉండు. మరియు అవును... 568 00:37:50,490 --> 00:37:51,930 ...నాకు స్వీట్లు ఇవ్వండి. 569 00:37:52,210 --> 00:37:53,370 సరేనా? 570 00:38:02,690 --> 00:38:04,970 ఏం జరిగింది? - అతను ఇంకా ఏమీ చెప్పలేదు సార్. 571 00:38:05,330 --> 00:38:06,690 మేము అడవి మొత్తం వెతికాము. 572 00:38:06,890 --> 00:38:09,410 మేము ఏదైనా కనుగొంటామని నేను అనుకోను. బిచ్చు శంభుని విచారిస్తున్నాడు. 573 00:38:10,010 --> 00:38:11,290 అతను కనీసం ఏదైనా చెబుతాడు. 574 00:38:25,250 --> 00:38:27,570 ఆమె నుండి ఎవరో కుటుంబం లోపలికి వస్తారు. 575 00:38:29,690 --> 00:38:33,090 త్వరగా వెళ్దాం. - నేను మొదట నా మనవడిని తీసుకుంటాను. 576 00:38:52,170 --> 00:38:54,330 దేవునికి ధన్యవాదాలు. 577 00:38:54,650 --> 00:38:57,010 పిల్లవాడు అలాగే ఉన్నాడు మా కూతురు. 578 00:39:03,450 --> 00:39:04,810 అభినందనలు సార్. 579 00:39:15,650 --> 00:39:17,490 అది కూతురు కాదు. 580 00:39:18,490 --> 00:39:20,290 మాకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. 581 00:39:22,930 --> 00:39:24,210 అతను ఎలా ఉన్నాడు? 582 00:39:25,530 --> 00:39:27,330 అతను నాలాగే ఉన్నాడు, సరియైనదా? 583 00:39:29,250 --> 00:39:30,810 అతను ఇంకా పిల్లవాడిని కలవలేదు. 584 00:39:31,050 --> 00:39:33,330 అతను మమ్మల్ని కూడా అనుమతించలేదు పిల్లవాడిని చూడండి. 585 00:39:44,050 --> 00:39:45,370 నర్స్. 586 00:39:47,250 --> 00:39:50,370 పిల్లవాడు తన తండ్రి వద్దకు వెళ్తాడు మొదటి. ఆపై మరొకరికి. 587 00:39:50,530 --> 00:39:52,890 గరిమా! - అతను పిల్లల తండ్రి. 588 00:39:53,370 --> 00:39:56,130 అతనికి ఉంటుంది మొదటి హక్కు. ఎల్లప్పుడూ. 589 00:39:56,570 --> 00:39:58,530 నేను గర్భం దాల్చలేదు నిన్ననే. 590 00:39:59,050 --> 00:40:00,330 తొమ్మిది నెలలైంది. 591 00:40:01,410 --> 00:40:02,930 ఒక్కసారైనా వచ్చావా? 592 00:40:04,890 --> 00:40:06,410 అతను నా కోసం ప్రతిదీ చేసాడు. 593 00:40:06,810 --> 00:40:09,490 నాకు స్నానం చేయించి, తినిపించాడు... 594 00:40:10,250 --> 00:40:12,250 ...నాతో రాత్రంతా మేల్కొని ఉన్నాడు. 595 00:40:13,850 --> 00:40:15,330 అతను నాకు భర్త అయ్యాడు ... 596 00:40:15,970 --> 00:40:17,450 ...నా తల్లి మరియు తండ్రి కూడా. 597 00:40:20,210 --> 00:40:22,770 నువ్వు నన్ను ఇంటి నుండి బయటకు తోసినప్పుడు, మీరు నా గురించి చింతించలేదు. 598 00:40:22,850 --> 00:40:23,850 కాబట్టి ఇప్పుడు ఎందుకు? 599 00:40:25,290 --> 00:40:26,770 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను... 600 00:40:27,810 --> 00:40:29,170 ...ఇక్కడి నుండి వెళ్ళు. 601 00:40:30,090 --> 00:40:31,730 అంతా ఆయనే చూసుకుంటారు. 602 00:41:18,570 --> 00:41:19,890 మీరు అతని కోసం ఏదైనా పేరు అనుకున్నారా? 603 00:41:36,970 --> 00:41:39,210 అవును, హేమంత్. అభినందనలు. 604 00:41:39,770 --> 00:41:42,170 మీరు తండ్రి అయ్యారు. - ధన్యవాదాలు, సర్. 605 00:41:45,090 --> 00:41:47,650 తల లేని శరీరం ఫోటో ఉంది మీడియాకు చేరింది. 606 00:41:49,530 --> 00:41:53,090 ఈ వార్త ప్రచురించకముందే రేపటి దినపత్రికలో... 607 00:41:53,930 --> 00:41:57,410 ... డిపార్ట్‌మెంట్ గందరగోళంలో ముగుస్తుంది మరియు DSP పాఠక్ నిన్ను నాశనం చేస్తాడు... 608 00:41:57,490 --> 00:41:59,530 ...డబ్బు కోసం ఏర్పాట్లు చేయండి. - బర్, సార్ ... 609 00:42:00,090 --> 00:42:02,530 మీరు చూడండి, మేము లంచం ఇవ్వాలి పత్రికా వాళ్ళు... 610 00:42:02,610 --> 00:42:05,250 మరియు ఫోరెన్సిక్ విభాగం వారిని నోరు మూసుకునేలా చేయడానికి. 611 00:42:06,690 --> 00:42:08,170 నేను డబ్బు మొత్తం వెనక్కి తీసుకున్నాను. 612 00:42:08,450 --> 00:42:09,690 మీ ఖాతా ఖాళీగా ఉంది. 613 00:42:10,570 --> 00:42:12,810 హేమంత్ నీ దగ్గర డబ్బు ఉంది కదా? 614 00:42:14,770 --> 00:42:17,930 హేమంత్, వింటున్నావా? 615 00:42:18,610 --> 00:42:20,170 డబ్బు కోసం ఏర్పాట్లు చేయండి. 616 00:42:20,570 --> 00:42:21,850 ఏ ధర వద్దనైనా. 617 00:42:22,530 --> 00:42:23,810 అవును సార్. 618 00:42:25,530 --> 00:42:28,050 నా దగ్గర డబ్బు ఉంది. - సరే. 619 00:42:28,690 --> 00:42:31,250 ఆపై డబ్బుతో ఇక్కడికి చేరుకోండి. 620 00:42:32,010 --> 00:42:33,490 నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను. 621 00:42:50,570 --> 00:42:51,690 పూర్తయింది సార్. 622 00:42:53,810 --> 00:42:56,050 నేను మూసివేయగలను ఒక వారం వారి నోరు. 623 00:42:57,730 --> 00:42:59,130 మీకు ఒక వారం మాత్రమే ఉంది. 624 00:43:01,730 --> 00:43:03,930 తల కనుగొనండి. కేసును మూసివేయండి. 625 00:43:06,610 --> 00:43:09,090 ఈ కేసు మీ వైఫల్యానికి అతిపెద్ద రుజువు. 626 00:43:10,690 --> 00:43:13,290 ఈ మరకను ఇలా కడగాలి వీలైనంత త్వరగా. 627 00:43:15,570 --> 00:43:17,490 లేకపోతే, మీరు మీ కోల్పోతారు ఏకరీతి. ఇది ధృవీకరించబడింది. 628 00:43:50,250 --> 00:43:53,290 లేవండి. మీరు తయారు చేసారు పోలీస్ స్టేషన్‌లో గందరగోళం. 629 00:43:54,450 --> 00:43:57,290 నేను దరఖాస్తు చేసాను చాలా మంచి లేపనం, సార్. 630 00:43:57,450 --> 00:44:00,530 మీరు పరుగు ప్రారంభిస్తారు గుర్రం లాంటిది. 631 00:44:02,410 --> 00:44:06,210 ఓహ్, మై గాడ్. - ఏమి జరిగింది, సార్? 632 00:44:06,450 --> 00:44:08,010 మీరు లాగారు నొప్పిగా ఉన్న కాలు. 633 00:44:08,090 --> 00:44:10,370 యూజ్‌లెస్ ఫెలో. ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. - జై హింద్, సార్. 634 00:44:14,690 --> 00:44:16,770 తాగడం నీకు అభ్యంతరమా అతని టీ, అకౌంటెంట్? 635 00:44:18,330 --> 00:44:20,330 వదిలెయ్ సార్. అది వెళ్ళనివ్వండి. 636 00:44:21,130 --> 00:44:22,570 అభినందనలు. 637 00:44:23,330 --> 00:44:26,570 మీరు ఖాళీ చేతులతో వచ్చారా? స్వీట్లు ఎక్కడ ఉన్నాయి? 638 00:44:28,090 --> 00:44:29,450 కైలాష్. 639 00:44:30,210 --> 00:44:31,290 సర్. 640 00:44:32,250 --> 00:44:33,370 అందరికీ స్వీట్లు పొందండి. 641 00:44:33,530 --> 00:44:36,210 సార్, మాకు అదనపు స్వీట్లు కావాలి నీకు ఒక కొడుకు ఉన్నాడు. 642 00:44:45,930 --> 00:44:48,290 అతను ఏదైనా చెప్పాడా? - అతను ఏమీ అనలేదు. 643 00:44:48,930 --> 00:44:50,730 అతనికి ఏమీ తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను. 644 00:44:52,570 --> 00:44:55,970 సర్. - అవును. - జగ్తాప్ శవాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాడు. 645 00:44:56,890 --> 00:44:59,050 మరియు ఫోరెన్సిక్ నివేదికలు కూడా వచ్చారు. 646 00:45:02,810 --> 00:45:04,050 రండి. 647 00:45:12,010 --> 00:45:13,370 ఈ శవం కొత్తది కాదు. 648 00:45:13,610 --> 00:45:14,770 ఇది చాలా పాతది. 649 00:45:14,890 --> 00:45:17,090 కాలక్రమేణా అది కుళ్లిపోయింది. 650 00:45:17,370 --> 00:45:18,810 ఈ శవాన్ని ఎక్కడో పాతిపెట్టారు. 651 00:45:19,210 --> 00:45:20,930 జంతువు అయినా... 652 00:45:21,050 --> 00:45:22,650 ... లేదా ఒక మానవుడు దానిని తవ్వి తీసాడు. 653 00:45:22,930 --> 00:45:24,730 ఏమైనా, ఇది కష్టం ఏదైనా చెప్పడానికి. 654 00:45:24,850 --> 00:45:27,290 ఏ రకమైన గాయం కూడా లేదు ఈ శవం మీద... 655 00:45:27,570 --> 00:45:29,530 ...అలాగే అది విషప్రయోగం వల్ల చనిపోలేదు. 656 00:45:29,810 --> 00:45:32,210 దీంతో తలపై దెబ్బ తగిలింది ఒక భారీ వస్తువు. 657 00:45:32,290 --> 00:45:34,330 బహుశా ఇది కావచ్చు మరణానికి కారణం. 658 00:45:34,650 --> 00:45:36,730 నేను ఇలా చెప్తున్నాను ఎందుకంటే... 659 00:45:36,850 --> 00:45:38,210 ...నేను చెప్పగలను ఇది ఫోటోను చూడటం ద్వారా. 660 00:45:38,490 --> 00:45:39,810 తల తప్పిపోయింది. 661 00:45:40,010 --> 00:45:41,570 తల తప్పిపోలేదు సార్. 662 00:45:41,650 --> 00:45:43,250 ఇది రాయ్‌పూర్‌కి పంపబడింది పుర్రె స్కాన్ కోసం. 663 00:45:43,410 --> 00:45:45,090 ఓ, రాయ్‌పూర్. 664 00:45:45,650 --> 00:45:47,530 మార్గం ద్వారా, మీ సమాచారం కోసం, నేను చెప్తాను... 665 00:45:47,810 --> 00:45:49,810 ...అదేంటి తలరాత శవం కేసు... 666 00:45:49,970 --> 00:45:51,530 ...ఇక్కడికి వచ్చారు కొన్ని నెలల క్రితం... 667 00:45:51,730 --> 00:45:53,290 ...ఇంకా పరిష్కరించబడలేదు. 668 00:45:53,650 --> 00:45:55,250 నేను కనుక్కుంటాను సార్. 669 00:46:01,210 --> 00:46:03,010 అతని తల లేదు. 670 00:46:03,930 --> 00:46:05,490 కుడి చేతిని చూపు. 671 00:46:11,730 --> 00:46:12,930 ఇది సర్జూ కాదు. 672 00:46:14,050 --> 00:46:16,530 ఎమ్మెల్యే శవం కుళ్లిపోయింది చాలా. సరిగ్గా చూడు. 673 00:46:16,810 --> 00:46:19,010 సర్జు మధ్య వేలు కుడి చేయి తెగిపోయింది. 674 00:46:19,890 --> 00:46:21,370 అతని వేళ్లన్నీ బాగానే ఉన్నాయి. 675 00:46:21,650 --> 00:46:22,970 ఇది సర్జూ కాకపోవచ్చు. 676 00:46:26,490 --> 00:46:27,970 అప్పుడు ఇది ఎవరి శవం? 677 00:46:28,250 --> 00:46:29,650 మరి సర్జూ ఎక్కడ? 678 00:46:30,930 --> 00:46:33,370 'ఈ కేసు అతి పెద్దది మీ వైఫల్యానికి రుజువు.' 679 00:46:33,890 --> 00:46:36,570 'కడుక్కోండి వీలైనంత త్వరగా మరక.' 680 00:46:37,410 --> 00:46:39,450 'లేకపోతే, మీరు నష్టపోతారు ఏకరీతి. నిర్ణయించారు.' 681 00:48:00,275 --> 00:48:02,435 చేస్తాం అనుకున్నాను సర్జు మృతదేహాన్ని కనుగొనండి 682 00:48:02,875 --> 00:48:04,155 మరియు విషయం సెటిల్ అవుతుంది. 683 00:48:04,555 --> 00:48:06,315 కానీ తాజా ఇబ్బంది ఇక్కడ పెరిగింది. 684 00:48:06,395 --> 00:48:08,635 ఎవరు తల నరికి చంపారో ఎలాంటి క్లూ లేదు స్వయంగా మరియు నశించాడు. 685 00:48:08,995 --> 00:48:11,355 అతను తల కోల్పోయాడు, మరియు అతని కారణంగా, మనం నాశనమయ్యాము! 686 00:48:12,035 --> 00:48:15,075 శంభుని ఇచ్చాము ఒక ధ్వని కొట్టడం, 687 00:48:15,875 --> 00:48:17,875 ఇంకా అతను చేయలేదు ఒక్క మాట చెప్పు. 688 00:48:18,235 --> 00:48:20,195 ఏమి ఐడియా లేదు అతను తయారు చేయబడింది. 689 00:48:20,475 --> 00:48:22,835 సర్, ఇదే కేసు 7-8 నెలల క్రితం జరిగింది 690 00:48:23,155 --> 00:48:25,275 శిరచ్ఛేదం చేయబడిన శవం కనుగొనబడినప్పుడు మరియు ఒక వ్యక్తి పట్టుబడ్డాడు, 691 00:48:25,515 --> 00:48:26,155 భవానీ. 692 00:48:28,595 --> 00:48:29,795 ఇదిగో అతని ఫోటో. 693 00:48:31,715 --> 00:48:32,555 సార్, తల నుండి తిరిగి పొందబడలేదు, 694 00:48:32,595 --> 00:48:34,235 విచారణ కొనసాగలేదు. 695 00:48:34,995 --> 00:48:36,515 ఈరోజు స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నాడు. 696 00:48:37,355 --> 00:48:39,555 ఒక ఇన్‌ఫార్మర్ పేర్కొన్నారు అతను దేవాలాలో ఉన్నాడు. 697 00:48:39,635 --> 00:48:41,515 ఈరోజు అతన్ని పట్టుకుందాం. 698 00:48:55,355 --> 00:48:57,275 లార్డ్ స్నేక్ కీర్తి! 699 00:48:57,355 --> 00:48:59,035 లార్డ్ స్నేక్ కీర్తి! 700 00:48:59,115 --> 00:49:00,755 లార్డ్ స్నేక్ కీర్తి! 701 00:49:00,835 --> 00:49:02,435 లార్డ్ స్నేక్ కీర్తి! 702 00:49:02,515 --> 00:49:04,195 లార్డ్ స్నేక్ కీర్తి! 703 00:49:04,275 --> 00:49:05,955 లార్డ్ స్నేక్ మహిమ! 704 00:49:06,035 --> 00:49:07,635 లార్డ్ స్నేక్ కీర్తి! 705 00:49:07,715 --> 00:49:09,795 లార్డ్ స్నేక్ కీర్తి! 706 00:50:26,235 --> 00:50:28,195 హే, సార్, మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 707 00:50:29,035 --> 00:50:30,355 కైలాష్, ఇది నువ్వే. - అవును. 708 00:50:30,435 --> 00:50:32,635 ఇది నా కూతురు. 709 00:50:33,715 --> 00:50:34,835 ఓహ్, మంచితనం! 710 00:50:35,395 --> 00:50:36,875 ఆమె అలాంటిది పూజ్యమైన బిడ్డ. 711 00:50:37,795 --> 00:50:39,115 ఆమె తప్పక తీసుకోవాలి ఆమె తల్లి తర్వాత. 712 00:50:40,475 --> 00:50:42,675 మీ పేరు ఏమిటి? - గరిమ. 713 00:50:43,595 --> 00:50:44,755 గరిమా? 714 00:50:45,155 --> 00:50:46,875 అంత అందమైన పేరు అది. 715 00:50:48,755 --> 00:50:51,275 సార్, చూస్తున్నారా ఎవరికోసమా? 716 00:50:51,555 --> 00:50:53,235 లేదు, మీరు వెళ్ళవచ్చు. 717 00:50:53,315 --> 00:50:54,755 ఉంటే నాకు తెలియజేయండి మీకు ఏదైనా సహాయం కావాలి. 718 00:50:54,835 --> 00:50:56,555 లేదు, లేదు, కైలాష్, మీరు వదిలివేయవచ్చు. 719 00:50:56,635 --> 00:50:58,835 సరే, రండి, ప్రియమైన. 720 00:50:59,675 --> 00:51:01,195 అందరూ, ప్రశాంతంగా ఉండండి. 721 00:51:01,555 --> 00:51:04,235 మరియు నా మాట జాగ్రత్తగా వినండి. 722 00:51:05,155 --> 00:51:07,155 రబ్బరు చెట్టు కింద, 723 00:51:07,475 --> 00:51:08,955 ఒక వెండి గుర్రం ఉంది. 724 00:51:09,395 --> 00:51:10,635 అక్కడ తవ్వండి. 725 00:51:10,875 --> 00:51:12,795 గుడి వైపు, 726 00:51:12,875 --> 00:51:14,075 ఒక వెండి కుండ ఉంది... 727 00:51:14,155 --> 00:51:15,395 దుష్టుడు అక్కడే ఉంది. 728 00:51:15,475 --> 00:51:17,115 ప్రార్థన తప్పదు అంతరాయం కలుగుతుంది. 729 00:51:17,155 --> 00:51:18,555 బల్వంత్ మరియు బిచ్చు బయట ఉన్నారు. 730 00:51:18,635 --> 00:51:20,195 వెనుక నుండి వెళ్లి అతనిని పట్టుకోండి. 731 00:51:20,275 --> 00:51:22,275 ఎవరు కనుగొన్నా, 732 00:51:22,355 --> 00:51:24,115 కీర్తించబడతారు ఈ గ్రామ నాయకుడిగా. 733 00:51:24,195 --> 00:51:26,235 ఇప్పుడు, ఎవరైనా నాయకుడిగా ఉండాలని కోరుకుంటాడు 734 00:51:26,315 --> 00:51:27,755 వెళ్లి దాని కోసం వెతకాలి. 735 00:51:28,835 --> 00:51:30,155 ఇదిగో. 736 00:51:40,075 --> 00:51:41,675 తరలించు! 737 00:51:45,875 --> 00:51:47,555 త్వరపడండి. 738 00:51:48,355 --> 00:51:50,075 మీరు ఇక్కడే కనుగొంటారు. 739 00:51:51,035 --> 00:51:52,675 మీరు ఇక్కడే కనుగొంటారు. 740 00:51:54,155 --> 00:51:55,795 నం. 741 00:51:56,635 --> 00:51:58,155 వినండి. 742 00:52:10,635 --> 00:52:11,595 అవును, శ్రీమతి బిమ్లా. 743 00:52:11,675 --> 00:52:12,755 నమస్కారం సార్. 744 00:52:12,835 --> 00:52:15,275 నేను కొనడానికి వచ్చాను కొన్ని కూరగాయలు 745 00:52:15,715 --> 00:52:18,355 మరియు నేను చేస్తానని అనుకున్నాను మీ ఇంటి దగ్గర ఆగు. 746 00:52:18,395 --> 00:52:19,995 నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పుడు, సమస్య ఉందని నేను గ్రహించాను. 747 00:52:20,235 --> 00:52:22,875 గరిమ పరిస్థితి భయంకరంగా దిగజారింది. 748 00:52:22,955 --> 00:52:24,915 ఆమె కుట్లు సోకినవి 749 00:52:25,155 --> 00:52:27,595 మరియు ఆమెను తప్పనిసరిగా తీసుకెళ్లాలి వెంటనే ఆసుపత్రికి వెళ్లండి. 750 00:52:50,435 --> 00:52:52,795 హే, మీరు ఏమిటి ఇక్కడ తవ్వుతున్నారా? 751 00:52:52,875 --> 00:52:55,595 గుడి దగ్గరికి వెళ్ళు. 752 00:52:55,675 --> 00:52:57,075 ఆ దారిలో రండి. 753 00:52:57,275 --> 00:52:58,675 వెళ్దాం. 754 00:53:01,395 --> 00:53:02,595 హే! 755 00:53:20,195 --> 00:53:21,835 అది సర్జూ. 756 00:53:22,235 --> 00:53:23,915 అతను ఎమ్మెల్యే తమ్ముడు. 757 00:53:42,555 --> 00:53:44,955 సార్, శ్రీమతి గరిమ లోపల ఉన్నారు. 758 00:53:45,035 --> 00:53:46,435 వైద్యుడు ఆమెను పరిశీలిస్తోంది. 759 00:54:01,955 --> 00:54:03,955 సార్, నేను చేయవచ్చు ఏదైనా చెప్పాలా? 760 00:54:04,515 --> 00:54:05,715 ముందుకు సాగండి, శ్రీమతి బిమ్లా. 761 00:54:06,675 --> 00:54:10,035 స్త్రీ కూడా కాదు ఆమెకు సొంత ఇల్లు ఉంది 762 00:54:10,115 --> 00:54:11,635 లేదా ఆమె స్వంత వ్యక్తులు కాదు. 763 00:54:12,675 --> 00:54:15,635 ఆమె ప్రపంచం మొత్తం తిరుగుతోంది ఆమె భర్త చుట్టూ మాత్రమే. 764 00:54:17,635 --> 00:54:20,675 మరియు అతను ఉన్నప్పుడు ఆమె పక్కన కాదు, 765 00:54:21,675 --> 00:54:24,035 స్త్రీ ఉనికిలో ఉండదు. 766 00:54:33,955 --> 00:54:35,915 గరిమ కావాలి పుష్కలంగా విశ్రాంతి. 767 00:54:35,995 --> 00:54:37,555 ఆమెను పూర్తి చేయనివ్వండి కొన్ని రోజులు బెడ్ రెస్ట్ 768 00:54:37,635 --> 00:54:39,595 మరియు చేయవద్దు ఆమెను ఒంటరిగా వదిలేయండి. 769 00:54:40,395 --> 00:54:41,435 అవును. 770 00:54:46,635 --> 00:54:50,435 సార్, దయచేసి చేయండి చాలా చింతించకండి. 771 00:54:51,075 --> 00:54:53,355 ఇద్దరినీ నేను చూసుకుంటాను గరిమా మరియు పాప. 772 00:54:53,435 --> 00:54:55,475 మీరు కేసుపై దృష్టి పెట్టండి. 773 00:54:55,755 --> 00:54:57,675 నేను సిద్ధం చేస్తాను శిశువు కోసం ఆహారం 774 00:54:57,755 --> 00:55:00,155 మరియు నిర్వహించండి ఇంటి పనులు కూడా. 775 00:55:00,955 --> 00:55:02,235 ధన్యవాదాలు, శ్రీమతి బిమ్లా. 776 00:55:03,195 --> 00:55:04,475 మీకు స్వాగతం. 777 00:55:04,795 --> 00:55:06,155 వెళ్లండి. 778 00:55:18,435 --> 00:55:20,555 క్షమించండి. - హ్మ్. 779 00:55:28,515 --> 00:55:29,915 క్షమించండి. 780 00:55:35,755 --> 00:55:37,595 హే. - ఆమెను తాకవద్దు. 781 00:55:38,195 --> 00:55:39,675 నిజమేనా? 782 00:55:39,715 --> 00:55:43,075 బాగా, అతను ఎక్కువ నీ కంటే నాది. 783 00:55:46,515 --> 00:55:48,355 ఈ కేసు ముఖ్యమైనది, కాదా? 784 00:55:48,955 --> 00:55:50,595 మీరు దానిపై దృష్టి పెట్టండి. 785 00:55:51,115 --> 00:55:53,715 నా గురించి గానీ మా కొడుకు గురించి గానీ చింతించకండి. 786 00:56:21,075 --> 00:56:22,515 మోతీ లాల్, 787 00:56:22,915 --> 00:56:26,555 మీరు మాత్రమే అనుమతించబడ్డారు నా థ్రెషోల్డ్‌ను దాటడానికి. 788 00:56:27,435 --> 00:56:29,195 కానీ నేను చూస్తున్నాను 789 00:56:29,635 --> 00:56:31,915 ఇప్పుడు, ఈ యూనిఫాం ధరించి, 790 00:56:32,155 --> 00:56:34,835 మీరు చాలా ధైర్యంగా ఎదిగారు. 791 00:56:36,595 --> 00:56:38,715 నన్ను క్షమించు అంకుల్. 792 00:56:38,795 --> 00:56:41,075 మేము దాని కోసమే వచ్చాము ప్రశ్నించడం, ఇంకేమీ లేదు. 793 00:56:41,155 --> 00:56:42,515 దయచేసి కొంచెం సహకరించండి. 794 00:56:46,115 --> 00:56:47,715 నీకు గొడవ జరిగింది సర్జుతో, మీరు కాదా? 795 00:56:48,435 --> 00:56:52,435 మీ సోదరితో ఎవరైనా పారిపోతే.. మీరు ఏమి చేస్తారు? 796 00:56:52,515 --> 00:56:54,475 మీరు కేవలం నమస్కరిస్తారా అతనికి? 797 00:56:55,195 --> 00:56:56,835 నేను అతనిని చాలా సంవత్సరాలుగా తృణీకరించాను. 798 00:56:56,915 --> 00:56:58,915 ఒకవేళ నేను అతన్ని చంపాలని అనుకున్నా. నేను అప్పుడు చేసి ఉండేవాడిని. 799 00:56:58,995 --> 00:56:59,995 ఖచ్చితంగా. 800 00:57:00,235 --> 00:57:02,315 ఆ గొడవ మొదలు పెట్టింది సర్జూ. 801 00:57:02,915 --> 00:57:04,515 నాన్న తల పగలగొట్టాడు. 802 00:57:04,715 --> 00:57:06,235 నేను జోక్యం చేసుకోకపోతే, 803 00:57:06,315 --> 00:57:08,115 అతను నా తండ్రిని చంపి ఉండేవాడు. 804 00:57:08,155 --> 00:57:09,355 నిశ్శబ్దంగా ఉండు! 805 00:57:09,435 --> 00:57:11,075 నువ్వు అబద్ధాలకోరు! 806 00:57:11,155 --> 00:57:12,755 వాళ్ళే నా సర్జూని ఎవరు చంపారు. 807 00:57:12,955 --> 00:57:14,755 నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, వారు నా సర్జూని చంపారు. 808 00:57:14,835 --> 00:57:16,835 వారు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశారు. 809 00:57:16,915 --> 00:57:18,555 నేను ప్రతిగా నీది నాశనం చేస్తాను. 810 00:57:18,635 --> 00:57:20,395 ఈరోజు నిన్ను వెళ్ళనివ్వను. 811 00:57:20,475 --> 00:57:21,915 ఈరోజు నిన్ను వెళ్ళనివ్వను. 812 00:57:21,995 --> 00:57:23,315 మీరు భూమిపై ఏమి చేస్తున్నారు? - ఆపు! 813 00:57:23,395 --> 00:57:25,395 దీన్ని వదిలేయండి. - నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 814 00:57:26,875 --> 00:57:27,795 మీ చేతులను తీసివేయండి. 815 00:57:27,875 --> 00:57:29,995 నీచమైన నీచుడు, ఎంత ధైర్యం నువ్వు నా మీద చెయ్యి వేస్తావా? 816 00:57:30,035 --> 00:57:31,675 నిశ్శబ్దంగా లోపలికి వెళ్ళు. 817 00:57:31,835 --> 00:57:33,315 తెలివి తెచ్చుకోకు. 818 00:57:33,395 --> 00:57:35,275 మూర్ఖుడా! 819 00:57:35,355 --> 00:57:36,795 మీరు స్త్రీని కొట్టడానికి ఎంత ధైర్యం! 820 00:57:36,875 --> 00:57:38,195 హే, అతన్ని రక్షించు! 821 00:57:38,275 --> 00:57:40,475 ఇడియట్! - తండ్రీ! 822 00:57:44,235 --> 00:57:45,875 తప్పు చేయకు మామయ్య. 823 00:57:46,635 --> 00:57:48,115 లేదా నేను షూట్ చేస్తాను. 824 00:57:48,635 --> 00:57:50,075 మోతీ లాల్. 825 00:57:51,155 --> 00:57:53,835 తీసుకోవడం మీ బాధ్యత అతడిని కూడా పోలీస్ స్టేషన్‌కి పంపాడు. 826 00:57:56,195 --> 00:57:57,595 అతన్ని కారులో ఎక్కించండి. 827 00:57:58,715 --> 00:58:00,475 అతన్ని కారులో ఎక్కించండి. 828 00:58:02,355 --> 00:58:03,515 అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి మామయ్య. 829 00:58:03,635 --> 00:58:04,835 చందూ, వాడిని కూడా తీసుకెళ్లు. 830 00:58:05,515 --> 00:58:06,595 తరలించు! 831 00:58:12,875 --> 00:58:14,355 బల్వంత్, 832 00:58:14,955 --> 00:58:16,395 ఆమె స్టేట్‌మెంట్ తీసుకోండి. 833 00:58:16,595 --> 00:58:17,955 సర్. 834 00:58:22,355 --> 00:58:23,635 లేవండి. 835 00:58:24,115 --> 00:58:25,595 మాకు మీ ప్రకటన అవసరం. 836 00:58:37,275 --> 00:58:38,475 మామ. 837 00:58:38,835 --> 00:58:40,155 బిర్యానీ తిన్నావా? 838 00:58:41,915 --> 00:58:43,395 అవును, నా దగ్గర ఉంది. 839 00:58:43,475 --> 00:58:45,515 మీ కడుపు నిండితే, అప్పుడు నిజం మాట్లాడు. 840 00:58:45,795 --> 00:58:47,875 సర్జూని ఎందుకు కొట్టావు చెప్పు? - సర్, 841 00:58:48,355 --> 00:58:50,195 నేను ఎవరినీ చంపలేదు. 842 00:58:50,435 --> 00:58:52,035 నేను అతనిని ఎందుకు చంపుతాను? 843 00:58:52,835 --> 00:58:54,395 ఆయన ఎమ్మెల్యే సోదరుడు. 844 00:58:54,915 --> 00:58:55,955 నేను అతన్ని చంపితే... 845 00:58:56,035 --> 00:58:56,995 నన్ను కొట్టవద్దు. 846 00:58:57,075 --> 00:58:58,275 మాట్లాడు! 847 00:58:58,635 --> 00:59:00,795 నాన్నను కొట్టవద్దు. 848 00:59:00,875 --> 00:59:02,755 దయచేసి, సార్, అతన్ని బాధపెట్టవద్దు. 849 00:59:04,395 --> 00:59:06,075 చూడండి సార్, 850 00:59:06,155 --> 00:59:08,715 మీరు అనవసరంగా తీసుకుంటున్నారు ఈ యూనిఫాం యొక్క ప్రయోజనం. 851 00:59:09,195 --> 00:59:10,555 నేను నిజం మాట్లాడుతున్నాను. 852 00:59:12,635 --> 00:59:15,475 సార్, దయచేసి మా నాన్నను కాపాడండి. 853 00:59:15,715 --> 00:59:18,075 మమ్మల్ని క్షమించండి సార్. 854 00:59:20,195 --> 00:59:21,835 బల్వంత్, 855 00:59:21,915 --> 00:59:23,955 అవసరం లేదు సుధార్ సింగ్ జోక్యం. 856 00:59:24,035 --> 00:59:26,555 మామయ్య చాలా మందికి సాయం చేశారు. 857 00:59:26,635 --> 00:59:27,675 కొంచెం సానుభూతి చూపండి. 858 00:59:27,755 --> 00:59:30,475 చాలా మంది, లేదా మీరు మాత్రమే, మోతీ లాల్? 859 00:59:30,555 --> 00:59:32,395 హే, లేదు. 860 00:59:32,475 --> 00:59:34,315 మీకు తగినట్లుగా చేయండి. 861 00:59:34,395 --> 00:59:36,515 హే, అతన్ని అక్కడ పడుకో. 862 00:59:52,795 --> 00:59:54,035 సర్జును ఎవరు చంపారు? 863 00:59:55,435 --> 00:59:56,275 మాట్లాడు! 864 00:59:56,355 --> 00:59:58,795 నేను అతనిని చంపలేదు. - మీరు ఏమైనప్పటికీ ఒప్పుకోరు. 865 01:00:00,515 --> 01:00:02,115 సర్జును ఎవరు చంపారు? మాట్లాడు! 866 01:00:02,195 --> 01:00:03,635 నేను అతనిని చంపలేదు. 867 01:00:03,635 --> 01:00:04,435 మాకు చెప్పడం లేదా? 868 01:00:08,595 --> 01:00:10,475 ఓ, ప్రియతమా! తిట్టు! 869 01:00:11,155 --> 01:00:13,435 అతను తనను తాను గందరగోళానికి గురిచేసుకున్నాడు. - ఓహ్, స్వర్గం. 870 01:00:13,795 --> 01:00:15,995 నా మంచితనం, చూడడానికి ఇంకా ఏమి మిగిలి ఉంది? 871 01:00:15,995 --> 01:00:17,395 అంకుల్, మీరు ఏమి చేసారు? 872 01:00:17,475 --> 01:00:18,835 అతను తనను తాను మలచుకున్నాడు. 873 01:00:20,115 --> 01:00:21,315 కైలాష్! 874 01:00:21,395 --> 01:00:22,915 అతన్ని శుభ్రం చేయి, అంకుల్, 875 01:00:23,075 --> 01:00:24,715 లేదా అది భరించలేనిదిగా ఉంటుంది పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద. 876 01:00:33,795 --> 01:00:35,635 అవును, సరే. ఆపై? 877 01:00:35,715 --> 01:00:37,315 బిమ్లా. - అవును, సార్. 878 01:00:37,395 --> 01:00:39,075 ఎప్పుడు సర్జూ కాల్ రికార్డులు వస్తాయా? 879 01:00:39,155 --> 01:00:40,275 సార్, రికార్డులు వచ్చాయి. 880 01:00:40,355 --> 01:00:42,875 అతని చివరి కాల్ అతని భార్యకు. 881 01:00:42,955 --> 01:00:45,035 ఫోన్ ఉంది అప్పటి నుండి ఆఫ్ చేయబడింది. 882 01:00:46,355 --> 01:00:48,155 జై హింద్, సార్. - జై హింద్. 883 01:00:50,475 --> 01:00:52,115 మామయ్య ఏమైనా అన్నాడా? 884 01:00:53,115 --> 01:00:54,235 లేదు సార్. 885 01:00:54,515 --> 01:00:56,995 మరియు గురించి ఏమిటి చందార్కర్ కేసు? 886 01:00:57,075 --> 01:00:58,475 మేము దానిపై పని చేస్తున్నాము, సార్. 887 01:00:58,675 --> 01:01:00,395 ఆ కేసును త్వరగా ముగించండి. - సరే, సర్. 888 01:01:00,475 --> 01:01:02,595 న్యాయవాది నా మెడ డౌన్ శ్వాస. 889 01:01:03,195 --> 01:01:04,315 మీ అబ్బాయి ఎలా ఉన్నాడు? 890 01:01:04,395 --> 01:01:05,315 బాగుంది సార్. 891 01:01:05,395 --> 01:01:06,995 ఆపై కేసును త్వరగా ముగించండి. 892 01:01:12,635 --> 01:01:14,435 అతని కాల్ రికార్డ్‌లను నాకు ఇవ్వండి. 893 01:01:30,435 --> 01:01:31,515 దయచేసి రండి సార్. 894 01:01:31,875 --> 01:01:34,635 సావిత్రి, డ్రింక్స్ తీసుకురా. 895 01:01:34,715 --> 01:01:35,475 అవును. 896 01:01:35,555 --> 01:01:36,795 సార్, దయచేసి కూర్చోండి. 897 01:01:37,155 --> 01:01:38,435 కూర్చోండి సార్. 898 01:01:39,355 --> 01:01:40,715 దయచేసి. 899 01:01:41,915 --> 01:01:45,115 సార్ ఇది నా భార్య. 900 01:01:45,315 --> 01:01:46,555 నమస్కారములు. 901 01:01:47,155 --> 01:01:48,555 ఇన్స్పెక్టర్, 902 01:01:49,035 --> 01:01:51,195 దయచేసి కోలుకోండి మా కూతురు నగలు. 903 01:01:51,435 --> 01:01:52,835 దీని మొత్తం 25 లక్షలు. 904 01:01:53,035 --> 01:01:54,195 25 లక్షలా? 905 01:01:54,475 --> 01:01:56,035 ఆ రోజు పోలీస్ స్టేషన్‌లో.. మీరు 20 లక్షలు చెప్పారు. 906 01:01:56,115 --> 01:01:58,475 సార్, అది తప్పక ఉంటుంది హడావుడిగా జారిపోయాడు. 907 01:01:58,555 --> 01:02:00,995 మిగిలినవి, ఆమెకు బాగా తెలుసు. 908 01:02:01,955 --> 01:02:03,835 నేను నిన్ను ఒక విషయం అడగవచ్చా? - అవును. 909 01:02:04,115 --> 01:02:05,995 మీ ఇల్లు చాలా పెద్దది, 910 01:02:07,755 --> 01:02:11,235 ఇంకా మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేయలేదు ఇక్కడ ఒకే CCTV కెమెరా. 911 01:02:11,315 --> 01:02:14,035 సార్, అసలు ఏదీ లేదు సీసీ కెమెరాలు అవసరం. 912 01:02:14,115 --> 01:02:16,075 ఎందుకంటే మనం ఎప్పుడు బయటకు వెళ్లినా.. 913 01:02:16,155 --> 01:02:19,795 మేము సరిగ్గా లాక్ చేసాము అల్మారాలు మరియు కిటికీలు. 914 01:02:20,075 --> 01:02:22,435 మరియు దొంగతనం జరిగిన రాత్రి, 915 01:02:22,715 --> 01:02:25,355 మేము సురక్షితంగా కలిగి ఉన్నాము అల్మారాలకు తాళం వేశాడు. 916 01:02:25,435 --> 01:02:26,835 అది సాధ్యమే 917 01:02:27,155 --> 01:02:28,515 దొంగ పైకప్పు గుండా వచ్చాడు 918 01:02:28,595 --> 01:02:30,875 లేదా వెనుక విండో ద్వారా ప్రవేశించండి. 919 01:02:31,275 --> 01:02:34,075 బల్వంత్, వెళ్లి బ్యాక్ విండోను చెక్ చేయండి. 920 01:02:34,355 --> 01:02:35,475 అవును సార్. 921 01:02:35,755 --> 01:02:39,075 సావిత్రి, ఇది పెళ్లి మీ ఇష్టం? 922 01:02:40,195 --> 01:02:42,275 మీరు ఎవరినైనా చూస్తున్నారా? 923 01:02:43,555 --> 01:02:46,915 మీరు మీది ఇవ్వలేదు మీ ప్రేమికుడికి ఆభరణాలు ఉన్నాయా? 924 01:02:48,075 --> 01:02:49,435 సిగ్గులేకుండా! 925 01:02:49,515 --> 01:02:51,795 నిన్ను ఎవరు చేశారో చెప్పండి మీ నగలు ఇవ్వాలా? 926 01:02:51,875 --> 01:02:54,995 అమ్మ, నేను కాదు ఎవరితోనైనా ప్రమేయం. 927 01:02:55,555 --> 01:02:57,355 నువ్వు నా పెళ్లిని ఏర్పాటు చేసావు విపుల్ తో, 928 01:02:57,435 --> 01:02:59,155 కాబట్టి అతను నా ప్రపంచం మొత్తం అయ్యాడు. 929 01:02:59,395 --> 01:03:01,155 నువ్వు నన్ను కొట్టావు ఎటువంటి కారణం లేకుండా. 930 01:03:03,155 --> 01:03:05,395 సార్, అది ఉంటుంది ఉంటే మంచిది 931 01:03:05,435 --> 01:03:07,515 ఆభరణాలు ఉన్నాయి త్వరగా కోలుకున్నాడు. 932 01:03:07,595 --> 01:03:09,635 పెళ్లికి వెళ్లలేం ఆభరణాలు లేకుండా ముందుకు. 933 01:03:09,715 --> 01:03:11,795 చంద్రకర్ జీ, మనం మనం చేయగలిగినదంతా చేస్తున్నాము. 934 01:03:12,355 --> 01:03:14,035 దీనికి కొంచెం సమయం పడుతుంది. 935 01:03:15,155 --> 01:03:16,115 చూడు, 936 01:03:16,195 --> 01:03:18,875 మా బావ సంకేత్‌కి తెలుసు కొంతమంది చాలా ప్రభావవంతమైన వ్యక్తులు. 937 01:03:19,075 --> 01:03:21,195 మొదట్లో, నేను కోరుకోలేదు అతనిని చేర్చుకోవడానికి, 938 01:03:21,275 --> 01:03:23,075 ఎందుకంటే మీరు ఉంటే కేసు నిర్వహణలో అలసత్వం, 939 01:03:23,155 --> 01:03:24,915 అతను ఎదుర్కొంటాడు మీరు నేరుగా. 940 01:03:25,075 --> 01:03:26,715 కాబట్టి, మీరు బదిలీ చేయబడినా 941 01:03:27,275 --> 01:03:28,795 లేదా మీ ఉద్యోగాన్ని పోగొట్టుకోండి 942 01:03:29,595 --> 01:03:31,195 నాకు ఎలాంటి తేడా లేదు. 943 01:03:37,955 --> 01:03:39,275 సార్, మీ టీ. 944 01:03:39,595 --> 01:03:40,675 హ్మ్. 945 01:03:41,315 --> 01:03:42,795 మామయ్య, 946 01:03:43,595 --> 01:03:45,115 విచారణలో, 947 01:03:45,195 --> 01:03:48,395 బిచ్చేంద్ర మరియు బల్వంత్ సంపూర్ణ మాస్టర్లు. 948 01:03:49,275 --> 01:03:51,595 మీరు చేయలేరు వాటిని తప్పించుకోవడానికి. ఇక్కడ. 949 01:03:53,635 --> 01:03:55,475 ఇద్దరూ అత్యంత క్రూరంగా ఉన్నారు. 950 01:03:57,355 --> 01:04:00,195 శంబును దారుణంగా కొట్టాడు 951 01:04:00,315 --> 01:04:01,995 అతను కూడా చేయలేడు అని నోరు తెరవండి. 952 01:04:02,995 --> 01:04:06,235 మిగిలిన విషయానికొస్తే, మీరు మీ విచక్షణను ఉపయోగించవచ్చు. 953 01:04:06,875 --> 01:04:08,315 సార్, ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది 954 01:04:08,395 --> 01:04:10,115 ఇది మాత్రమే ఉండేది తెలిసిన వారిచే చేయబడుతుంది. 955 01:04:10,395 --> 01:04:12,035 బంధువు మాత్రమే లేదా పొరుగువారికి తెలుస్తుంది 956 01:04:12,115 --> 01:04:13,195 సీసీటీవీ లేదని ఇంట్లో మరియు 957 01:04:13,275 --> 01:04:14,675 బంగారం ఎక్కడ ఉంచబడుతుంది. 958 01:04:15,835 --> 01:04:17,475 సరే. 959 01:04:19,675 --> 01:04:23,715 సార్, నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను అది దేవాల ఆచారానికి సంబంధించిన విషయం. 960 01:04:24,595 --> 01:04:25,915 సార్, దయచేసి నిజాయితీగా చెప్పండి. 961 01:04:25,915 --> 01:04:28,075 అది సాధ్యమేనా నాగదేవుడు 962 01:04:28,115 --> 01:04:30,395 మృతదేహాన్ని కనుగొనడంలో మాకు సహాయం చేశారా? 963 01:04:31,115 --> 01:04:33,715 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, అది నిజంగా జరిగి ఉంటుందా? 964 01:04:37,435 --> 01:04:39,275 కాలమే సమాధానం చెబుతుంది, బిమ్లా, 965 01:04:40,275 --> 01:04:43,395 చెందినదా అని లార్డ్ నాగ్ లేదా ఆ రఘురామ్. 966 01:04:46,355 --> 01:04:48,115 బల్వంత్, మేము వెళ్ళాము దేవాలాలో వెతకడానికి, 967 01:04:48,195 --> 01:04:49,635 మళ్లీ అతని పేరు ఏమిటి? - భవాని. 968 01:04:49,715 --> 01:04:51,195 అవును, మేము కనుగొన్నాము అతని గురించి ఏదైనా? 969 01:04:51,195 --> 01:04:52,035 మేము ఇంకా చూస్తున్నాము. 970 01:04:52,315 --> 01:04:54,275 మేము అతని ఫోటో కూడా పంపాము సమీపంలోని పోలీస్ స్టేషన్లకు. 971 01:04:54,475 --> 01:04:56,195 త్వరలో మనకు తెలుస్తుంది. 972 01:04:59,795 --> 01:05:02,995 డౌన్, డౌన్ తో పోలీసు పరిపాలన! 973 01:05:03,075 --> 01:05:04,675 ఈ దృశ్యం ఏమిటి? 974 01:05:04,755 --> 01:05:06,115 డౌన్, డౌన్! 975 01:05:06,195 --> 01:05:08,355 సార్, ఇవి కనిపిస్తున్నాయి శంబు మనుషులుగా ఉండండి. 976 01:05:08,435 --> 01:05:10,715 డౌన్, డౌన్ తో పోలీసు పరిపాలన! - ఓ, మనిషి! 977 01:05:10,795 --> 01:05:12,115 సర్జును విడుదల చేయండి. 978 01:05:12,195 --> 01:05:14,435 ఇది ఎప్పటికీ ముగిసేలా కనిపించదు. 979 01:05:14,515 --> 01:05:16,315 డౌన్, డౌన్ తో పోలీసు పరిపాలన! 980 01:05:16,395 --> 01:05:18,155 డౌన్, డౌన్ తో పోలీసు పరిపాలన! 981 01:05:18,195 --> 01:05:20,035 డౌన్, డౌన్ తో పోలీసు పరిపాలన! 982 01:05:20,115 --> 01:05:21,835 డౌన్ తో పోలీసు పరిపాలన! 983 01:05:21,995 --> 01:05:24,115 పోలీసుల నిర్వాకంతో డౌన్! - మీరు వాటిని ఎందుకు ఆపడం లేదు? 984 01:05:24,195 --> 01:05:25,515 సర్జును విడుదల చేయండి. 985 01:05:25,595 --> 01:05:26,835 సర్జును విడుదల చేయండి. 986 01:05:26,915 --> 01:05:27,955 సర్జును విడుదల చేయండి. 987 01:05:28,035 --> 01:05:30,075 నిశ్శబ్దం! - సర్జూని విడుదల చేయండి. 988 01:05:30,155 --> 01:05:31,555 నిశ్శబ్దం! 989 01:05:32,675 --> 01:05:33,835 మీరంతా శాంతించండి. 990 01:05:34,075 --> 01:05:35,755 శంబుకి ఏమీ కాలేదు. 991 01:05:35,835 --> 01:05:37,715 అతను కేవలం తీసుకోబడ్డాడు విచారణ కోసం కస్టడీలోకి. 992 01:05:37,795 --> 01:05:38,755 సరేనా? 993 01:05:39,115 --> 01:05:40,195 దయచేసి గొడవలు వద్దు. 994 01:05:40,275 --> 01:05:41,595 అతను కాసేపట్లో బయటికి వస్తాడు. 995 01:05:41,915 --> 01:05:43,835 అందరూ, ఇంటికి వెళ్ళండి. - సర్, ఒక సమస్య ఉంది. 996 01:05:43,915 --> 01:05:45,475 కొనసాగండి. ఏం జరిగింది? 997 01:05:45,715 --> 01:05:48,755 సార్, శంబు భరించలేడని అనుకుంటున్నాను నిన్నటి కొట్టడం. - కొనసాగండి. 998 01:05:48,795 --> 01:05:50,075 తరలించు! - అతను చనిపోయాడు. 999 01:05:50,315 --> 01:05:51,275 అతను కదలడం లేదు. 1000 01:05:55,475 --> 01:05:56,475 నిశ్శబ్దంగా. 1001 01:05:57,075 --> 01:05:58,515 బిమ్లా, వాటిని పక్కన పెట్టండి. - అవును, సార్. 1002 01:05:58,595 --> 01:05:59,635 మీరంతా ఏంటి ఇక్కడ నిలబడి చూస్తున్నారా? 1003 01:05:59,715 --> 01:06:01,755 రండి, కదలండి. ఇది థియేటర్‌నా? 1004 01:06:01,835 --> 01:06:03,075 అవుట్! 1005 01:06:04,075 --> 01:06:07,155 వారు అతన్ని దారుణంగా కొట్టారు. 1006 01:06:07,715 --> 01:06:10,115 నాకు జైల్లో చనిపోవాలని లేదు. 1007 01:06:10,195 --> 01:06:11,795 శంబు! పోకిరీ! 1008 01:06:12,395 --> 01:06:13,555 శంబు! 1009 01:06:15,635 --> 01:06:16,875 శంబు! 1010 01:06:21,875 --> 01:06:23,155 అతను చనిపోయాడు. 1011 01:06:43,875 --> 01:06:45,675 హే! - సర్, దయచేసి నన్ను కొట్టకండి. 1012 01:06:45,715 --> 01:06:46,275 మూర్ఖుడా! 1013 01:06:46,315 --> 01:06:48,315 దయచేసి నన్ను కొట్టకండి! - అతను కేవలం నటించాడు! 1014 01:06:48,355 --> 01:06:50,115 చచ్చినట్టు నటిస్తున్నాడు సార్. 1015 01:06:50,195 --> 01:06:51,155 దయచేసి నన్ను కొట్టకండి. 1016 01:06:51,235 --> 01:06:52,675 మీరు మమ్మల్ని మూర్ఖులుగా తీసుకుంటారా? 1017 01:06:52,755 --> 01:06:53,995 నాకేమీ తెలియదు సార్. 1018 01:06:54,075 --> 01:06:56,835 నేను మీకు చెప్పాను నాకు తెలిసినవన్నీ సార్. 1019 01:06:56,875 --> 01:06:58,755 మీ హద్దుల్లో ఉండండి! - బల్వంత్! 1020 01:06:58,835 --> 01:06:59,955 నన్ను కొట్టవద్దు. - అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి. 1021 01:07:00,075 --> 01:07:00,955 కానీ, సార్... 1022 01:07:00,995 --> 01:07:02,275 మనల్ని ఫూల్‌గా చేస్తున్నాడు. 1023 01:07:02,355 --> 01:07:03,595 చూడు శంబూ. 1024 01:07:05,075 --> 01:07:06,555 పరిగెత్తడానికి ప్రయత్నించవద్దు గ్రామానికి దూరంగా. 1025 01:07:06,595 --> 01:07:07,875 సరే, సార్. 1026 01:07:09,075 --> 01:07:10,635 నీ బట్టలు తీసుకుని లేచి నిలబడు. 1027 01:07:26,755 --> 01:07:28,395 అని అనుకుంటున్నారా పోలీసులు మూర్ఖులా? 1028 01:07:29,035 --> 01:07:31,195 మీరు బయటకు తీసుకొచ్చారు అందరి ముందు శవం. 1029 01:07:31,915 --> 01:07:33,555 ఎక్కడున్నానో నాకు తెలియదు శవం వచ్చింది. 1030 01:07:33,635 --> 01:07:34,835 లేదు సార్. - హే. 1031 01:07:34,915 --> 01:07:36,555 అతను ఏమీ చేయలేదు. - ఏమి జరిగింది, అకస్మాత్తుగా జరిగింది. 1032 01:07:36,715 --> 01:07:37,635 హే. 1033 01:07:37,835 --> 01:07:40,075 ఏం జరిగింది, హఠాత్తుగా జరిగింది. 1034 01:07:40,155 --> 01:07:41,915 నేను కూడా సంకోచించాను నెమలిని పట్టుకోవడానికి... 1035 01:07:41,995 --> 01:07:44,635 నేను కూడా సంకోచించాను నెమలిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 1036 01:07:44,715 --> 01:07:47,075 నేను దానిని పట్టుకోలేను. - అవును. 1037 01:07:47,155 --> 01:07:51,115 ఎందుకంటే నేను పట్టుకుని ఉంటే నెమలి, అని అందరూ అనుకుంటారు 1038 01:07:51,395 --> 01:07:53,635 నాన్న నన్ను గెలవమని బలవంతం చేశారు. 1039 01:07:53,675 --> 01:07:54,475 చూడు రఘురాం. 1040 01:07:54,595 --> 01:07:56,435 నువ్వు సర్జూని చంపేస్తే.. 1041 01:07:56,915 --> 01:07:58,995 అది మంచిది మీరు నిజం చెప్పడానికి. 1042 01:07:59,075 --> 01:08:01,035 ఏం పిచ్చిగా మాట్లాడుతున్నారు సార్? - లేదు సార్. 1043 01:08:01,315 --> 01:08:03,155 నేను సర్జూని ఎందుకు చంపుతాను? 1044 01:08:03,555 --> 01:08:04,355 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1045 01:08:04,435 --> 01:08:05,995 నేను పూజారి కొడుకుని. 1046 01:08:06,315 --> 01:08:07,755 నేను కిల్లర్ కాదు. 1047 01:08:08,275 --> 01:08:10,035 మరి మీ సర్జూ 1048 01:08:11,155 --> 01:08:13,795 నీచమైనది, పూర్తిగా నీచమైన మనిషి. 1049 01:08:13,875 --> 01:08:14,955 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. ప్రశాంతంగా ఉండు. 1050 01:08:15,035 --> 01:08:16,275 నన్ను మాట్లాడనివ్వండి నాన్న. 1051 01:08:16,355 --> 01:08:17,595 దయచేసి కూర్చోండి మరియు నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. 1052 01:08:17,675 --> 01:08:19,515 అతనికి అక్రమ సంబంధాలుండేవి 1053 01:08:19,595 --> 01:08:21,835 గ్రామంతో బాలికలు మరియు మహిళలు. 1054 01:08:22,075 --> 01:08:24,955 ఖచ్చితంగా, భర్త లేదా తండ్రి ప్రతీకారం కోసం అతన్ని కొట్టి ఉండాలి. 1055 01:08:25,035 --> 01:08:26,715 దయచేసి నా సాక్ష్యం తీసుకోండి. 1056 01:08:26,795 --> 01:08:27,915 కొడుకు, మౌనంగా ఉండు. 1057 01:08:27,995 --> 01:08:29,515 నాన్న, దయచేసి కూర్చోండి. 1058 01:08:29,595 --> 01:08:31,955 నిశ్శబ్దంగా ఉండండి మరియు నన్ను మాట్లాడనివ్వండి. - నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. 1059 01:08:32,275 --> 01:08:33,955 మర్చిపోవద్దు, 1060 01:08:34,995 --> 01:08:36,395 మీరు మాకు పైన కాదు. 1061 01:08:36,475 --> 01:08:38,675 మీరు ఎత్తలేకపోతే ఎవరైనా చేతితో పైకి, 1062 01:08:39,155 --> 01:08:41,635 అప్పుడు మమ్మల్ని కూడా తన్నకండి. 1063 01:08:41,955 --> 01:08:43,995 నీ మనసు తప్పుదారి పట్టిందా? 1064 01:08:44,475 --> 01:08:45,755 ఏం చెప్తున్నావు? 1065 01:08:47,155 --> 01:08:49,115 పగలు రాత్రులు కాల్చే వాడు 1066 01:08:49,195 --> 01:08:51,715 మీకు గౌరవం సంపాదించడానికి మరియు నిన్ను రక్షించు, 1067 01:08:51,955 --> 01:08:53,155 మీరు అతని ఉద్దేశాలను అనుమానిస్తున్నారు. 1068 01:08:53,235 --> 01:08:54,835 కులం తనంతట తానుగా విడిచిపెట్టదు! 1069 01:08:56,515 --> 01:08:57,675 కేవలం యూనిఫాం ధరించడం 1070 01:08:58,475 --> 01:08:59,995 మిమ్మల్ని మాలో ఒకరిని చేయదు. 1071 01:09:00,395 --> 01:09:01,875 మీరు ఎప్పటికీ మాలో ఒకరు కాలేరు, 1072 01:09:02,915 --> 01:09:04,515 కానీ అతను మావాడు. 1073 01:09:05,355 --> 01:09:06,795 మా ఆరాధ్యదైవం! 1074 01:09:08,195 --> 01:09:09,675 ఆయన మనకు అండగా నిలుస్తాడు. 1075 01:09:11,555 --> 01:09:13,675 ఆయన ఎల్లప్పుడూ మనల్ని కాపాడుతూ ఉంటాడు. - పూజారి. 1076 01:09:14,755 --> 01:09:17,235 అతని మనసు దారి తప్పింది, అతనిని తీసుకెళ్లు. 1077 01:09:17,635 --> 01:09:18,915 ఆయన మనకు అండగా నిలుస్తాడు. 1078 01:09:19,155 --> 01:09:20,315 మీరు గ్రహించలేరు. 1079 01:09:20,315 --> 01:09:21,275 అతను మనకు న్యాయం చేస్తాడు! - రండి. 1080 01:09:21,315 --> 01:09:23,195 రా, కొడుకు. - ఆయన మన నాశనాన్ని తెస్తాడు! 1081 01:09:23,475 --> 01:09:25,395 ఆయనే ఎవరు మృతదేహాన్ని వెలికితీశారు. 1082 01:09:25,475 --> 01:09:26,875 నేను దానిని తిరిగి పొందలేదు. 1083 01:09:26,955 --> 01:09:28,315 రా, కొడుకు. 1084 01:09:28,395 --> 01:09:30,275 ఆయనే మృతదేహాన్ని ఎవరు వెలికితీశారు! 1085 01:09:30,355 --> 01:09:32,275 ఆయన తీర్పు వెలువరిస్తాడు! 1086 01:09:33,075 --> 01:09:34,835 ఆయన తీర్పు వెలువరిస్తాడు! 1087 01:11:28,260 --> 01:11:32,300 'నేను చేసింది కాదు.' 1088 01:11:41,660 --> 01:11:43,420 'శరీరాన్ని తవ్వింది ఆయనే!' 1089 01:11:43,860 --> 01:11:45,300 'అది నేను కాదు.' 1090 01:11:45,380 --> 01:11:47,100 "శరీరాన్ని కనుగొన్నది అతనే!" 1091 01:11:47,740 --> 01:11:49,500 "అతను న్యాయం చేస్తాడు!" 1092 01:12:22,740 --> 01:12:24,540 కైలాష్... - అవును, సార్. 1093 01:12:24,980 --> 01:12:26,540 ఏం జరిగింది? ఫ్లాట్ టైర్? 1094 01:12:26,620 --> 01:12:28,300 అవును, ఇది పాతది. 1095 01:12:28,380 --> 01:12:30,620 రండి, నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను. నేను ఎలాగైనా స్టేషన్‌కి వెళ్తున్నాను. 1096 01:12:30,780 --> 01:12:32,420 సార్ మమ్మల్ని ఎవరైనా చూస్తే.. అది బాగా కనిపించదు. 1097 01:12:32,500 --> 01:12:34,300 ఫర్వాలేదు రా, నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను. 1098 01:12:34,380 --> 01:12:35,900 సర్, టైర్ ఇంకా పరిష్కరించబడాలి. 1099 01:12:35,980 --> 01:12:37,420 నేను దాన్ని సరిచేసి వస్తాను. మీరు ముందుకు సాగండి. 1100 01:12:38,420 --> 01:12:39,820 ఖచ్చితంగా? - అవును. 1101 01:12:48,580 --> 01:12:49,660 అవును సార్. 1102 01:12:50,140 --> 01:12:51,420 లేదు, క్షమించండి, సార్. 1103 01:12:52,460 --> 01:12:53,700 అవును సార్. 1104 01:12:53,900 --> 01:12:55,100 ఖచ్చితంగా, సార్. 1105 01:12:56,100 --> 01:12:57,420 లేదు సార్, నేను... 1106 01:12:57,500 --> 01:12:59,980 ఓ... సరే సార్. 1107 01:13:01,780 --> 01:13:02,900 నేను లోపలికి రావచ్చా సార్? 1108 01:13:03,180 --> 01:13:04,180 అవును. 1109 01:13:04,700 --> 01:13:06,220 జై హింద్, సార్. - జై హింద్. 1110 01:13:06,460 --> 01:13:08,820 ఈ డీఎస్పీ నా విషయంలో ఉన్నారు. 1111 01:13:09,020 --> 01:13:11,220 సర్జూ కేసును మూసేయండి. 1112 01:13:12,540 --> 01:13:13,980 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 1113 01:13:14,540 --> 01:13:15,820 వారిద్దరూ అతన్ని చంపారా? 1114 01:13:16,020 --> 01:13:18,300 సర్, సాక్ష్యం పాయింట్స్ నేరుగా వారికి. 1115 01:13:18,500 --> 01:13:20,580 కానీ మా దగ్గర ఎలాంటి ఆధారాలు లేవు సార్. 1116 01:13:22,100 --> 01:13:23,340 ఇక్కడికి రండి. 1117 01:13:23,420 --> 01:13:24,540 మనం ప్రారంభించాలా? 1118 01:13:25,700 --> 01:13:27,820 సార్... 1119 01:13:28,180 --> 01:13:30,180 నేను చెప్తాను సార్. 1120 01:13:31,500 --> 01:13:33,740 సార్ మేము చేసాము. 1121 01:13:34,660 --> 01:13:37,100 సార్, దయచేసి మమ్మల్ని కొట్టకండి. 1122 01:13:37,380 --> 01:13:39,060 మమ్మల్ని కొట్టవద్దు! - అవును, సార్. 1123 01:13:39,140 --> 01:13:41,340 మమ్మల్ని కొట్టకండి సార్. - దయచేసి మాపై దయ చూపండి. 1124 01:13:41,580 --> 01:13:43,140 మమ్మల్ని లాక్ చేయండి, 1125 01:13:43,220 --> 01:13:45,220 అయితే మమ్మల్ని కొట్టకండి సార్. 1126 01:13:45,300 --> 01:13:48,380 అవును, మేము ఉన్నాము సర్జును ఎవరు చంపారు. 1127 01:13:49,220 --> 01:13:52,780 సార్, నేను అతని ప్రవర్తనతో విసిగిపోయాను. 1128 01:13:53,020 --> 01:13:54,940 నేను అతనిపై కోపంగా ఉన్నాను చాలా కాలం పాటు. 1129 01:13:56,300 --> 01:13:59,140 ఒక రోజు, సుద కన్నీళ్లతో నా ఇంటికి వచ్చింది, 1130 01:13:59,340 --> 01:14:02,620 మరియు నేను నియంత్రణ కోల్పోయాను. 1131 01:14:03,100 --> 01:14:04,500 మరియు నేను అతనిని చంపాను! 1132 01:14:05,020 --> 01:14:06,300 నువ్వు నిజం చెబుతున్నావా? 1133 01:14:06,660 --> 01:14:07,860 అవును సార్. - మీరు నటించడం లేదు, అవునా? 1134 01:14:07,940 --> 01:14:08,900 లేదు సార్. 1135 01:14:10,100 --> 01:14:12,540 సార్, ఒక గొడ్డలి. అవును! 1136 01:14:12,620 --> 01:14:15,420 మొదట, అతనిపై గొడ్డలితో దాడి చేశాను. 1137 01:14:15,500 --> 01:14:17,180 గొడ్డలినా? - అవును. 1138 01:14:18,740 --> 01:14:20,140 నువ్వు గొడ్డలితో కొట్టావు... 1139 01:14:20,380 --> 01:14:21,620 లేక కొట్టి చంపాలా? 1140 01:14:21,700 --> 01:14:23,700 గొడ్డలితో కొట్టాను మరియు అతనిని కూడా కొట్టాడు. 1141 01:14:23,780 --> 01:14:25,620 అవును. - నేను చూస్తున్నాను. 1142 01:14:25,700 --> 01:14:27,940 కానీ శరీరాన్ని చూస్తే.. అది అలా అనిపించదు. 1143 01:14:30,220 --> 01:14:31,940 నిజం చెప్పు, రాస్కల్! 1144 01:14:32,820 --> 01:14:36,620 సార్, అతన్ని చంపడం చాలా కష్టం. 1145 01:14:36,820 --> 01:14:38,020 అతను చనిపోలేదు! 1146 01:14:38,100 --> 01:14:42,500 అప్పుడు నేను అతని మెడ పట్టుకున్నాను నా ఒట్టి చేతులతో, 1147 01:14:42,580 --> 01:14:44,700 మరియు నా శక్తితో, 1148 01:14:44,780 --> 01:14:46,420 నేను అతనిని ఉక్కిరిబిక్కిరి చేస్తూనే ఉన్నాను ... 1149 01:14:46,500 --> 01:14:48,020 అది చాలు! 1150 01:14:48,540 --> 01:14:50,740 సర్జూని గొడ్డలితో చంపలేదు 1151 01:14:50,820 --> 01:14:52,780 లేదా గొంతు పిసికి చంపడం ద్వారా. 1152 01:14:53,580 --> 01:14:56,540 మీ ప్రకటనలు లేవు పోస్ట్‌మార్టం నివేదికతో సరిపోలుతుంది. 1153 01:14:56,620 --> 01:14:58,740 అప్పుడు వాటిని సరిపోల్చండి సార్. - అవును సార్. 1154 01:14:59,220 --> 01:15:03,260 మీరిద్దరూ మమ్మల్ని ఫూల్స్‌గా తీసుకుంటారా? 1155 01:15:03,340 --> 01:15:06,140 మీరు తండ్రి మరియు కొడుకు మీరు మమ్మల్ని అధిగమించగలరని భావిస్తున్నారా? 1156 01:15:07,500 --> 01:15:09,820 సర్, ఇది సరిపోలడం లేదు 1157 01:15:09,940 --> 01:15:12,540 ఎందుకంటే మేము సర్జూని చంపలేదు! 1158 01:15:14,620 --> 01:15:18,780 కైలాష్ మరియు మోతీలాల్… 1159 01:15:18,860 --> 01:15:21,420 ఇలా చెప్పమని మాకు చెప్పారు 1160 01:15:21,740 --> 01:15:24,220 ఆపై కోర్టులో శత్రుత్వం వహిస్తారు. 1161 01:15:25,460 --> 01:15:27,500 ఇలా చేయమని చెప్పారు సార్! 1162 01:15:28,940 --> 01:15:32,260 రాస్కెల్! ఇది జోక్ అని మీరు అనుకుంటున్నారు! 1163 01:15:32,340 --> 01:15:34,300 బల్వంత్, కర్రతో కొట్టాడు. అతన్ని కొట్టు! 1164 01:15:34,380 --> 01:15:35,420 రాస్కెల్! 1165 01:15:35,500 --> 01:15:37,740 రాస్కెల్! అపకీర్తి! 1166 01:15:37,820 --> 01:15:39,980 తిట్టు తియ్యండి, రాస్కెల్! 1167 01:15:40,620 --> 01:15:41,420 రా! 1168 01:15:41,500 --> 01:15:43,220 నోరుమూసుకో! 1169 01:15:43,460 --> 01:15:46,060 కైలాష్! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, రాస్కెల్? 1170 01:15:46,140 --> 01:15:47,180 ఈరోజు నిన్ను చంపేస్తాను. 1171 01:15:50,860 --> 01:15:52,740 నాకు చాలా చిరాకుగా అనిపిస్తుంది. 1172 01:15:52,820 --> 01:15:54,740 అవును. 1173 01:15:56,580 --> 01:15:57,700 ఇది ఏమిటి, మిస్టర్ మోతీలాల్? 1174 01:15:57,980 --> 01:16:00,820 మీరు పని చేయడం ప్రారంభించారా పోలీసులకు బదులు నేరస్తులా? 1175 01:16:01,380 --> 01:16:04,260 కనీసం యూనిఫారైనా గౌరవించండి మిమ్మల్ని మీరు గౌరవించుకోలేకపోతే! 1176 01:16:04,500 --> 01:16:06,700 సార్, నేను ఇప్పుడే... - నిశ్శబ్దం! 1177 01:16:08,540 --> 01:16:11,780 మళ్లీ ఇలా చేస్తే.. నీ మీద కేసు పెడతాను. 1178 01:16:12,980 --> 01:16:14,220 క్షమించండి సార్. 1179 01:16:18,740 --> 01:16:21,340 మనం వెక్కిరిస్తాం కోర్టులో అందరి ముందు. 1180 01:16:22,300 --> 01:16:23,340 హే, కైలాష్. 1181 01:16:23,700 --> 01:16:24,700 హ్మ్? 1182 01:16:25,300 --> 01:16:26,300 అవునా సార్? 1183 01:16:28,020 --> 01:16:28,860 అవునా సార్? 1184 01:16:28,940 --> 01:16:30,540 రాస్కెల్, మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడ పని చేయడానికి అనుమతించినందున, 1185 01:16:30,620 --> 01:16:31,900 మీరు పోలీసు అని అనుకుంటున్నారు! - లేదు. 1186 01:16:31,900 --> 01:16:33,420 రాస్కెల్! అపకీర్తి! - లేదు సార్. 1187 01:16:33,500 --> 01:16:35,260 సార్, నేను ఏమీ చేయలేదు! 1188 01:16:35,340 --> 01:16:37,340 మళ్లీ అలాంటి పని చేస్తే... - సార్! 1189 01:16:37,380 --> 01:16:38,700 సార్… - హే, వదలండి! 1190 01:16:38,980 --> 01:16:40,260 నమస్కారాలు, సర్. 1191 01:16:40,340 --> 01:16:45,540 సార్, నిజానికి, నా బాస్ నన్ను చాలా దుర్భాషలాడాడు. 1192 01:16:45,660 --> 01:16:47,300 నన్ను కూడా కొట్టాడు. 1193 01:16:47,700 --> 01:16:50,700 మరి నన్ను కులం అంటూ అవమానించాడు సార్. 1194 01:16:50,820 --> 01:16:52,780 అతను రోజూ ఇలా చేస్తాడు. 1195 01:16:52,900 --> 01:16:54,620 దయచేసి ఒక నివేదికను రూపొందించండి... - నిశ్శబ్దం! 1196 01:16:55,580 --> 01:16:57,380 పిచ్చి మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి! 1197 01:16:57,780 --> 01:17:00,940 మీ అయితే పెద్ద విషయం ఏమిటి బాస్ నిన్ను నీ కులం అని ఎగతాళి చేసాడా? 1198 01:17:01,140 --> 01:17:03,020 కానీ, సార్... - నేను చెప్పినట్లు చేయండి. 1199 01:17:03,100 --> 01:17:05,180 వెళ్లి విసరండి మీ బాస్ వద్ద కొన్ని వింతలు. 1200 01:17:05,260 --> 01:17:06,420 అతనితో సరిపెట్టుకోండి. 1201 01:17:06,500 --> 01:17:08,380 కానీ నన్ను చికాకు పెట్టడం ఆపండి! 1202 01:17:08,460 --> 01:17:09,420 బయటపడండి! 1203 01:17:09,700 --> 01:17:10,900 బయటపడండి! - సార్... 1204 01:17:11,340 --> 01:17:13,860 నేను కేవలం ఎలా అనుకుంటున్నాను… 1205 01:17:24,260 --> 01:17:25,620 మిస్టర్ హేమంత్. - దయచేసి కూర్చోండి. 1206 01:17:25,740 --> 01:17:27,460 నేను ఇన్‌స్పెక్టర్ జగదీష్ సాహుని. 1207 01:17:28,420 --> 01:17:30,220 చెప్పు. - నేను ఒక కేసుపై పని చేస్తున్నాను. 1208 01:17:30,300 --> 01:17:31,220 సరే. 1209 01:17:31,660 --> 01:17:33,380 మా ఊరి వాడు. శివుడు. 1210 01:17:33,460 --> 01:17:34,940 సరే. - అతను తప్పిపోయాడు. 1211 01:17:35,420 --> 01:17:38,300 నేను విచారించడానికి ఛంద్ వద్దకు వచ్చాను మూడు నెలల క్రితం అతని గురించి. 1212 01:17:39,500 --> 01:17:42,500 అతను కలిగి ఉన్నాడని నేను కనుగొన్నాను అక్కడ ఒక అమ్మాయితో ఎఫైర్. 1213 01:17:42,580 --> 01:17:44,460 సరే. - ఇప్పుడు ఆమె కూడా తప్పిపోయింది. 1214 01:17:47,620 --> 01:17:49,180 ఇదిగో అతని ఫోటో. 1215 01:17:50,820 --> 01:17:52,100 అతడు సంపన్నుడు. 1216 01:17:53,220 --> 01:17:55,220 శరీరం యొక్క నిర్మాణం ద్వారా నిర్ణయించడం 1217 01:17:56,140 --> 01:17:58,100 మీ ప్రాంతంలో కనుగొనబడింది, 1218 01:17:58,180 --> 01:18:00,340 అది శివుడిదే అయివుంటుందనుకుంటాను. 1219 01:18:00,420 --> 01:18:02,140 వావ్, ఇన్‌స్పెక్టర్ సాహు! 1220 01:18:02,420 --> 01:18:04,380 మీరు మృతదేహాన్ని గుర్తించారు దాని నిర్మాణం ద్వారా! 1221 01:18:04,460 --> 01:18:06,380 సార్, ఇది కేవలం పోలీసు చురుకైన కన్ను. 1222 01:18:07,340 --> 01:18:09,820 ఫోరెన్సిక్స్ తయారు చేసి ఉండాలి శిరచ్ఛేదంపై ఒక నివేదిక. 1223 01:18:10,060 --> 01:18:11,300 అది నాకు చూపించు. 1224 01:18:13,180 --> 01:18:16,020 మిస్టర్ సాహు, అలాగే, మేము కూడా వేచి ఉన్నాము! 1225 01:18:16,460 --> 01:18:17,780 స్కెచ్ సిద్ధమైన తర్వాత, దయచేసి నాకు పంపండి సార్. 1226 01:18:17,860 --> 01:18:19,380 అయితే. - కలుద్దాం. 1227 01:18:19,460 --> 01:18:20,780 కనీసం ఒక కప్పు టీ అయినా తీసుకోండి. 1228 01:18:21,540 --> 01:18:22,100 నేను సెలవు తీసుకుంటాను. 1229 01:18:22,180 --> 01:18:24,340 మీరు నిజంగా చాలా కష్టపడుతున్నారు. 1230 01:18:37,500 --> 01:18:39,340 సార్, మామయ్య, గోపి అమాయకులు. 1231 01:18:39,940 --> 01:18:41,980 మేము తప్పును సమం చేయలేము వారిపై ఆరోపణలు. 1232 01:18:43,020 --> 01:18:44,540 అయితే అవి కాకపోతే.. 1233 01:18:44,620 --> 01:18:45,860 అప్పుడు హత్య ఎవరు చేశారు? 1234 01:18:47,340 --> 01:18:48,740 కైలాష్ నాకు టీ కప్పు తీసుకురాలేదు. 1235 01:18:48,820 --> 01:18:51,460 కైలాష్, ఎక్కడున్నావు? నాకు ఒక కప్పు టీ ఇప్పించండి. 1236 01:18:55,340 --> 01:18:59,140 శిరచ్ఛేదం చేయబడిన శవం కావచ్చు శివుడిలా ఉంటుందా? 1237 01:18:59,220 --> 01:19:01,380 జగదీష్ సాహుకు దొరికిన ఫోటో. 1238 01:19:01,580 --> 01:19:04,140 సార్, మనం ఎలా గుర్తించగలం శిరచ్ఛేదం చేయబడిన శవమా? 1239 01:19:06,420 --> 01:19:08,460 తల ఎక్కడ ఉందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1240 01:19:09,620 --> 01:19:11,540 సార్, దయచేసి ఇలా చేయండి. 1241 01:19:11,620 --> 01:19:12,780 ఇప్పటికి ఇంటికి వెళ్లండి. 1242 01:19:13,020 --> 01:19:14,620 శివ కేసును మేం నిర్వహిస్తాం. 1243 01:19:14,700 --> 01:19:16,100 అవును సార్. నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి. 1244 01:19:16,380 --> 01:19:17,900 అన్నీ మేం చూసుకుంటాం. 1245 01:19:18,900 --> 01:19:20,780 విమల చాలా దయగలది. 1246 01:19:21,180 --> 01:19:22,900 ఆమె నన్ను చాలా జాగ్రత్తగా చూసుకుంది. 1247 01:19:23,140 --> 01:19:24,460 అవును. 1248 01:19:25,260 --> 01:19:26,980 ఆమె కూడా తెలివైనది. 1249 01:19:47,700 --> 01:19:49,300 చింతించకు. 1250 01:19:49,900 --> 01:19:51,940 ప్రతిదీ క్రమంగా స్థానంలో వస్తాయి. 1251 01:19:52,620 --> 01:19:53,820 ఏడ్వడం ఆపు. 1252 01:19:55,660 --> 01:19:57,020 నాకో విషయం చెప్పు. 1253 01:19:57,180 --> 01:19:58,780 ఏదైనా పేరు అనుకున్నారా మా కూతురు కోసమా? 1254 01:20:00,700 --> 01:20:02,940 నేను అమ్మాయి పేర్ల గురించి మాత్రమే ఆలోచించాను. 1255 01:20:03,420 --> 01:20:05,700 నాకు ఇంకా అబ్బాయిల పేర్లు లేవు. 1256 01:20:07,580 --> 01:20:09,660 నేను ఆలోచించడానికి కొంత సమయం కావాలి. 1257 01:20:15,780 --> 01:20:16,940 వదలండి. 1258 01:20:21,100 --> 01:20:21,860 నమస్కారం. 1259 01:20:21,940 --> 01:20:23,620 'సార్.' - అవును, బల్వంత్. 1260 01:20:23,980 --> 01:20:25,460 'సార్, నాకు ఒక చిట్కా వచ్చింది.' 1261 01:20:26,020 --> 01:20:28,860 'దొంగతనం జరగబోతోంది చంద్రకర్ స్థలం దగ్గర.' 1262 01:20:29,140 --> 01:20:30,540 'కైలాష్ ఈ చిట్కాను పంచుకున్నారు.' 1263 01:20:31,060 --> 01:20:34,980 కైలాష్ గెలుపు కోసం ప్రయత్నిస్తున్నాడా ఈ చిట్కాను పంచుకోవడం ద్వారా మా విశ్వాసం ఉందా? 1264 01:20:35,060 --> 01:20:36,660 సార్, నాకేమీ తెలియదు. - అయ్యో! 1265 01:20:36,940 --> 01:20:37,980 'సార్, ఏమైంది? 1266 01:20:38,300 --> 01:20:39,300 అది ఏమీ కాదు. 1267 01:20:39,980 --> 01:20:41,780 ఇక్కడికి రండి, నేను సిద్ధంగా ఉంటాను. 1268 01:21:36,260 --> 01:21:37,940 దొంగతనం చేస్తున్నావా? 1269 01:21:37,980 --> 01:21:38,940 మీరు దోపిడీకి ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 1270 01:21:39,020 --> 01:21:40,820 దోచుకోవాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా? - వెళ్ళు. 1271 01:21:40,900 --> 01:21:42,460 రండి. - ప్రవేశించండి. 1272 01:21:42,540 --> 01:21:43,780 సార్, లేదు. - ప్రవేశించండి. 1273 01:21:43,860 --> 01:21:45,100 ప్రవేశించండి. - నువ్వు రాస్కల్. 1274 01:21:56,420 --> 01:21:57,900 నేను తనిఖీ చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నాను 1275 01:21:58,740 --> 01:22:00,660 మీరు భాగస్వామ్యం చేసినా సరైన చిట్కా లేదా. 1276 01:22:02,580 --> 01:22:04,140 ఇలాంటి చిట్కాలను షేర్ చేస్తూ ఉండండి. 1277 01:22:05,820 --> 01:22:07,820 మీరు ఇంకా కలత చెందుతున్నారా బల్వంత్ చెప్పిన దాని గురించి? 1278 01:22:08,180 --> 01:22:10,220 సార్, నాలాంటి పేదవాడికి ఎంత ధైర్యం 1279 01:22:10,420 --> 01:22:12,220 పోలీసులతో కలత చెందాలా? 1280 01:22:13,100 --> 01:22:14,540 అది నిజమే 1281 01:22:14,820 --> 01:22:17,860 నేను మామయ్యను, గోపిని రెచ్చగొట్టలేదు. 1282 01:22:18,820 --> 01:22:20,900 అయితే వాళ్లు పోలీసులే. 1283 01:22:22,460 --> 01:22:25,100 ఎవరూ దేనికీ వారిని నిందించరు. 1284 01:22:26,540 --> 01:22:28,820 కాబట్టి, వారు అన్నింటినీ బయట పెట్టారు వారి కోపం నా మీద. 1285 01:22:30,140 --> 01:22:31,540 తండ్రి… - అవును. 1286 01:22:31,620 --> 01:22:33,060 ఆయనే కదా 1287 01:22:33,140 --> 01:22:34,740 మేము ఈ సమయంలో కలుసుకున్నాము ఇతర రోజు పూజ? 1288 01:22:34,820 --> 01:22:36,940 అవును, ప్రియమైన. ఆయనే. 1289 01:22:38,420 --> 01:22:40,860 నేను నీకు ఇవ్వలేదు ఇతర రోజు ఏదైనా. 1290 01:22:41,500 --> 01:22:42,700 ఇదిగో. 1291 01:22:43,100 --> 01:22:44,700 దీన్ని ఉంచండి. 1292 01:22:44,780 --> 01:22:46,580 లేదు, ధన్యవాదాలు. 1293 01:22:46,660 --> 01:22:48,780 మా నాన్న నన్ను కొంటాడు నాకు కావలసిందల్లా. 1294 01:22:50,980 --> 01:22:52,580 ఆమె తండ్రిది ముద్దుల కూతురు. 1295 01:22:53,060 --> 01:22:54,420 సర్, 1296 01:22:54,820 --> 01:22:56,260 మీకు తెలుసు 1297 01:22:56,660 --> 01:22:58,420 ఆమె తల్లి ఇక లేరు. 1298 01:23:03,260 --> 01:23:04,620 ఆమె అందమైన అమ్మాయి. 1299 01:23:04,980 --> 01:23:06,060 ఇంటికి వెళ్ళు. 1300 01:23:06,500 --> 01:23:08,420 రాత్రి చాలా ఆలస్యం అయింది. ఆమెను పడుకోబెట్టండి. 1301 01:23:08,500 --> 01:23:10,020 రండి. - శుభరాత్రి. 1302 01:23:10,100 --> 01:23:11,300 శుభరాత్రి. 1303 01:23:11,700 --> 01:23:13,180 సరే, సార్. 1304 01:23:23,540 --> 01:23:24,860 అవును. 1305 01:23:26,420 --> 01:23:27,700 సర్. 1306 01:23:28,580 --> 01:23:30,900 ఎవరో శివుని ప్రారంభించారు కొత్త SIMని ఉపయోగించి ఫోన్. 1307 01:23:30,980 --> 01:23:32,820 ఓ మై గాడ్! చనిపోయినవారు మేల్కొంటారు. 1308 01:23:32,900 --> 01:23:34,220 ఎవరి పేరు మీద ఉంది ఈ సిమ్ రిజిస్టర్ చేయబడిందా? 1309 01:23:34,300 --> 01:23:36,340 ఇది కొంత బల్లు, సార్. 1310 01:23:36,420 --> 01:23:37,980 ఆయనపై కూడా ఆరోపణలు వచ్చాయి సెక్షన్ 110 కింద. 1311 01:23:38,060 --> 01:23:40,700 బల్లు కాల్ రికార్డ్స్ మీకు వచ్చాయా? - లేదు సార్. 1312 01:23:40,780 --> 01:23:42,500 బల్వంత్, బల్లు కాల్ రికార్డులను పొందండి. - సర్. 1313 01:23:42,580 --> 01:23:43,820 విమల, ఇది పెద్ద ఆధిక్యం. 1314 01:23:43,900 --> 01:23:45,300 మేము దానిని కోల్పోలేము. 1315 01:23:53,580 --> 01:23:54,620 బల్లు కాల్ రికార్డులు. 1316 01:23:54,700 --> 01:23:56,780 బల్లు ఉపయోగించి ముగ్గురిని పిలిచాడు ఈ ఫోన్ నంబర్. 1317 01:23:56,860 --> 01:23:58,660 దర్శిన, సవితా బాయి, 1318 01:23:58,900 --> 01:24:00,620 మరియు మూడవది పాండి. 1319 01:24:01,300 --> 01:24:04,060 సార్, శివ కాల్ రికార్డ్స్ ప్రకారం, అతని చివరి స్థానం 1320 01:24:04,140 --> 01:24:06,340 మరియు పాండి కరెంట్ స్థానం అదే. 1321 01:24:09,700 --> 01:24:10,740 పాండిని పట్టుకో! 1322 01:24:10,820 --> 01:24:11,980 సర్. 1323 01:24:16,420 --> 01:24:18,500 బిచ్చు, వెళ్దాం. 1324 01:24:41,020 --> 01:24:42,420 పాండి ఎవరు? 1325 01:24:43,140 --> 01:24:44,420 అతనేనా? 1326 01:24:49,100 --> 01:24:51,340 బంగాళదుంపలకు ఎంత? - సర్, నేను మీకు వసూలు చేయలేను. 1327 01:24:51,420 --> 01:24:52,700 కిలో ఎంత? 1328 01:24:52,780 --> 01:24:55,460 సార్, కిలో 25 రూపాయలు. - మరియు ఉల్లిపాయ. 1329 01:24:55,540 --> 01:24:56,540 సార్ ఉల్లిపాయ... 1330 01:24:56,620 --> 01:24:57,820 25 రూపాయలా? - సర్. 1331 01:24:57,900 --> 01:24:59,020 సార్ మరీ ఎక్కువ వసూలు చేస్తున్నాడు. 1332 01:24:59,100 --> 01:25:00,140 లేదు సార్. ఇది సమంజసమే... 1333 01:25:01,660 --> 01:25:03,980 వీటికి ఎంత? - సర్, 25... 1334 01:25:06,060 --> 01:25:07,500 శివుడిని ఎందుకు చంపావు? 1335 01:25:07,580 --> 01:25:09,060 శివ ఎవరు? 1336 01:25:09,140 --> 01:25:10,300 శివుడిని ఎందుకు చంపావు? 1337 01:25:10,540 --> 01:25:12,300 సార్, నాకు శివ ఎవరో తెలియదు. 1338 01:25:12,380 --> 01:25:13,660 అతని ఫోన్ పొందండి. 1339 01:25:16,900 --> 01:25:18,500 దాన్ని అన్‌లాక్ చేయండి. 1340 01:25:25,700 --> 01:25:26,700 అది బల్లు ఫోన్ నంబర్. 1341 01:25:26,780 --> 01:25:28,100 అతను రక్షించాడు వేరే పేరుతో ఉన్న సంఖ్య. 1342 01:25:29,140 --> 01:25:31,020 ఇది ఏమిటి? అతన్ని పిలవండి. 1343 01:25:31,100 --> 01:25:33,100 రండి, అతన్ని పిలవండి! 1344 01:25:36,060 --> 01:25:37,260 మీరు మీ స్నేహితురాలితో మాట్లాడుతున్నారా? 1345 01:25:37,340 --> 01:25:38,740 లేదు సార్. - స్పీకర్ మోడ్‌లో ఉంచండి. 1346 01:25:40,020 --> 01:25:40,620 నమస్కారం. 1347 01:25:40,660 --> 01:25:42,540 అవును, పాండి. అంతా ఓకేనా? - సోదరుడు, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 1348 01:25:42,700 --> 01:25:44,860 ఇంటి దగ్గర. - సరే, సోదరుడు. 1349 01:25:44,940 --> 01:25:46,260 విషయం ఏమిటి? - నేను తిరిగి వస్తాను. 1350 01:25:47,420 --> 01:25:48,860 సర్. 1351 01:25:48,940 --> 01:25:50,740 సార్, ఆయన ఇంట్లోనే ఉన్నారు. - అతని ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? 1352 01:25:51,060 --> 01:25:52,060 అతని ఇల్లు ఎక్కడ ఉంది? 1353 01:25:52,100 --> 01:25:54,140 చెప్పు. - రండి. 1354 01:25:55,020 --> 01:25:56,620 వెళ్దాం. 1355 01:26:14,020 --> 01:26:15,420 సార్ ఇది ఆయన ఇల్లు. 1356 01:26:25,100 --> 01:26:25,820 ఇది ఏమిటి? 1357 01:26:25,940 --> 01:26:26,820 ఇది లాక్ చేయబడింది. 1358 01:26:26,900 --> 01:26:28,140 సార్ వినండి... - నోరుమూసుకో! 1359 01:26:28,620 --> 01:26:29,900 అతన్ని పిలవండి. 1360 01:26:36,340 --> 01:26:38,540 సోదరా, మీ ఇంటికి తాళం వేసి ఉంది. - అవును, పాండి. 1361 01:26:38,700 --> 01:26:39,700 అక్కడ ఎవరు ఉంటారు? 1362 01:26:39,780 --> 01:26:40,900 నేరుగా నడవండి మరియు ఎడమవైపు తిరగండి. 1363 01:26:40,940 --> 01:26:42,020 ఆపై తదుపరి ఇంటి తర్వాత. 1364 01:26:42,100 --> 01:26:43,540 సరే. ఒక ఇంటి తర్వాత... 1365 01:26:43,620 --> 01:26:45,100 నా ఇల్లు అక్కడే ఉంది. నేను ఇక్కడ ఉన్నాను. 1366 01:26:45,180 --> 01:26:46,260 సరే. సర్. 1367 01:26:57,940 --> 01:26:59,220 ఈ విధంగా, సార్. 1368 01:27:03,180 --> 01:27:04,700 ఇదే దారి సార్. 1369 01:27:11,820 --> 01:27:13,220 ఇదే ఇల్లు. 1370 01:27:28,020 --> 01:27:29,420 ఏం జరిగింది? 1371 01:27:29,700 --> 01:27:31,060 ఎందుకు అరుస్తున్నావు? 1372 01:27:36,980 --> 01:27:37,860 ఏమైంది సార్? 1373 01:27:37,900 --> 01:27:39,180 నేను నిర్దోషిని. 1374 01:27:39,260 --> 01:27:40,420 శివుడిని ఎందుకు చంపావు? 1375 01:27:40,500 --> 01:27:42,500 శివా? శివ ఎవరు? 1376 01:27:43,020 --> 01:27:44,100 నేను నిర్దోషిని సార్. 1377 01:27:44,180 --> 01:27:45,700 నాకు చెప్పు, శివుడిని ఎందుకు చంపావు? 1378 01:27:45,780 --> 01:27:47,420 సార్, నాకు శివ ఎవరో తెలియదు. 1379 01:27:47,540 --> 01:27:48,820 శివుడిని ఎందుకు చంపావు? 1380 01:27:48,900 --> 01:27:49,900 నేను నిర్దోషిని. - చెప్పు, మీరు అతన్ని ఎందుకు చంపారు? 1381 01:27:49,980 --> 01:27:51,180 దయచేసి... - తండ్రి. 1382 01:27:51,260 --> 01:27:52,500 దయచేసి. 1383 01:27:55,740 --> 01:27:57,260 ఏమి జరిగింది, ప్రియమైన? 1384 01:28:05,620 --> 01:28:07,100 నమస్కారం సార్. 1385 01:28:07,340 --> 01:28:08,340 మీరు ఇక్కడ ఉన్నారా? 1386 01:28:08,740 --> 01:28:09,820 ఇది మీ ఇల్లు కాదా? 1387 01:28:10,300 --> 01:28:12,620 అవును సార్. - అతను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాడు? 1388 01:28:13,060 --> 01:28:14,300 అతను నా స్నేహితుడు. 1389 01:28:14,380 --> 01:28:16,100 కొన్నిసార్లు, మేము కలిసి పార్టీ చేస్తాము. 1390 01:28:16,380 --> 01:28:17,980 నిటారుగా నిలబడండి. 1391 01:28:18,980 --> 01:28:20,740 అతను ఏదైనా చేశాడా? 1392 01:28:26,260 --> 01:28:27,980 మీ తండ్రి అవుతారు త్వరలో తిరిగి. సరేనా? 1393 01:28:28,060 --> 01:28:29,060 వెళ్లి లోపల కూర్చో. 1394 01:28:29,140 --> 01:28:30,980 నా కోసం నీళ్ళు తీసుకురండి. దయచేసి. 1395 01:28:37,740 --> 01:28:38,820 రండి. 1396 01:28:39,260 --> 01:28:40,300 కాదు... - రండి. 1397 01:28:50,140 --> 01:28:52,220 సార్, నేను నిర్దోషిని. 1398 01:28:52,300 --> 01:28:53,700 బల్లు, నీ మరో ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? 1399 01:28:53,780 --> 01:28:55,740 సార్, నా దగ్గర ఒకే ఒక్క ఫోన్ ఉంది. 1400 01:28:56,540 --> 01:28:57,740 ఒక్క ఫోన్ మాత్రమేనా? - అవును. 1401 01:28:57,820 --> 01:29:00,060 మీ దగ్గర వేరే ఫోన్ లేకపోతే, మీరు మీ సిమ్‌ని ఎక్కడ ఉంచారు? 1402 01:29:00,140 --> 01:29:01,140 లేదు సార్. 1403 01:29:01,220 --> 01:29:04,020 నేను కొత్త ఫోన్ ఏదీ ఉపయోగించలేదు. - మీ ఫోన్ ఎక్కడ ఉంది? 1404 01:29:04,100 --> 01:29:06,340 నేను కొత్త ఫోన్ ఏదీ ఉపయోగించలేదు సార్. 1405 01:29:06,420 --> 01:29:08,180 అబద్ధం చెబితే... 1406 01:29:08,700 --> 01:29:09,940 సర్. 1407 01:29:10,180 --> 01:29:11,780 నా సిమ్ 1408 01:29:11,860 --> 01:29:14,180 కైలాష్ కొత్త ఫోన్‌లో ఉపయోగించబడింది. 1409 01:29:14,620 --> 01:29:15,660 అవును సార్. 1410 01:29:15,980 --> 01:29:17,460 అని చెప్పాడు 1411 01:29:17,540 --> 01:29:20,260 అతను ఏదో చూపించాలనుకున్నాడు ఫోన్‌లో గరిమాకు. 1412 01:29:20,340 --> 01:29:23,540 నిజం చెప్పు. - సార్, అతను అబద్ధం చెబుతున్నాడు. 1413 01:29:23,620 --> 01:29:25,540 నేను ఏ ఫోన్ స్టార్ట్ చేయలేదు. 1414 01:29:25,620 --> 01:29:28,060 లేదు సార్. - ఇది నా ఫోన్ కాదు. 1415 01:29:28,340 --> 01:29:29,980 కాదు... - సర్, అతని వద్ద ఫోన్ ఉంది. 1416 01:29:30,060 --> 01:29:32,020 అతని దగ్గర ఫోన్ ఉంది. అవును సార్. 1417 01:29:32,100 --> 01:29:33,300 అతని ఇంటిని తనిఖీ చేయండి. 1418 01:29:33,380 --> 01:29:35,340 సార్, మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారు అనవసరంగా. 1419 01:29:35,420 --> 01:29:37,100 నా దగ్గర ఫోన్ లేదు. 1420 01:30:25,260 --> 01:30:26,820 సార్! 1421 01:30:34,260 --> 01:30:35,420 ఆ... 1422 01:30:38,180 --> 01:30:40,940 సార్, ఎవరిదో నాకు తెలియదు ఫోన్ అది. 1423 01:30:41,420 --> 01:30:43,700 అది నాది కాదు. - ఎవరో నన్ను ఫ్రేమ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1424 01:30:43,780 --> 01:30:45,420 ఎవరో నన్ను ఇరికించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు. 1425 01:30:46,260 --> 01:30:47,620 దయచేసి. 1426 01:30:49,940 --> 01:30:51,500 సార్, నేను నిజం చెబుతున్నాను. 1427 01:32:17,485 --> 01:32:18,725 చెప్పు, రాస్కెల్! చెప్పు! 1428 01:32:19,245 --> 01:32:21,325 ఫోన్ ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది? - ఫోన్... 1429 01:32:21,525 --> 01:32:23,205 హే! హే! లేదు! - చెప్పు! 1430 01:32:23,285 --> 01:32:24,685 నన్ను క్షమించండి సార్! 1431 01:32:24,765 --> 01:32:27,245 బిచ్చు, సుధార్ సింగ్‌ని తీసుకురండి. 1432 01:32:27,565 --> 01:32:28,965 అతనికి గుణపాఠం చెబుతాం. 1433 01:32:29,285 --> 01:32:30,805 సార్, నేను ఏమీ చేయలేదు! 1434 01:32:30,885 --> 01:32:32,725 కైలాష్ అన్నీ చేసాడు సార్! 1435 01:32:33,285 --> 01:32:34,485 ఇందులో నా తప్పేమీ లేదు సార్! 1436 01:32:34,565 --> 01:32:36,805 నేను ఏమీ చేయలేదు! అది కైలాష్... 1437 01:32:36,885 --> 01:32:38,205 కైలాష్ చేసాడు సార్! 1438 01:32:38,765 --> 01:32:40,325 నన్ను క్షమించు సార్! 1439 01:32:40,405 --> 01:32:41,365 సార్... 1440 01:33:44,205 --> 01:33:45,285 ఇక్కడ. 1441 01:33:48,125 --> 01:33:49,085 సర్. 1442 01:33:49,725 --> 01:33:51,005 నేను... 1443 01:33:51,485 --> 01:33:54,125 సార్, అతన్ని వెళ్లనివ్వండి. దీని అవసరం లేదు. 1444 01:33:54,285 --> 01:33:56,205 పేదవాడు అప్పటికే చాలా భయపడ్డాడు. 1445 01:33:56,325 --> 01:33:58,725 అవును. అవును... - కైలాష్. 1446 01:33:59,125 --> 01:34:00,085 అది తినండి. 1447 01:34:01,285 --> 01:34:02,445 సర్. 1448 01:34:02,765 --> 01:34:03,965 కైలాష్. 1449 01:34:05,685 --> 01:34:08,005 ఆహారం వైపు చూడటం మానేయండి మరియు తినండి. 1450 01:34:08,205 --> 01:34:09,245 ఇక్కడ. 1451 01:34:09,445 --> 01:34:11,685 సంఖ్య. కాదు... - తినండి. 1452 01:34:20,285 --> 01:34:21,365 సర్. 1453 01:34:41,845 --> 01:34:43,325 సార్! సార్! 1454 01:34:43,405 --> 01:34:45,045 సార్, నన్ను వెళ్ళనివ్వండి! 1455 01:34:45,125 --> 01:34:47,205 సార్, నేను ఏమీ చేయలేదు! సార్! 1456 01:34:47,285 --> 01:34:49,445 'సార్, ఏం చేస్తున్నారు? సార్!' 1457 01:34:49,525 --> 01:34:51,365 'మాట్లాడండి! - సార్, నాకు తెలియదు!' 1458 01:34:51,445 --> 01:34:52,885 'నాకేమీ తెలియదు.' 1459 01:34:52,925 --> 01:34:55,165 'ఎవరి ఫోన్, కైలాష్? - సార్!' 1460 01:34:55,245 --> 01:34:57,325 'సార్! సార్! - చెప్పు!' 1461 01:34:58,525 --> 01:35:01,125 సార్, బల్వంత్ పూర్తిగా వెళ్లిపోయారు వెర్రి. 1462 01:35:01,325 --> 01:35:04,165 ఉంచితే కైలాసం చచ్చిపోతుంది అతన్ని చాలా నిర్దాక్షిణ్యంగా కొట్టాడు. 1463 01:35:05,565 --> 01:35:07,965 సార్, మేము మాత్రమే తెలుసుకున్నాము ఇప్పటివరకు ఒక విషయం. 1464 01:35:08,605 --> 01:35:11,005 మనం పూర్తి సత్యాన్ని కనుగొనాలి. 1465 01:35:12,805 --> 01:35:14,565 అతనే మా కైలాష్ సార్. 1466 01:35:15,445 --> 01:35:17,485 అతను మాకు చాలా సహాయం చేసాడు. 1467 01:35:17,925 --> 01:35:20,725 అతను మంచి మనిషి. అతను తప్పు ఎందుకు చేస్తాడు? 1468 01:35:23,925 --> 01:35:25,645 'చెప్పండి!' 1469 01:35:34,205 --> 01:35:38,045 'సార్, నాకు తెలియదు అది ఎవరి ఫోన్!' 1470 01:35:38,125 --> 01:35:39,805 'చెప్పు! ఎవరి ఫోన్ కైలాష్?' 1471 01:35:39,885 --> 01:35:42,245 అది ఎవరి ఫోన్? ఎవరి... - నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 1472 01:35:42,405 --> 01:35:44,565 చెప్పు! - నేను ఏమీ చేయలేదు! 1473 01:35:44,605 --> 01:35:46,485 మీరు నాకు చెప్పరు! - బల్వంత్. 1474 01:35:46,565 --> 01:35:48,445 సార్, నాకు సహాయం చెయ్యండి! - అది ఎవరి ఫోన్ అని చెప్పు. 1475 01:35:48,525 --> 01:35:51,205 చెప్పు! - సార్, అది ఎవరిదో నాకు తెలియదు! 1476 01:35:51,765 --> 01:35:54,525 కైలాష్! - చెప్పు! 1477 01:36:01,405 --> 01:36:03,405 నాకు తెలియదు. 1478 01:36:08,245 --> 01:36:10,245 లేవండి. లేవండి. 1479 01:36:10,885 --> 01:36:12,965 లేవండి. లేవండి. - సర్. 1480 01:36:13,045 --> 01:36:15,845 సార్! - ఇకపై అతన్ని కొట్టవద్దు. చాలు. 1481 01:36:16,405 --> 01:36:18,845 బల్వంత్! నేను మళ్ళీ అడగను. 1482 01:36:20,965 --> 01:36:22,205 రండి, కైలాష్. 1483 01:36:22,525 --> 01:36:24,685 నీ స్థానం జైల్లో లేదు. రండి. 1484 01:36:24,845 --> 01:36:27,645 సార్! నేనేమీ చేయలేదు. 1485 01:36:28,005 --> 01:36:31,365 కొట్టాడు... నన్ను చాలా కొట్టాడు సార్. - మనం బయట అడుగు పెడదాం. రండి. 1486 01:36:32,325 --> 01:36:34,205 అరే, నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 1487 01:36:46,845 --> 01:36:49,005 ఎవరి ఫోన్ కైలాష్? 1488 01:36:49,285 --> 01:36:50,525 చెప్పు కైలాష్! 1489 01:36:50,605 --> 01:36:52,685 ఉన్నతాధికారుల నుంచి ఒత్తిడి ఉంటుంది కేసు మూసివేయడానికి 1490 01:36:52,765 --> 01:36:55,685 మాట్లాడండి, లేదా మీరు కుళ్ళిపోతారు జీవితాంతం జైలులో. 1491 01:36:56,165 --> 01:36:57,325 నేను... 1492 01:37:00,845 --> 01:37:03,045 కైలాష్, ఇది ఎవరి ఫోన్? 1493 01:37:03,125 --> 01:37:04,765 సార్, అతను అంత తేలిగ్గా చెప్పడు. 1494 01:37:05,365 --> 01:37:07,325 బాగా... 1495 01:37:08,445 --> 01:37:09,605 ఇది... 1496 01:37:10,005 --> 01:37:11,685 ఇది నా ఫోన్, సార్. 1497 01:37:16,645 --> 01:37:19,245 కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ చూడలేదు ముందు ఫోన్‌తో. 1498 01:37:21,485 --> 01:37:22,725 బాగా... 1499 01:37:24,405 --> 01:37:28,245 సార్, నేను ఒక వ్యక్తి నుండి పొందాను 1500 01:37:28,325 --> 01:37:30,405 స్థానిక మద్యం ఉమ్మడి వద్ద. 1501 01:37:31,605 --> 01:37:33,085 అవును. 1502 01:37:34,805 --> 01:37:37,765 సార్, ఇది నిజం. 1503 01:37:52,765 --> 01:37:54,525 వావ్! 1504 01:37:54,685 --> 01:37:56,805 మీరు సెటప్ చేసారు త్రాగడానికి ఒక గొప్ప ప్రదేశం. 1505 01:37:58,605 --> 01:38:00,725 సార్, అతను ఇక్కడే కూర్చున్నాడు. 1506 01:38:01,405 --> 01:38:03,445 ఇక్కడ. - ఇది వాటిలో ఒకటి? 1507 01:38:04,325 --> 01:38:05,605 లేదు సార్. 1508 01:38:05,725 --> 01:38:07,365 సార్, అతనే గోపాల్. - నమస్కారాలు సార్. 1509 01:38:07,925 --> 01:38:09,605 నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను? 1510 01:38:09,685 --> 01:38:11,245 నాకో విషయం చెప్పు. - అవునా? 1511 01:38:11,565 --> 01:38:13,365 సోమవారం ఇక్కడ గొడవ జరిగిందా? 1512 01:38:13,805 --> 01:38:16,125 ఎవరైనా తాగి వచ్చారా మరియు పోరాటం ప్రారంభించాలా? 1513 01:38:16,245 --> 01:38:18,845 ఉదయం నుండి సాయంత్రం వరకు, అలా చాలా మంది ప్రజలు ఇక్కడ త్రాగడానికి వస్తారు, 1514 01:38:18,925 --> 01:38:20,285 నేను ఎలా అనుకుంటున్నాను అందరినీ గుర్తించాలా? 1515 01:38:20,565 --> 01:38:21,845 అతనికి ఒక విషయం గుర్తులేదు. 1516 01:38:22,005 --> 01:38:23,525 గోపాల్, అతను ఇక్కడే కూర్చున్నాడు. 1517 01:38:23,605 --> 01:38:24,485 అతను తాగుతున్నాడు. 1518 01:38:24,605 --> 01:38:26,045 మీరు అతన్ని కొట్టి బయటకు విసిరారు. 1519 01:38:26,325 --> 01:38:27,925 అతను గాజు పగలగొట్టాడు. 1520 01:38:28,125 --> 01:38:29,725 దుర్భాషలాడటం. గుర్తుందా? 1521 01:38:29,885 --> 01:38:31,365 అవును సార్, నాకు గుర్తుంది. 1522 01:38:31,685 --> 01:38:33,205 ఎవరో వ్యక్తి గొడవ చేస్తున్నాడు, 1523 01:38:33,285 --> 01:38:35,005 కాబట్టి నేను అతనిని బయటకు విసిరాను. 1524 01:38:35,445 --> 01:38:37,565 అయితే సార్, అతని ముఖం నాకు స్పష్టంగా గుర్తులేదు. 1525 01:38:38,005 --> 01:38:40,445 మేము ముఖం గురించి అడిగామా? - క్షమించండి, సార్. 1526 01:38:41,645 --> 01:38:44,125 సీసీటీవీ? - ఎక్కడ CCTV ఉంటుంది సార్? 1527 01:38:44,205 --> 01:38:47,845 సార్, మీరు పేదవాడిని కొట్టారు కారణం లేకుండా. 1528 01:38:49,845 --> 01:38:51,325 మీ పత్రాలను చూపండి. - అవును, సార్. 1529 01:38:51,765 --> 01:38:53,525 అలాగే, ఇక్కడ సీసీటీవీని ఏర్పాటు చేయండి. - అవును. 1530 01:38:55,525 --> 01:38:57,565 జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేయండి. ఇది వాటిలో ఏదీ కాదు, సరియైనదా? 1531 01:38:58,605 --> 01:38:59,645 లేదు సార్. 1532 01:39:00,445 --> 01:39:05,125 సార్, గరిమాకు పెద్ద ఫోన్ కావాలి ఆటలు ఆడటానికి. 1533 01:39:06,645 --> 01:39:08,885 నా దగ్గర తగినంత డబ్బు లేదు 1534 01:39:09,365 --> 01:39:11,045 కొత్త ఫోన్ కొనడానికి. 1535 01:39:11,645 --> 01:39:14,965 ఆ వ్యక్తికి డబ్బు అవసరం అతని వ్యసనం కోసం. 1536 01:39:15,525 --> 01:39:17,485 నేను అతనికి కొంత నగదు ఇచ్చాను 1537 01:39:18,485 --> 01:39:19,885 మరియు ఫోన్ కొన్నాడు. 1538 01:39:20,565 --> 01:39:21,645 సర్, 1539 01:39:22,085 --> 01:39:23,565 గ్రామ దేవతపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, 1540 01:39:24,125 --> 01:39:25,965 నాకు తెలిసి ఉంటే అది 1541 01:39:26,285 --> 01:39:28,405 దొంగిలించబడిన ఫోన్, నేను దానిని తాకలేదు. 1542 01:39:29,285 --> 01:39:31,085 ఇది పొరపాటు సార్. 1543 01:39:31,645 --> 01:39:33,165 దయచేసి నన్ను క్షమించండి. 1544 01:39:33,685 --> 01:39:36,285 కైలాష్, మీకు డబ్బు అవసరమైతే, మీరు సహాయం కోసం అడగవచ్చు. 1545 01:39:37,725 --> 01:39:39,685 ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది ఏదో మూర్ఖత్వం? 1546 01:39:40,485 --> 01:39:42,205 ఇది పొరపాటు సార్. 1547 01:39:42,845 --> 01:39:45,565 ఇది మళ్లీ జరగదు. ఇంకెప్పుడూ వద్దు సార్. 1548 01:39:46,725 --> 01:39:48,205 నా కారులో ఎక్కండి. 1549 01:39:48,925 --> 01:39:50,085 సర్. 1550 01:39:54,125 --> 01:39:55,885 'పాండవులు పానిపట్ చేరుకున్నారు.' 1551 01:39:55,965 --> 01:39:59,245 'ప్రయత్నాలు చేసేందుకు ప్రయత్నించారు శాంతిని తీసుకురావడానికి.' 1552 01:39:59,565 --> 01:40:00,725 'అదే జరుగుతుంది.' 1553 01:40:00,885 --> 01:40:02,525 'స్నేహ మార్గాన్ని చూపడానికి' 1554 01:40:02,605 --> 01:40:05,285 మరియు దుర్యోధనుడికి మార్గనిర్దేశం చేయండి అర్థం చేసుకోవడానికి,' 1555 01:40:05,365 --> 01:40:07,285 'ఒక భయంకరమైన నివారించడానికి విధ్వంసం,' 1556 01:40:07,405 --> 01:40:09,365 'భగవంతుడు హస్తినాపురానికి వచ్చాడు' 1557 01:40:09,805 --> 01:40:11,605 మరియు తెచ్చింది పాండవుల సందేశం. 1558 01:40:12,445 --> 01:40:14,365 ‘న్యాయం చేస్తే.. అప్పుడు సగం ఇవ్వండి.' 1559 01:40:15,165 --> 01:40:16,805 ‘న్యాయం చేస్తే.. అప్పుడు సగం ఇవ్వండి' 1560 01:40:16,885 --> 01:40:18,245 'అయితే ఏదైనా ఉంటే ఇందులో సమస్య.' 1561 01:40:18,325 --> 01:40:19,085 కూర్చోండి. 1562 01:40:19,125 --> 01:40:21,325 అప్పుడు కేవలం ఐదు గ్రాములు ఇవ్వండి. నీ భూమి అంతా ఉంచుకో.' 1563 01:40:21,485 --> 01:40:24,085 'మేము అక్కడ సంతోషంగా తింటాము...' - సర్. 1564 01:40:25,805 --> 01:40:28,405 నేను వాటన్నింటినీ పంపాలా? సరే. 1565 01:40:31,085 --> 01:40:32,165 నేను నిన్ను తిరిగి పిలుస్తాను. 1566 01:40:33,845 --> 01:40:35,605 ఆ ఇద్దరు దొంగలను బయటకు రప్పించండి. 1567 01:40:36,845 --> 01:40:37,845 హే... 1568 01:40:38,445 --> 01:40:40,245 చంద్రకర్ ఇంట్లో చోరీ చేసింది ఎవరు? 1569 01:40:40,445 --> 01:40:41,645 దోచుకున్న బంగారం ఎక్కడుంది? 1570 01:40:42,725 --> 01:40:44,845 చేతులు నేరుగా! నేను సూటిగా చెప్పాను. 1571 01:40:44,925 --> 01:40:46,285 చేతులు నేరుగా! రండి. 1572 01:40:50,245 --> 01:40:51,845 లేదు సార్! సార్, నాకు ఏమీ తెలియదు. 1573 01:40:51,925 --> 01:40:53,885 సార్, నన్ను వదిలేయండి. వదలండి. 1574 01:40:54,045 --> 01:40:55,925 బంగారం ఎక్కడిది చెప్పు? - సార్, వదలండి. 1575 01:40:55,925 --> 01:40:58,205 సార్, నా చెయ్యి వదలండి. 1576 01:41:10,965 --> 01:41:14,485 మాట్లాడండి. ఎక్కడ దాచావు చంద్రకర్ బంగారం? 1577 01:41:14,805 --> 01:41:15,805 లేదు! 1578 01:41:15,885 --> 01:41:18,365 సార్, నాకు ఏమీ తెలియదు చంద్రకర్ గురించి. 1579 01:41:18,645 --> 01:41:20,325 నాకేమీ తెలియదు. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1580 01:41:20,405 --> 01:41:22,245 సార్, బంగారం అమ్ముతారు నగల వ్యాపారికి. 1581 01:41:22,325 --> 01:41:24,965 అదొక్కటే నాకు తెలుసు సార్. నన్ను వెళ్ళనివ్వండి. 1582 01:41:31,045 --> 01:41:32,285 లోపలికి రండి. 1583 01:41:32,485 --> 01:41:34,485 హే... లేదు. 1584 01:41:34,565 --> 01:41:36,485 సార్, దయచేసి నన్ను కొట్టకండి. 1585 01:41:36,565 --> 01:41:38,605 బంగారమంతా ఇక్కడికి తెచ్చుకుంటాను. 1586 01:41:38,925 --> 01:41:41,125 సచిన్! త్వరపడండి! 1587 01:41:41,205 --> 01:41:43,005 రాస్కెల్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1588 01:41:43,765 --> 01:41:45,085 ఇదిగో. సార్... 1589 01:41:45,165 --> 01:41:46,605 త్వరపడండి. 1590 01:41:46,885 --> 01:41:48,245 సార్, ఇదిగో బంగారం. 1591 01:41:48,325 --> 01:41:50,125 సార్, దయచేసి ఒకసారి తూకం వేయండి. 1592 01:41:50,205 --> 01:41:52,565 అయితే నన్ను వెళ్లనివ్వండి. 1593 01:41:52,645 --> 01:41:55,045 నీలాంటి నిజాయితీపరులు తక్కువ. 1594 01:41:55,285 --> 01:41:57,245 మరియు పోలీసులు చేయరు ఎవరినైనా ఓడించాలి. 1595 01:42:00,765 --> 01:42:02,685 ఒక్కసారి నిన్ను కొట్టవలసి వచ్చింది. 1596 01:42:24,085 --> 01:42:25,925 దయానంద్, నువ్వెందుకు ఈ కుర్చీలో కూర్చున్నారా? 1597 01:42:26,405 --> 01:42:28,045 మీరు ప్రజలకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నారు! 1598 01:42:28,205 --> 01:42:30,005 కానీ నా కేసు గురించి ఏమిటి? 1599 01:42:30,205 --> 01:42:32,125 పరిమితి ఉంది వివక్ష చూపడం. 1600 01:42:33,085 --> 01:42:34,725 కైలాష్. 1601 01:42:34,965 --> 01:42:36,325 దయచేసి మూడు కప్పుల టీ తీసుకోండి. 1602 01:42:43,285 --> 01:42:45,005 టీ తాగండి. 1603 01:42:49,405 --> 01:42:50,525 ఏం జరిగింది? 1604 01:42:51,405 --> 01:42:53,085 నువ్వు టీ తాగవు కదా అతనిచేత తయారు చేయబడిందా? 1605 01:42:54,085 --> 01:42:55,845 మీరు పేరు పొందిన వ్యక్తులు. 1606 01:42:58,005 --> 01:42:59,285 హేమంత్. 1607 01:43:00,885 --> 01:43:01,925 అవును సార్. 1608 01:43:02,485 --> 01:43:04,085 అతని కేసుకు సంబంధించిన అప్‌డేట్ ఏమిటి? 1609 01:43:04,245 --> 01:43:05,725 సార్, కొంతమంది దొంగలు అరెస్టు చేశారు. 1610 01:43:05,765 --> 01:43:07,245 మేము స్వాధీనం చేసుకున్నాము నగల వ్యాపారి నుండి బంగారం. 1611 01:43:07,365 --> 01:43:08,805 విచారణ జరుగుతోంది, 1612 01:43:08,965 --> 01:43:10,925 మరికొంత సమయం పడుతుంది. 1613 01:43:12,165 --> 01:43:14,325 సార్, పోలీసులు మాంత్రికులు కాదు. 1614 01:43:14,445 --> 01:43:15,725 దర్యాప్తు చేస్తున్నాం. 1615 01:43:16,565 --> 01:43:18,565 వివక్ష వరకు ఆందోళన చెందుతుంది, 1616 01:43:18,845 --> 01:43:21,285 మీలాంటి పేరున్న వ్యక్తులు దాని విత్తనాలను విత్తండి, 1617 01:43:22,005 --> 01:43:24,005 మరియు మేము ధర చెల్లించాలి దాని కోసం. 1618 01:43:24,845 --> 01:43:26,685 సార్, నేను లోపలికి రావచ్చా? - దయచేసి. 1619 01:43:28,365 --> 01:43:29,445 సర్. 1620 01:43:29,645 --> 01:43:31,205 నగల వ్యాపారి నుంచి బంగారం స్వాధీనం చేసుకున్నారు 1621 01:43:31,405 --> 01:43:33,365 అతని వస్తువులలో దేనినీ కలిగి ఉండదు. 1622 01:43:33,525 --> 01:43:34,485 సర్. 1623 01:43:35,365 --> 01:43:38,165 దయచేసి ఏదైనా చేయండి. 1624 01:43:38,325 --> 01:43:39,845 ఈ బంగారం కారణంగా.. 1625 01:43:40,045 --> 01:43:42,285 నా కూతురు పెళ్లి విరమించుకుంటారు. 1626 01:43:43,245 --> 01:43:45,245 నేను నవ్వులాటగా మారతాను 1627 01:43:45,445 --> 01:43:47,325 నా సంఘంలో సార్. 1628 01:43:47,805 --> 01:43:49,085 నాకు అవమానం కలుగుతుంది. 1629 01:43:49,645 --> 01:43:52,085 దయచేసి మీరు ఏదైనా చేయగలరా? 1630 01:43:56,165 --> 01:43:57,805 ఎవరైనా దావా వేసారా? 1631 01:44:00,765 --> 01:44:03,205 వినండి. ప్రస్తుతం, ఒకే ఒక ఎంపిక ఉంది. 1632 01:44:04,325 --> 01:44:06,365 మేము రికవరీ చేసిన మొత్తం బంగారం నుండి, 1633 01:44:06,445 --> 01:44:08,725 మేము మీకు కొంత ఇవ్వగలము నీ కూతురి పెళ్ళికి. 1634 01:44:09,765 --> 01:44:11,525 మిగిలిన వాటితో తర్వాత వ్యవహరిస్తాం. 1635 01:44:11,765 --> 01:44:13,005 సరే, లాయర్. 1636 01:44:13,885 --> 01:44:16,725 సరే. - చాలా ధన్యవాదాలు, సర్. 1637 01:44:16,965 --> 01:44:19,045 విమల, అతన్ని బయటికి తీసుకెళ్లు. 1638 01:44:19,325 --> 01:44:20,565 రండి. 1639 01:44:22,245 --> 01:44:23,485 హేమంత్. 1640 01:44:24,285 --> 01:44:25,925 ఇది ఇలాగే కొనసాగితే.. 1641 01:44:26,045 --> 01:44:28,205 మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉంటారు ఒక సబ్ ఇన్స్పెక్టర్, 1642 01:44:29,005 --> 01:44:31,245 మరియు నేను కేవలం ఇన్‌స్పెక్టర్‌గా ఉంటాను. 1643 01:44:32,605 --> 01:44:33,725 నీ టీ తీసుకో. 1644 01:44:47,925 --> 01:44:50,285 అవునా? - నేను సార్‌తో మాట్లాడాను. 1645 01:44:50,445 --> 01:44:52,325 మీరు బంగారాన్ని మాత్రమే పొందగలరు రూ. 1.5 మిలియన్లు. 1646 01:44:52,565 --> 01:44:53,925 కాబట్టి ఆ ఆభరణాలను మాత్రమే తీసుకోండి 1647 01:44:54,005 --> 01:44:55,765 మీరు దీని కోసం ఉపయోగించవచ్చు మీ కూతురు పెళ్లి. 1648 01:44:56,485 --> 01:44:58,565 చాలా ధన్యవాదాలు సార్. 1649 01:45:07,285 --> 01:45:09,245 నమస్కారం సార్. 1650 01:45:10,325 --> 01:45:11,445 దయచేసి కూర్చోండి. 1651 01:45:14,605 --> 01:45:16,285 సర్జూ హంతకుడు దొరికాడా సార్? 1652 01:45:16,365 --> 01:45:18,045 మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తున్నాం. 1653 01:45:18,125 --> 01:45:19,965 కేసును త్వరలోనే ఛేదిస్తామన్నారు. 1654 01:45:21,805 --> 01:45:23,245 సార్... 1655 01:45:23,765 --> 01:45:25,165 ఇది ఒక ఫైల్ సర్జు గుర్తింపుపై. 1656 01:45:25,365 --> 01:45:27,365 దానిపై మీ సంతకం మాకు కావాలి. 1657 01:45:29,085 --> 01:45:31,485 హేమంత్, టీ తీసుకురా. - అవును. 1658 01:45:37,005 --> 01:45:39,565 దాన్ని పరిశీలించండి. ఇది నా సోదరుడికి సంబంధించినది. 1659 01:45:41,845 --> 01:45:43,165 మీరు ఇస్తున్న ఆభరణాలను తూకం వేయండి 1660 01:45:43,325 --> 01:45:45,685 మరియు లెడ్జర్‌లో నమోదు చేయండి. - అవును, సార్. 1661 01:45:48,605 --> 01:45:52,085 మీరు! మీరు పట్టుబడ్డట్లయితే మళ్లీ దొంగిలించిన వస్తువులు, 1662 01:45:52,525 --> 01:45:54,325 నేను నిన్ను కటకటాల వెనుక ఉంచుతాను. - సర్. 1663 01:45:54,405 --> 01:45:56,485 సార్, నేను నా పని చేస్తాను. 1664 01:45:57,005 --> 01:45:58,245 నేను సేవకుడిని. 1665 01:45:58,885 --> 01:46:00,965 ఇది మిస్టర్ సోని వ్యాపారం. 1666 01:46:14,005 --> 01:46:16,485 అందులోంచి ఎవరైనా గొలుసు తీసుకున్నారా? - లేదు సార్. 1667 01:46:32,685 --> 01:46:34,645 సార్, నేను లోపలికి రావచ్చా? - అవును. 1668 01:46:35,845 --> 01:46:38,765 సార్ ఇది సర్జు గొలుసు? 1669 01:46:42,485 --> 01:46:44,365 అవును. అది సర్జూ గొలుసు. 1670 01:46:44,445 --> 01:46:46,605 మీరు ఎక్కడ కనుగొన్నారు? - నగల వ్యాపారి వస్తువులతో. 1671 01:46:46,685 --> 01:46:48,325 అక్కడికి ఎలా చేరింది? 1672 01:46:48,685 --> 01:46:50,485 సర్జూ అమ్మి ఉండడు. 1673 01:46:50,565 --> 01:46:52,165 అతను దానిని అమితంగా ప్రేమించాడు. 1674 01:46:52,245 --> 01:46:53,965 మరియు అది మా నాన్నగారిది చివరి సావనీర్. 1675 01:46:54,205 --> 01:46:55,405 తెలుసుకోండి. 1676 01:46:56,005 --> 01:46:58,245 హంతకుడు దానిని అమ్మి ఉండేవాడు. 1677 01:47:05,165 --> 01:47:08,325 మాట్లాడు, కుదుపు! - మాకు సమాధానం చెప్పండి! 1678 01:47:08,405 --> 01:47:11,525 మాట్లాడు! - మాకు చెప్పండి! 1679 01:47:11,605 --> 01:47:14,405 స్కౌండ్రెల్, బీన్స్ చిందించు! 1680 01:47:14,485 --> 01:47:16,245 మాట్లాడండి, దొంగ! 1681 01:47:16,325 --> 01:47:18,325 మాట్లాడు సోనీ. 1682 01:47:18,405 --> 01:47:20,245 మీకు గొలుసు ఎలా వచ్చింది? 1683 01:47:20,445 --> 01:47:22,925 మీకు గొలుసు ఎలా వచ్చింది? - సార్, నాకు గుర్తులేదు. 1684 01:47:23,125 --> 01:47:26,685 రోజూ చాలా మంది వస్తుంటారు వస్తువులను విక్రయించడానికి. 1685 01:47:26,765 --> 01:47:30,005 నేను అవన్నీ గుర్తుకు తెచ్చుకోలేను. - మాట్లాడు! 1686 01:47:30,085 --> 01:47:33,325 మాకు చెప్పండి! 1687 01:47:36,485 --> 01:47:37,605 ఇక్కడ. 1688 01:47:44,365 --> 01:47:46,205 మీరు ఫైల్‌ని ఇలా తయారు చేస్తారా? - సర్. 1689 01:47:47,725 --> 01:47:48,925 అందులో ఏముంది? 1690 01:47:49,365 --> 01:47:51,445 కాగితాన్ని సరిచేయండి. - సరే. 1691 01:47:53,645 --> 01:47:55,045 హే, వినండి! 1692 01:47:56,445 --> 01:47:57,645 నువ్వు రాలేదు కదా 1693 01:47:58,045 --> 01:48:00,205 గొలుసు విక్రయించడానికి ఇతర రోజు నా దుకాణంలో? 1694 01:48:02,805 --> 01:48:03,925 ఏ గొలుసు? 1695 01:48:04,165 --> 01:48:06,565 మిస్టర్ బల్వంత్ కొట్టుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను 1696 01:48:06,765 --> 01:48:08,565 నీ బుద్ధిని కోల్పోయేలా చేసింది. 1697 01:48:19,645 --> 01:48:21,085 ఈ ఫైల్ చెత్త! 1698 01:48:22,085 --> 01:48:24,405 సరిగ్గా చేయండి. - చందన్, ఈ ఫైల్‌ని మళ్లీ తయారు చేయండి. 1699 01:48:24,485 --> 01:48:25,685 బల్వంత్. - అవును, సార్. 1700 01:48:25,765 --> 01:48:26,845 కైలాసాన్ని గమనించండి. 1701 01:48:26,925 --> 01:48:28,445 నేను చెప్పేదాకా వాడు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లకూడదు లేకుంటే. 1702 01:48:28,525 --> 01:48:30,765 ఏమైంది సార్? - నేను చెప్పినట్లు చేయండి. 1703 01:48:36,405 --> 01:48:37,645 కైలాష్. - సర్. 1704 01:48:37,725 --> 01:48:39,645 మీరు శుభ్రం చేయలేదు ఇన్‌స్పెక్టర్ దయానంద్ టేబుల్. 1705 01:48:39,725 --> 01:48:40,925 అది చూస్తే కోపం వస్తుంది. 1706 01:48:41,005 --> 01:48:43,085 సార్, సుత్తి... - హే, వినండి. 1707 01:48:43,205 --> 01:48:44,765 కొన్ని గోర్లు మరియు ఒక సుత్తి తీసుకురండి. - అవును. 1708 01:48:45,805 --> 01:48:46,845 చూడు. 1709 01:48:47,325 --> 01:48:49,445 అవును సార్. - ఇది చాలా కాలం అయ్యింది. 1710 01:48:51,125 --> 01:48:52,805 వినండి, పనిని పూర్తి చేయండి. - అవును. 1711 01:48:53,165 --> 01:48:54,405 కైలాష్, ఇది తీసుకో. 1712 01:48:56,365 --> 01:48:58,325 నిజం మాత్రమే అవుతుంది నిన్ను విడుదల చేయండి, సోనీ. 1713 01:48:58,405 --> 01:49:00,605 లేదంటే కుళ్లిపోతారు ఇక్కడ మీ జీవితమంతా. 1714 01:49:01,165 --> 01:49:03,885 సార్, బహుశా ఆయనే కావచ్చు. - నిశ్శబ్దం. 1715 01:49:04,125 --> 01:49:05,605 కఠినంగా ఆలోచించండి. 1716 01:49:05,685 --> 01:49:07,165 టీ అమ్మేవాడా? 1717 01:49:07,365 --> 01:49:09,125 బహుశా అది... 1718 01:49:10,885 --> 01:49:12,765 బహుశా లేదా మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను! 1719 01:49:12,845 --> 01:49:15,805 తప్పకుండా! అది అతనే అని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. 1720 01:50:35,125 --> 01:50:36,245 రాస్కెల్! 1721 01:50:36,525 --> 01:50:39,205 ఈ మరుగుజ్జు చేస్తాడని నేనెప్పుడూ ఊహించలేదు చాలా దుర్మార్గంగా మారిపోతారు. 1722 01:50:39,605 --> 01:50:42,285 ఇందులో నిజం మొత్తం బయటపడింది ఓపెన్, కానీ అతను ఇప్పటికీ క్లెయిమ్ చేస్తున్నాడు 1723 01:50:42,525 --> 01:50:44,045 అతను వీధిలో గొలుసును కనుగొన్నాడు. 1724 01:50:47,885 --> 01:50:49,965 బల్వంత్, కైలాష్ కాదు ఆరు నెలల క్రితం వచ్చారు 1725 01:50:50,125 --> 01:50:52,605 అతని భార్యను దాఖలు చేయడానికి ఫిర్యాదు లేదు? - అవును. 1726 01:50:58,565 --> 01:51:01,725 అవును సార్. అతని భార్య మందా. చాలా అందంగా ఉంది. 1727 01:51:02,285 --> 01:51:04,245 అతను చాలా భయంకరమైనవాడు. 1728 01:51:04,845 --> 01:51:06,605 మరియు ఆమె చాలా అందంగా ఉంది! 1729 01:51:06,885 --> 01:51:08,605 గ్రామస్తులు అంటున్నారు 1730 01:51:08,885 --> 01:51:10,765 ఆమె మరొక వ్యక్తితో పారిపోయింది. 1731 01:51:10,845 --> 01:51:12,485 అప్పటి నుండి, 1732 01:51:12,565 --> 01:51:14,045 కైలాష్ తరచూ వస్తూనే ఉన్నాడు పోలీస్ స్టేషన్. 1733 01:51:14,125 --> 01:51:16,525 ఒక్కోసారి టీ ఇచ్చేవాడు. 1734 01:51:17,165 --> 01:51:19,165 మరియు కొన్నిసార్లు అతను తయారు చేస్తాడు ఏదో ఒక పని మన్నించు 1735 01:51:20,645 --> 01:51:22,125 మరియు వదిలివేయండి. 1736 01:51:25,805 --> 01:51:29,245 కైలాష్ తన కూతురు గరిమను ప్రేమిస్తాడు. ప్రియమైన. 1737 01:51:29,885 --> 01:51:31,885 అతను ఏమి ఉద్యోగం చేస్తాడో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను. 1738 01:51:32,125 --> 01:51:35,485 కానీ అతను నెరవేరుస్తాడు అతని కుమార్తె యొక్క ప్రతి కోరిక. 1739 01:51:39,845 --> 01:51:40,925 సర్. 1740 01:52:32,005 --> 01:52:33,445 మామ. 1741 01:52:35,645 --> 01:52:37,845 నేను మా నాన్నను కలవాలనుకుంటున్నాను. 1742 01:52:38,565 --> 01:52:40,605 అవును, ప్రియమైన. మేము మిమ్మల్ని అతని వద్దకు తీసుకెళ్తాము. 1743 01:52:40,765 --> 01:52:43,005 బయట కూర్చుంటావా? - అవును. - సరే. 1744 01:52:43,085 --> 01:52:45,325 హే, ఆమెను బయట కూర్చోబెట్టు. 1745 01:52:45,805 --> 01:52:47,925 అక్కడ కూర్చోండి. నేను మీ నాన్నని పిలుస్తాను. సరేనా? 1746 01:52:51,525 --> 01:52:52,765 హేమంత్. 1747 01:52:53,205 --> 01:52:55,685 సార్, ఆమె కైలాష్ కూతురు. 1748 01:52:55,845 --> 01:52:57,485 ఆమె అతన్ని కలవాలనుకుంటోంది. 1749 01:52:59,125 --> 01:53:00,205 నిజమేనా? 1750 01:53:00,605 --> 01:53:02,085 అప్పుడు ఆమెకు కాల్ చేయండి. 1751 01:53:02,325 --> 01:53:04,765 లేదు సార్. - మీరు మీ కుమార్తెను కలుస్తారా? 1752 01:53:04,885 --> 01:53:06,925 ఆమె తన తండ్రి చేష్టలను చూడనివ్వండి. 1753 01:53:07,205 --> 01:53:09,405 నేను ఆమెను పిలుస్తాను. హే, బిచ్చు! - లేదు... 1754 01:53:09,485 --> 01:53:10,725 సార్! నేను నీకు నిజం చెబుతాను. 1755 01:53:10,805 --> 01:53:12,685 నేను నిజం చెబుతాను సార్. 1756 01:53:16,005 --> 01:53:18,005 నేను సర్జూని చంపాను. 1757 01:53:18,365 --> 01:53:20,685 నేను సర్జూని చంపాను. 1758 01:53:20,845 --> 01:53:21,965 నేను... 1759 01:53:22,005 --> 01:53:24,565 నేను సర్జూని చంపాను. 1760 01:54:59,350 --> 01:55:00,510 నమస్కారం సార్! 1761 01:55:00,590 --> 01:55:01,750 మీరు మరియు ఇక్కడ? 1762 01:55:02,030 --> 01:55:05,270 మీ బాస్ పంపారు మీ కిరాణా కోసం. 1763 01:55:05,350 --> 01:55:06,630 బ్యాగ్ తీసుకోండి. 1764 01:55:06,710 --> 01:55:08,430 మీరు ఎంత దయగలవారు! 1765 01:55:08,670 --> 01:55:09,630 ఉంచండి! 1766 01:55:09,710 --> 01:55:12,230 మీరు మాకు సహాయం చేసారు ఇల్లు మారుతున్నప్పుడు. - అవును, సార్. 1767 01:55:12,310 --> 01:55:15,350 నన్ను పిలవండి మీకు ఏదైనా అవసరమైతే. - అవును, సార్. 1768 01:55:15,830 --> 01:55:18,190 సార్! దయచేసి టీ తాగండి. 1769 01:55:18,270 --> 01:55:19,910 లేదు! లేదు! నేను వెళ్లిపోతాను. నాకు ఆలస్యం అవుతోంది. 1770 01:55:19,990 --> 01:55:22,030 దీనికి ఎక్కువ సమయం పట్టదు. దయచేసి లోపలికి రండి. 1771 01:55:22,430 --> 01:55:24,470 ఓ! - దయచేసి లోపలికి రండి. 1772 01:55:28,310 --> 01:55:30,790 దయచేసి రండి. 1773 01:55:33,230 --> 01:55:34,750 సార్, దయచేసి లోపలికి రండి. 1774 01:55:38,790 --> 01:55:40,110 మందా! 1775 01:55:40,550 --> 01:55:41,590 మందా! 1776 01:55:41,790 --> 01:55:43,110 ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి? 1777 01:55:43,190 --> 01:55:45,110 అవును, నేను బయటకు వస్తున్నాను. - రండి. 1778 01:55:47,430 --> 01:55:50,430 రండి, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడండి. మన కాబోయే మంత్రి. 1779 01:55:50,510 --> 01:55:52,230 నమస్కారం సార్! 1780 01:55:53,270 --> 01:55:55,270 దయచేసి అతని కోసం టీ సిద్ధం చేయండి. 1781 01:55:56,510 --> 01:55:57,350 ఇక్కడికి రండి. 1782 01:55:57,430 --> 01:55:59,870 అతను కుటుంబం. చెప్పు, అది ఏమిటి? 1783 01:55:59,950 --> 01:56:01,070 ఇక్కడికి రండి. 1784 01:56:03,590 --> 01:56:04,470 ఇది ఏమిటి? 1785 01:56:04,550 --> 01:56:06,790 పాలు లేకుండా టీ ఎలా తయారు చేయాలి? 1786 01:56:07,270 --> 01:56:08,990 సరే. బ్యాగ్ పట్టుకోండి. 1787 01:56:09,070 --> 01:56:10,470 నేను వెళ్లి పాలు తీసుకుని వస్తాను. 1788 01:56:11,390 --> 01:56:12,470 సార్! 1789 01:56:13,070 --> 01:56:14,950 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను. నేను పాలు కొంటాను. 1790 01:56:15,030 --> 01:56:17,270 హే! అది ఉండనివ్వండి! మళ్లీ వస్తాను. - దయచేసి కూర్చోండి. నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను. 1791 01:56:17,350 --> 01:56:18,750 దయచేసి రండి. 1792 01:56:19,190 --> 01:56:21,310 నువ్వు వచ్చినప్పటి నుండి, దయచేసి టీ తాగండి. 1793 01:56:25,750 --> 01:56:26,670 దయచేసి లోపలికి రండి. 1794 01:57:53,430 --> 01:57:54,710 ఏం జరిగింది? 1795 01:57:54,950 --> 01:57:56,950 మీకు ఏదైనా కావాలా? 1796 01:58:33,910 --> 01:58:34,790 కైలాష్! 1797 01:58:34,870 --> 01:58:36,030 నేనేమీ చేయలేదు. 1798 01:58:36,110 --> 01:58:38,190 కైలాష్, ఇది పొరపాటు. - అతను నన్ను బలవంతం చేస్తున్నాడు. 1799 01:58:38,270 --> 01:58:39,110 కైలాష్! - ఇది పొరపాటు. 1800 01:58:39,190 --> 01:58:40,030 నేనేమీ చేయలేదు. - బిచ్! 1801 01:58:40,110 --> 01:58:41,590 కైలాష్! - నువ్వు నన్ను మోసం చేస్తున్నావు. 1802 01:58:41,670 --> 01:58:42,670 అది ఉండనివ్వండి. 1803 01:58:42,870 --> 01:58:44,710 తప్పు చేశాం. మమ్మల్ని క్షమించు. 1804 01:58:44,790 --> 01:58:45,750 నేను అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను. 1805 01:58:45,830 --> 01:58:46,950 కానీ నన్ను తిట్టకు. - మమ్మల్ని క్షమించు. 1806 01:58:47,030 --> 01:58:48,470 నేనేమీ చేయలేదు. - మమ్మల్ని క్షమించు. 1807 01:58:48,550 --> 01:58:49,790 కైలాష్, ఇది పొరపాటు. 1808 01:58:49,870 --> 01:58:51,430 మమ్మల్ని క్షమించు. 1809 01:58:51,510 --> 01:58:54,030 కైలాష్, ఇది అనుకోకుండా జరిగింది. 1810 01:58:54,110 --> 01:58:56,350 నేను అతనిని ఆపడానికి ప్రయత్నించాను, he did not stop. 1811 01:58:56,430 --> 01:58:57,670 నన్ను క్షమించు. 1812 01:58:57,750 --> 01:58:59,550 నేను తప్పు చేసాను. 1813 01:58:59,630 --> 01:59:01,830 కైలాష్, ఏడవకు. అన్నీ సరిచేస్తాను. 1814 01:59:01,910 --> 01:59:04,070 సార్, దయచేసి వదిలేయండి. 1815 01:59:04,830 --> 01:59:06,550 మళ్లీ రావద్దు. వెళ్ళు! 1816 01:59:07,030 --> 01:59:09,310 నేను నీపైకి చెప్పులు విసురుతాను. 1817 01:59:13,510 --> 01:59:15,270 శిథిలమైంది. 1818 01:59:27,430 --> 01:59:28,870 మరియు? 1819 01:59:30,110 --> 01:59:31,870 కొద్ది రోజుల క్రితం... 1820 01:59:41,190 --> 01:59:42,510 ఉహ్? 1821 01:59:59,310 --> 02:00:02,470 నాకు పెళ్లయినప్పటి నుంచి వేరే కులం అమ్మాయి 1822 02:00:03,150 --> 02:00:05,270 గ్రామం మొత్తం నన్ను బహిష్కరించింది. 1823 02:00:06,710 --> 02:00:09,470 మా అన్న ఎమ్మెల్యే. 1824 02:00:10,670 --> 02:00:12,510 నేను నీకు ఏమీ ఇవ్వను అంటాడు. 1825 02:00:12,870 --> 02:00:15,270 నిన్ను చంపేస్తాను మీరు ఏదైనా అడిగితే. 1826 02:00:17,350 --> 02:00:18,910 ఎవరైనా అంటారా? 1827 02:00:19,150 --> 02:00:20,110 మీరు ఆమెను విడిచిపెట్టారా? 1828 02:00:20,190 --> 02:00:21,910 లేదు! నేను ఆమెను వదల్లేదు. 1829 02:00:21,990 --> 02:00:24,150 నేను అతనిని చంపుతాను. 1830 02:00:25,790 --> 02:00:27,510 మీరు నాకు మద్దతు ఇస్తారా? 1831 02:00:28,270 --> 02:00:29,510 మీరు చేస్తారా? 1832 02:00:30,910 --> 02:00:32,190 ఉహ్. 1833 02:00:32,990 --> 02:00:35,670 ఏమిటి? ఇది పొరపాటు. 1834 02:00:36,950 --> 02:00:39,270 అందరూ తప్పులు చేస్తారు. 1835 02:00:40,710 --> 02:00:42,790 మందా ని ఆటపట్టించాను. 1836 02:00:43,230 --> 02:00:46,070 సార్, మర్చిపో. ఈ సమస్యను వదిలేయండి. 1837 02:00:47,710 --> 02:00:49,750 ఆమె చాలా గొప్పది! 1838 02:00:49,830 --> 02:00:51,030 వదిలెయ్! 1839 02:00:51,350 --> 02:00:52,590 ఆమె బాగుంది. 1840 02:00:52,670 --> 02:00:53,630 వదిలేయండి, మరచిపోండి. 1841 02:00:53,710 --> 02:00:54,910 ఒకసారి ఆమెను తీసుకురండి. 1842 02:00:56,310 --> 02:00:58,150 నేను మంచం వేడి చేస్తాను. 1843 02:00:58,230 --> 02:00:59,310 వదిలేయండి! 1844 02:00:59,710 --> 02:01:00,630 టాపిక్ వదిలేయండి. 1845 02:01:00,710 --> 02:01:02,470 ఆమెను తీసుకురండి. - సార్, నన్ను వెళ్లనివ్వండి! 1846 02:01:02,870 --> 02:01:04,310 చూడు ఎంత కష్టమో... - నన్ను వదిలేయండి. 1847 02:01:04,390 --> 02:01:05,830 ఒక్కసారి పట్టుకోండి. 1848 02:01:05,910 --> 02:01:07,070 నన్ను వదిలేయండి, వదిలేయండి! 1849 02:01:07,190 --> 02:01:08,350 నన్ను వదిలేయండి సార్. - నిన్ను వదిలేయండి. 1850 02:01:08,430 --> 02:01:09,990 ఒకసారి చూడండి. - నన్ను వదిలేయండి. 1851 02:01:10,070 --> 02:01:11,510 ఎంత కష్టమో చూడండి. - వదిలేయండి! నన్ను వదిలెయ్! 1852 02:01:11,590 --> 02:01:12,310 నన్ను వదిలెయ్. 1853 02:01:12,390 --> 02:01:14,150 ఇది కష్టం. - బాస్టర్డ్, నన్ను వదిలేయండి. 1854 02:01:14,990 --> 02:01:16,430 ఆమెను తీసుకురండి. 1855 02:01:16,510 --> 02:01:18,630 ఫకర్, నీకు మందా కావాలా? - అవును. 1856 02:01:18,710 --> 02:01:19,590 నీకు మందా కావాలి. 1857 02:01:19,670 --> 02:01:21,630 ఆమెను తీసుకురండి. - అమ్మానాన్న! 1858 02:01:22,350 --> 02:01:24,470 నేను తట్టుకోలేకపోయాను 1859 02:01:25,910 --> 02:01:28,150 ఆ బాస్టర్డ్ మాటలు. 1860 02:01:30,390 --> 02:01:31,990 నేను ఆవేశంతో నిండిపోయాను. 1861 02:01:33,310 --> 02:01:35,430 నేను నీకు మాండా ఇస్తాను, ఫకర్! 1862 02:01:35,750 --> 02:01:36,750 ఇక్కడ. 1863 02:01:36,830 --> 02:01:39,750 ఇదిగో మందా. ఇక్కడ! 1864 02:01:39,950 --> 02:01:42,310 అతన్ని చంపి పాతిపెట్టాను. 1865 02:01:46,950 --> 02:01:48,750 నేను ఇంకేమీ చేయలేదు. 1866 02:01:51,430 --> 02:01:53,110 నేను ఇంకేమీ చేయలేదు. 1867 02:01:54,430 --> 02:01:55,870 ఉహ్. 1868 02:01:58,550 --> 02:01:59,550 అవును సార్. 1869 02:01:59,870 --> 02:02:01,830 కైలాష్ సర్జూని చంపాడు. 1870 02:02:01,910 --> 02:02:03,830 ఏమిటి? ఆ టీ మేకర్. 1871 02:02:03,910 --> 02:02:04,710 అవును సార్. 1872 02:02:04,790 --> 02:02:06,790 భార్యను వేధించేవాడు. 1873 02:02:06,870 --> 02:02:08,590 మరియు అతనితో అర్ధంలేని విధంగా మాట్లాడటం. 1874 02:02:08,670 --> 02:02:10,670 కోపంతో కైలాష్ సర్జూని చంపేశాడు. 1875 02:02:10,830 --> 02:02:13,630 చార్జిషీట్ దాఖలు చేస్తాం రేపు కైలాష్‌కి వ్యతిరేకంగా. 1876 02:02:13,990 --> 02:02:15,390 దయా, త్వరపడి ఫైల్ మూసేయండి. 1877 02:02:15,470 --> 02:02:16,670 అవును సార్! 1878 02:02:18,390 --> 02:02:20,230 గాడిద! 1879 02:02:22,510 --> 02:02:24,430 నేను మొదట నమ్మలేదు. 1880 02:02:24,790 --> 02:02:26,870 సర్జును కైలాష్ చంపాడు. 1881 02:02:28,310 --> 02:02:30,310 అతను పోలీసుల వద్ద ఉన్నాడు రోజంతా స్టేషన్. 1882 02:02:30,550 --> 02:02:32,150 మా ఇంటికి చాలాసార్లు వచ్చాడు. 1883 02:02:32,230 --> 02:02:34,910 కోపం మనిషిని జంతువుగా మారుస్తుంది. 1884 02:02:36,830 --> 02:02:38,030 సార్! 1885 02:02:38,630 --> 02:02:40,470 దయచేసి ఒక్క నిమిషం బయటకు రండి. 1886 02:02:41,350 --> 02:02:42,870 కరీనా, నేను తర్వాత కాల్ చేస్తాను. 1887 02:02:42,950 --> 02:02:44,870 హ్మ్. సరే. 1888 02:02:52,390 --> 02:02:54,430 సార్, కైలాష్ కాల్ రికార్డ్‌లో 1889 02:02:54,670 --> 02:02:56,390 ఒక సంఖ్య తరచుగా మెరుస్తూ ఉంటుంది. 1890 02:02:57,150 --> 02:02:58,990 నేను అతనిని ఇక్కడికి పిలిచాను. 1891 02:03:21,670 --> 02:03:23,110 అవును సార్. 1892 02:03:23,310 --> 02:03:25,470 ఎందుకు పిలిచావు కైలాష్ చాలా తరచుగా పైకి? 1893 02:03:25,670 --> 02:03:26,950 వంటి 1894 02:03:27,910 --> 02:03:30,310 నేను పాపం చేశాను హేమంత్. 1895 02:03:33,430 --> 02:03:35,630 కుటుంబం ఉన్నప్పటికీ 1896 02:03:39,750 --> 02:03:42,150 నేను ఒక దేవకన్యతో ప్రేమలో పడ్డాను. 1897 02:03:42,630 --> 02:03:44,990 మీరు స్త్రీ కోసం ప్రపంచాన్ని కోల్పోతారు. 1898 02:03:45,070 --> 02:03:48,830 మందా ఆహారం తెచ్చింది విశ్వవిద్యాలయంలోని ప్రతిఒక్కరికీ. 1899 02:03:49,590 --> 02:03:51,430 అందరూ ఆకర్షితులయ్యారు 1900 02:03:52,030 --> 02:03:53,590 ఆమె అందానికి. 1901 02:04:23,110 --> 02:04:24,630 సార్, తప్పు ఏమిటి? 1902 02:04:24,710 --> 02:04:26,830 మీరు రౌండ్లు వేస్తున్నారు. మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారా? 1903 02:04:26,910 --> 02:04:29,550 నాకు టీ తాగాలనిపించింది. 1904 02:04:29,630 --> 02:04:31,190 కానీ నాకు కనిపించడం లేదు 1905 02:04:31,270 --> 02:04:33,150 దగ్గరలో ఏదైనా టీ స్టాల్. - గురు జీ. 1906 02:04:33,230 --> 02:04:35,990 లోపలికి రండి, నేను మందాను అడుగుతాను టీ సిద్ధం చేయడానికి. దయచేసి రండి. 1907 02:04:36,390 --> 02:04:38,190 అలా ఉండనివ్వండి! మీరు ఎందుకు ఇబ్బంది పడుతున్నారు? 1908 02:04:38,270 --> 02:04:39,110 నేను మేనేజ్ చేస్తాను. 1909 02:04:39,190 --> 02:04:40,590 ఇది ఇబ్బంది కాదు. 1910 02:04:40,910 --> 02:04:43,590 ఇది నా సంతోషం మీకు టీ అందించండి. లోపలికి రండి. 1911 02:04:43,830 --> 02:04:45,110 దయచేసి రండి సార్. 1912 02:04:45,870 --> 02:04:46,990 స్వాగతం! 1913 02:04:50,390 --> 02:04:51,670 రండి. 1914 02:04:55,070 --> 02:04:55,910 రండి. 1915 02:04:55,990 --> 02:04:58,110 నువ్వు మొండివాడివి. మీరు సమాధానం కోసం నో తీసుకోరు. 1916 02:04:58,190 --> 02:05:00,590 స్వాగతం! ఇది మా ఆనందం. 1917 02:05:01,110 --> 02:05:02,510 మందా! 1918 02:05:03,190 --> 02:05:04,070 మందా! 1919 02:05:04,150 --> 02:05:05,030 అవును! - హెల్మెట్ ఎక్కడ ఉంచాలి? 1920 02:05:05,110 --> 02:05:06,270 వస్తోంది. - చూడండి, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు? 1921 02:05:06,350 --> 02:05:07,430 అది నాకు ఇవ్వండి. 1922 02:05:07,830 --> 02:05:10,110 చూడండి, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారు? ఇది గురూజీ. 1923 02:05:11,590 --> 02:05:12,630 నమస్కారం, గురు జీ. 1924 02:05:12,710 --> 02:05:14,190 అతని కోసం టీ సిద్ధం చేయండి. 1925 02:05:15,350 --> 02:05:16,350 టీ? 1926 02:05:16,430 --> 02:05:18,190 ఇక్కడికి రండి. 1927 02:05:18,910 --> 02:05:19,870 అవును! 1928 02:05:20,070 --> 02:05:22,350 పాలు లేవు. టీ ఎలా సిద్ధం చేయాలి. 1929 02:05:22,430 --> 02:05:23,590 నేను తెస్తాను. 1930 02:05:24,590 --> 02:05:27,230 గురూజీ, నేను పాలు తీసుకుంటాను. దయచేసి కూర్చోండి. 1931 02:05:27,310 --> 02:05:29,350 ఇబ్బంది పడకండి. ఇది చేయవద్దు. 1932 02:05:29,430 --> 02:05:31,110 కూర్చోండి. - గురూజీ, కూర్చోండి. 1933 02:05:31,190 --> 02:05:33,230 నా భర్త వెంటనే తిరిగి వస్తాడు. కూర్చోండి. 1934 02:05:35,550 --> 02:05:36,590 రండి, కూర్చోండి. 1935 02:05:37,310 --> 02:05:39,510 మీరు చాలా దయతో అభ్యర్థిస్తున్నారు. 1936 02:05:41,310 --> 02:05:42,630 కూర్చోండి. 1937 02:05:42,830 --> 02:05:45,270 నేను నీ కోసం నీళ్ళు తెస్తాను. కూర్చోండి. 1938 02:06:38,270 --> 02:06:39,110 గురూ జీ! 1939 02:06:39,350 --> 02:06:41,030 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? గురూ జీ! 1940 02:06:46,630 --> 02:06:48,350 నేను తప్పు చేసాను. - కైలాష్! 1941 02:06:48,430 --> 02:06:49,430 నన్ను క్షమించు. 1942 02:06:49,510 --> 02:06:50,590 నేను అతనిని ఆపాను, కానీ 1943 02:06:50,670 --> 02:06:52,270 అతను నా మీద బలవంతంగా ఉన్నాడు. 1944 02:06:52,350 --> 02:06:53,910 అతను ఆగలేదు. 1945 02:06:54,070 --> 02:06:55,630 మీరు ఏమి చేసారు? 1946 02:06:55,710 --> 02:06:57,630 నన్ను క్షమించు. 1947 02:07:01,350 --> 02:07:03,390 ఓ! - నేను ఏమి చేసాను? 1948 02:07:03,470 --> 02:07:05,350 నేను ఏమి చేసాను? 1949 02:07:05,430 --> 02:07:07,070 అయ్యో! 1950 02:07:13,510 --> 02:07:15,270 నన్ను క్షమించు. 1951 02:07:15,950 --> 02:07:18,630 ఎవరికీ ఏమీ చెప్పకు. దయచేసి! 1952 02:07:18,710 --> 02:07:21,430 దయచేసి ఎవరికీ చెప్పకండి. 1953 02:07:21,910 --> 02:07:23,630 నా కుటుంబం విచ్ఛిన్నమవుతుంది. 1954 02:07:24,710 --> 02:07:26,910 అంతా పాడైపోయింది. 1955 02:08:03,030 --> 02:08:05,830 కానీ ఇప్పుడు ఆ విషయాలు స్థానంలో ఉన్నాయి 1956 02:08:06,190 --> 02:08:08,670 మీరు ఎందుకు పిలిచారు పైకి కైలాష్? 1957 02:08:09,270 --> 02:08:11,230 మండ కూడా లేదు ఆరు నెలల నుండి. 1958 02:08:11,310 --> 02:08:13,830 కైలాష్‌కి నా పెళ్లి ఉంగరం ఇచ్చాను. 1959 02:08:14,310 --> 02:08:16,270 నా భార్య నన్ను వేధించడం ప్రారంభించింది. 1960 02:08:16,830 --> 02:08:18,510 ఎక్కడున్నా అని చెప్పింది 1961 02:08:18,950 --> 02:08:20,390 నా దగ్గరకు తీసుకురండి. 1962 02:08:21,870 --> 02:08:24,550 అందుకే నేను ఉన్నాను కైలాష్‌కి తరచూ ఫోన్‌ చేసేవాడు. 1963 02:08:35,830 --> 02:08:38,230 గురూజీ, మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు 1964 02:08:39,190 --> 02:08:41,270 మీలాంటి ఇతరులు ఉన్నారు. 1965 02:08:41,350 --> 02:08:44,470 వారు ఆకర్షితులయ్యారు మందా అందం.- మ్. 1966 02:08:44,750 --> 02:08:46,670 మీకు ఎవరైనా తెలుసా? 1967 02:09:30,910 --> 02:09:34,350 సార్, ఈ కేసు కాదు అది కనిపించినంత సులభం. 1968 02:09:34,430 --> 02:09:37,110 అనే ప్రశ్నలు ఉన్నాయి మాకు సమాధానాలు లేవు. 1969 02:09:37,190 --> 02:09:39,310 మేము ఫైల్ చేయలేము అది లేకుండా చార్జిషీట్. 1970 02:09:39,390 --> 02:09:41,390 మరియు మేము కనుగొనలేదు అని తల తెగింది. 1971 02:09:41,910 --> 02:09:44,990 సార్, నేను గట్టిగా భావిస్తున్నాను ఇవన్నీ అనుసంధానించబడి ఉన్నాయి. 1972 02:09:45,830 --> 02:09:47,750 నాకు ఇంకా సమయం కావాలి. 1973 02:09:49,190 --> 02:09:50,510 సరే. 1974 02:09:51,630 --> 02:09:53,550 నేను ఆఫీసర్ ఫాటక్‌తో మాట్లాడతాను. 1975 02:10:17,070 --> 02:10:18,390 కైలాష్! - హ్మ్. 1976 02:10:18,470 --> 02:10:20,150 వెళ్లి అందరికీ టీ తీసుకురా. 1977 02:10:22,310 --> 02:10:23,590 నేనా? 1978 02:10:24,070 --> 02:10:25,830 కైలాష్ మీ పేరు, సరియైనదా? 1979 02:10:26,150 --> 02:10:27,870 అవును! - అప్పుడు వెళ్ళు. 1980 02:10:31,590 --> 02:10:33,150 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1981 02:11:08,070 --> 02:11:10,510 సార్, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? అతను పారిపోవచ్చు. 1982 02:11:11,350 --> 02:11:12,630 సార్! 1983 02:11:40,430 --> 02:11:42,350 ఆరు కప్పుల టీ సిద్ధం. - సరే. 1984 02:12:38,550 --> 02:12:39,990 సార్! 1985 02:12:53,430 --> 02:12:55,030 ధన్యవాదాలు! 1986 02:13:01,990 --> 02:13:02,950 వెళ్ళు! 1987 02:13:03,630 --> 02:13:05,590 లోపల కూర్చోండి. నేను అక్కడే ఉంటాను. 1988 02:13:22,310 --> 02:13:24,030 నేను నిన్ను అడగను వరకు 1989 02:13:24,550 --> 02:13:26,350 మీరిద్దరూ అతనితో మాట్లాడరు. 1990 02:13:26,830 --> 02:13:28,670 లేదా తప్పుగా ప్రవర్తించండి. 1991 02:13:30,070 --> 02:13:31,390 అలాగే అతన్ని తిట్టడు. 1992 02:13:45,990 --> 02:13:48,470 అత్త, ఉంచుకో పిల్లల ఖర్చుల కోసం. 1993 02:13:48,550 --> 02:13:49,510 అవును! 1994 02:13:49,590 --> 02:13:52,230 నేను కిరాణా సామాను ఏర్పాటు చేస్తాను ప్రతి నెల. - హ్మ్. 1995 02:13:58,590 --> 02:13:59,670 గరిమా! 1996 02:13:59,750 --> 02:14:02,830 మీ నాన్న నాతో వస్తున్నారు నాకు సహాయం చేయడానికి కొన్ని రోజులు. 1997 02:14:02,910 --> 02:14:04,670 అత్త దగ్గరే ఉంటావా 1998 02:14:04,750 --> 02:14:06,190 మేము తిరిగి వచ్చే వరకు? 1999 02:14:06,270 --> 02:14:07,710 లేదు! 2000 02:14:08,270 --> 02:14:10,430 నేను నాన్నతో వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 2001 02:14:11,670 --> 02:14:13,390 ప్రియతమా! 2002 02:14:13,470 --> 02:14:15,150 నా మాట వినండి. 2003 02:14:16,030 --> 02:14:18,190 నేను తిరిగి వచ్చినప్పుడు 2004 02:14:18,270 --> 02:14:19,790 మేము రాయ్‌పూర్‌లో సందర్శనకు వెళ్తాము. 2005 02:14:20,590 --> 02:14:22,470 మరియు అనేక బొమ్మలను కొనండి. 2006 02:14:22,550 --> 02:14:23,710 మరియు కొత్త బట్టలు. 2007 02:14:24,430 --> 02:14:26,430 మేము పార్కులో తిరుగుతాము. 2008 02:14:28,310 --> 02:14:30,110 అత్తను చూసుకో. 2009 02:14:30,350 --> 02:14:32,150 ఆమెను ఇబ్బంది పెట్టవద్దు. 2010 02:14:33,830 --> 02:14:36,430 కష్టపడి చదువుకో. 2011 02:14:39,430 --> 02:14:40,670 అత్త దగ్గరకు వెళ్ళు. 2012 02:14:43,470 --> 02:14:44,870 సార్, వెళ్దాం. 2013 02:14:59,230 --> 02:15:00,470 సార్! 2014 02:15:02,390 --> 02:15:04,750 మీరు నాకు ఎందుకు సహాయం చేస్తున్నారు? 2015 02:15:10,190 --> 02:15:12,390 నేను మీ బాధను అర్థం చేసుకున్నాను. 2016 02:15:15,870 --> 02:15:18,310 మేము ఒకే పడవలో ప్రయాణిస్తున్నాము. 2017 02:15:19,790 --> 02:15:23,110 సమాజం యొక్క చేదు మాటలు ఒక వ్యక్తిని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది. 2018 02:15:24,790 --> 02:15:27,470 ఈ స్థితిలో, ఎవరైనా మద్దతు మీకు ఆశను ఇస్తుంది. 2019 02:15:29,190 --> 02:15:32,870 మీరు జైలుకు వెళతారు సర్జూ హత్యకు ఏడు సంవత్సరాలు. 2020 02:15:35,470 --> 02:15:37,910 అతని ఛార్జిషీట్ లేదు ఇంకా దాఖలు చేయబడింది. 2021 02:15:38,590 --> 02:15:40,230 ఇది రేపు చేయబడుతుంది. 2022 02:15:42,710 --> 02:15:44,670 మీరు చేసి ఉంటే చెప్పండి 2023 02:15:44,990 --> 02:15:46,630 మరేదైనా. 2024 02:15:48,390 --> 02:15:51,070 ఛార్జ్‌షీట్‌గా ఒకసారి దాఖలు చేయబడుతుంది, మరియు 2025 02:15:51,350 --> 02:15:52,950 మీరు ఒక్కసారి మాత్రమే శిక్షించబడతారు. 2026 02:15:53,550 --> 02:15:56,350 కానీ ఏదైనా తర్వాత దొరికితే 2027 02:15:56,830 --> 02:15:58,710 తర్వాత ప్రత్యేక ఛార్జిషీటు దాఖలు చేయబడుతుంది. 2028 02:15:58,790 --> 02:16:00,830 మరియు ఆ వాక్యం విడిగా ఇవ్వబడుతుంది. 2029 02:16:03,670 --> 02:16:06,070 నేను ఇంకేమీ చేయలేదు. 2030 02:16:07,310 --> 02:16:09,070 ఒక్కసారి ఆలోచించండి! 2031 02:16:09,990 --> 02:16:11,950 మీకు రాత్రంతా ఉంది. 2032 02:16:12,590 --> 02:16:14,030 హ్మ్. 2033 02:16:53,310 --> 02:16:55,110 Mr. హేమంత్! 2034 02:16:56,390 --> 02:16:58,830 నేను మీతో ప్రైవేట్‌గా మాట్లాడవచ్చా? 2035 02:17:00,310 --> 02:17:01,670 అయితే. 2036 02:17:06,430 --> 02:17:07,910 కైలాష్, ఇక్కడికి రా. 2037 02:17:14,550 --> 02:17:17,150 అది ఏమిటో చెప్పండి? 2038 02:17:34,070 --> 02:17:35,310 కొనసాగండి. 2039 02:17:37,110 --> 02:17:38,350 బణేశ్వర్. 2040 02:17:38,750 --> 02:17:39,870 ఏమిటి? 2041 02:17:41,710 --> 02:17:42,990 బనేశ్వర్ సాహు. 2042 02:17:43,390 --> 02:17:45,710 కట్టుబడిన వాడు బావిలో దూకి ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు. 2043 02:17:45,790 --> 02:17:47,430 అవును! 2044 02:17:52,310 --> 02:17:54,950 మండా వెళ్లిపోయిన తర్వాత. 2045 02:17:55,910 --> 02:17:57,710 నాకు ఎఫైర్ ఉంది 2046 02:17:57,950 --> 02:18:00,430 అతని భార్య విద్యతో. 2047 02:18:02,510 --> 02:18:03,790 సార్! 2048 02:18:05,230 --> 02:18:08,430 ఇది కూడా నేరమా? 2049 02:18:09,110 --> 02:18:10,070 బాగా... 2050 02:18:10,510 --> 02:18:12,750 అతనికి తెలుసా మీ వ్యవహారం గురించి? 2051 02:18:12,830 --> 02:18:14,750 లేదు! 2052 02:18:35,030 --> 02:18:36,510 వెళ్ళిపో! 2053 02:18:45,950 --> 02:18:47,150 బణేశ్వర్! 2054 02:18:48,550 --> 02:18:49,630 బణేశ్వర్! 2055 02:18:50,270 --> 02:18:51,750 బణేశ్వర్! 2056 02:18:52,110 --> 02:18:53,710 నేను పొరపాటు చేసాను. 2057 02:18:55,750 --> 02:18:57,350 ఓ దేవా! - బణేశ్వర్! 2058 02:18:57,430 --> 02:18:59,430 నన్ను క్షమించు. నేను తప్పు చేసాను. 2059 02:18:59,510 --> 02:19:01,350 నేను దానిని పునరావృతం చేయను. 2060 02:19:02,630 --> 02:19:04,950 నేను మందను కోల్పోయాను. 2061 02:19:05,110 --> 02:19:07,310 నేను తప్పు చేసాను. నేను దానిని పునరావృతం చేయను. 2062 02:19:07,390 --> 02:19:08,310 పోగొట్టుకో! 2063 02:19:08,550 --> 02:19:09,670 అమ్మానాన్న! 2064 02:19:09,750 --> 02:19:11,070 నీ నిజాన్ని బయటపెడతాను 2065 02:19:11,150 --> 02:19:13,870 గ్రామం మొత్తానికి గుర్తింపు. 2066 02:19:13,950 --> 02:19:16,550 నన్ను క్షమించు. - మీరు నా భార్యతో సన్నిహితంగా ఉన్నారు. 2067 02:19:17,110 --> 02:19:18,350 నన్ను క్షమించు. 2068 02:19:21,150 --> 02:19:23,190 నేను నిన్ను క్షమించలేను. 2069 02:19:23,830 --> 02:19:25,270 నేను నిన్ను క్షమించలేను. 2070 02:19:27,590 --> 02:19:29,310 నన్ను క్షమించు. 2071 02:19:31,350 --> 02:19:33,030 నన్ను క్షమించు. 2072 02:19:33,110 --> 02:19:35,110 మదర్‌ఫకర్, చావండి. 2073 02:19:41,150 --> 02:19:42,510 నేను... 2074 02:19:43,310 --> 02:19:46,110 విద్య మరియు నేను 2075 02:19:46,510 --> 02:19:48,310 సాహును చంపాడు. 2076 02:19:49,750 --> 02:19:51,510 అతన్ని చంపేసింది. 2077 02:19:55,430 --> 02:19:58,390 దయచేసి ఇది గమనించండి మీ ఛార్జిషీట్‌లో. 2078 02:19:58,910 --> 02:20:00,190 దయచేసి 2079 02:20:01,030 --> 02:20:02,870 దానిని గమనించండి. 2080 02:20:06,070 --> 02:20:07,630 సార్! 2081 02:20:09,790 --> 02:20:11,950 నేను ధూమపానం చేయవచ్చా? 2082 02:20:12,430 --> 02:20:13,710 పొగ? - అవును! 2083 02:20:13,990 --> 02:20:15,430 అవును! 2084 02:20:31,950 --> 02:20:33,350 ఏం చెప్పాడు? 2085 02:20:33,710 --> 02:20:35,910 సార్, అతను చంపలేదు సర్జు మాత్రమే. 2086 02:20:36,590 --> 02:20:38,190 బాణేశ్వర్‌ను కూడా చంపాడు. 2087 02:20:39,270 --> 02:20:41,510 ఇది ఆత్మహత్య కాదు హత్య. 2088 02:20:42,990 --> 02:20:45,270 మనం సిద్ధం చేసుకోవాలి రెండు హత్యలకు ఛార్జిషీట్. 2089 02:20:47,430 --> 02:20:49,070 మీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా? 2090 02:20:49,910 --> 02:20:51,070 ఒక సిగరెట్. 2091 02:20:51,150 --> 02:20:53,270 హ్మ్. అమ్మో. 2092 02:21:10,030 --> 02:21:11,430 ఒకటి తీసుకోండి. 2093 02:21:18,590 --> 02:21:21,510 ఇవ్వండి, నేను వెలిగిస్తాను. - లేదు, నేను వెలిగిస్తాను. 2094 02:21:24,150 --> 02:21:25,950 అమ్మో. 2095 02:21:51,750 --> 02:21:53,270 సార్! సార్! 2096 02:21:55,310 --> 02:21:56,830 ఇక్కడ ఇవ్వండి. 2097 02:21:57,630 --> 02:21:59,190 ఆ... 2098 02:22:05,070 --> 02:22:06,310 బాగా... 2099 02:22:07,230 --> 02:22:08,670 పక్క గ్రామానికి చెందిన శివ. 2100 02:22:11,150 --> 02:22:13,710 ఇన్‌స్పెక్టర్ వెతుకుతున్నాడు. 2101 02:22:14,310 --> 02:22:16,470 వాడిని కూడా చంపాను. 2102 02:22:17,110 --> 02:22:18,630 నేను అతనిని చంపాను. 2103 02:22:19,710 --> 02:22:21,190 నేను అతనిని చంపాను. 2104 02:22:27,550 --> 02:22:29,230 మూడు కాదు. 2105 02:22:29,790 --> 02:22:31,270 నాలుగు. నాలుగు. 2106 02:22:31,710 --> 02:22:33,150 నాలుగు. 2107 02:22:33,870 --> 02:22:36,710 నాలుగు హత్యలు. వాట్ నాన్సెన్స్! 2108 02:22:38,150 --> 02:22:41,270 నువ్వు చంపేశావని నేను ఎలా నమ్మగలను రుజువు లేకుండా నలుగురి? 2109 02:22:41,510 --> 02:22:43,350 వాళ్ల పేర్లు గుర్తున్నాయా? 2110 02:22:44,190 --> 02:22:46,270 మరియు మీరు వారిని ఎప్పుడు, ఎలా చంపారు? 2111 02:22:46,350 --> 02:22:47,830 వారి శరీరాలు. 2112 02:22:49,070 --> 02:22:51,990 మాకు రుజువు ఇస్తారా మీ ప్రకటన గురించి? 2113 02:22:53,990 --> 02:22:55,030 ఏం... 2114 02:22:55,470 --> 02:22:57,070 ఏది అడిగినా... 2115 02:22:57,390 --> 02:22:59,430 నేను నీకు నిజం చెబుతాను. 2116 02:23:02,190 --> 02:23:04,430 నేను దేవునిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 2117 02:23:04,550 --> 02:23:06,150 ఈరోజు నేను అబద్ధం చెప్పను. 2118 02:23:06,230 --> 02:23:07,790 నేను అబద్ధం చెప్పను. 2119 02:23:08,950 --> 02:23:09,910 సర్జూ. 2120 02:23:10,190 --> 02:23:11,390 బణేశ్వర్. 2121 02:23:11,590 --> 02:23:12,510 శివ. 2122 02:23:12,590 --> 02:23:13,630 మురుగన్. 2123 02:23:13,990 --> 02:23:15,750 కిష్ణ. అభయ్. 2124 02:23:15,830 --> 02:23:16,670 మరిన్ని. 2125 02:23:16,750 --> 02:23:19,550 మరియు జగత్నాథ్. వారందరినీ చంపాను. 2126 02:23:20,510 --> 02:23:22,030 నేను వారిని చంపాను. 2127 02:23:23,550 --> 02:23:26,430 అందరినీ చంపాను. 2128 02:23:27,390 --> 02:23:29,470 నేను చంపాను. 2129 02:23:39,070 --> 02:23:40,630 సార్! 2130 02:23:40,870 --> 02:23:42,590 సార్! 2131 02:24:55,510 --> 02:24:56,830 సర్జూ. 2132 02:24:57,390 --> 02:24:58,830 బణేశ్వర్. 2133 02:24:59,350 --> 02:25:00,790 శివుడు. 2134 02:25:01,470 --> 02:25:02,830 కిషన్. 2135 02:25:03,590 --> 02:25:04,910 మురుగన్. 2136 02:25:05,670 --> 02:25:07,030 అభయ్. 2137 02:25:07,590 --> 02:25:09,110 గాస్సీ. 2138 02:25:10,510 --> 02:25:12,070 మరియు జగత్నాథ్. 2139 02:25:14,550 --> 02:25:16,710 కైలాష్ అందరినీ చంపేశాడు. 2140 02:25:19,270 --> 02:25:21,870 అయ్యో ! 2141 02:27:22,255 --> 02:27:23,655 సార్! 2142 02:27:24,175 --> 02:27:26,095 గోర్లు? - హహ్? 2143 02:27:26,255 --> 02:27:28,055 గోర్లు? 2144 02:27:29,215 --> 02:27:30,575 అవును, నా దగ్గర అవి ఉన్నాయి. నేను వాటిని ఇస్తాను. 2145 02:27:30,655 --> 02:27:32,975 నేను గోర్లు ఇస్తున్నాను. నేను వాటిని ఇస్తాను. 2146 02:27:35,375 --> 02:27:36,535 వాటిని తీసుకోండి. 2147 02:27:45,295 --> 02:27:47,255 సార్, నేను మీ దగ్గరకు వస్తున్నాను. 2148 02:27:47,975 --> 02:27:49,215 హేమంత్! 2149 02:27:49,655 --> 02:27:51,215 ఆయన గురించి మాట్లాడారా... 2150 02:27:51,295 --> 02:27:53,335 ...దోచుకున్న బంగారం లేక మృతదేహాలా? 2151 02:27:54,215 --> 02:27:55,615 హేమంత్, త్వరపడండి! 2152 02:27:55,935 --> 02:27:57,695 మేం ఛార్జిషీట్ దాఖలు చేయాలి. 2153 02:27:58,055 --> 02:27:59,775 డీఎస్పీ నా వద్దకు వస్తున్నాడు. 2154 02:28:00,175 --> 02:28:02,135 మీడియాకు తెలిస్తే... 2155 02:28:02,335 --> 02:28:03,695 ...ఇది ఒక రక్కస్ సృష్టిస్తుంది. 2156 02:28:03,775 --> 02:28:05,135 మేము త్వరలో ఏదైనా చేయాలి. 2157 02:28:05,215 --> 02:28:07,415 ఆయనపై ఒత్తిడి ఎందుకు సార్... 2158 02:28:07,495 --> 02:28:08,975 ...అతను మాట్లాడుతున్నాడా? 2159 02:28:09,175 --> 02:28:11,455 అతను పరారీలో లేడు లేదా అతను తన శిక్షను తగ్గించాలనుకుంటున్నాడు. 2160 02:28:11,535 --> 02:28:13,135 త్వరలో ఆయన మాట్లాడనున్నారు. 2161 02:28:14,095 --> 02:28:16,695 సరే. - నేను వెళ్తాను మరియు గణేష్ చంద్రకర్‌ని కలవండి. 2162 02:28:16,775 --> 02:28:18,095 వెళ్ళు! 2163 02:28:26,895 --> 02:28:28,095 సార్! 2164 02:28:28,415 --> 02:28:30,935 నీకు తెలీదు నువ్వు... 2165 02:28:31,375 --> 02:28:33,335 ...నాకు గొప్ప సహాయం. 2166 02:28:34,135 --> 02:28:35,455 మేము ఇంకా ప్రయత్నిస్తున్నాము ... 2167 02:28:35,535 --> 02:28:37,655 ...మీ బంగారాన్ని కనుగొనడానికి, మిస్టర్ చంద్రకర్. 2168 02:28:40,055 --> 02:28:41,815 నేను తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను ... 2169 02:28:42,855 --> 02:28:45,135 ... ఎన్ని సంవత్సరాలు ఉపాసన అనారోగ్యంతో ఉందా? 2170 02:28:47,015 --> 02:28:49,055 సార్, 15 ఏళ్లు. 2171 02:28:50,135 --> 02:28:51,855 పదిహేనేళ్లా? - అవును! 2172 02:28:52,015 --> 02:28:54,255 చాలా కాలం అయింది. 2173 02:28:56,655 --> 02:28:59,335 మీరు మీ అవసరాలను ఎలా తీర్చుకుంటారు? 2174 02:29:00,855 --> 02:29:02,695 మీరు నన్ను అర్థం చేసుకున్నారా? 2175 02:29:02,975 --> 02:29:04,855 సార్, నేను... 2176 02:29:05,375 --> 02:29:07,335 ... యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి కాదు. 2177 02:29:12,255 --> 02:29:14,255 అప్పుడు, మీరు ఎందుకు చేసారు మందను కలవడానికి వెళ్లాలా? 2178 02:29:20,015 --> 02:29:22,255 కైలాష్ మాకు అంతా చెప్పాడు. 2179 02:29:24,815 --> 02:29:26,455 శ్రీ చంద్రకర్. 2180 02:29:27,055 --> 02:29:29,775 కైలాష్ మిమ్మల్ని బ్లాక్ మెయిల్ చేస్తుంటే... 2181 02:29:30,015 --> 02:29:31,895 ...ఎందుకు చేయలేదు పోలీసుల వద్దకు వస్తారా? 2182 02:29:33,335 --> 02:29:35,535 మీరు అతన్ని మీ ఇంట్లో దొంగతనం చేయనివ్వండి. 2183 02:29:36,735 --> 02:29:38,855 ఇది కొన్ని నెలలు అని మందా చనిపోయాడు. 2184 02:30:11,415 --> 02:30:12,495 సార్! 2185 02:30:14,415 --> 02:30:15,895 కైలాష్... 2186 02:30:17,655 --> 02:30:18,975 ... అభ్యంతరకర చిత్రాలు ఉన్నాయి... 2187 02:30:19,655 --> 02:30:22,055 ...మండ మరియు నాకు. 2188 02:30:24,015 --> 02:30:26,615 ఇది ఒక్కటే తప్పు ఈ 15 సంవత్సరాలలో. 2189 02:30:26,695 --> 02:30:27,695 ఇది... 2190 02:30:28,055 --> 02:30:30,135 ... నా జీవితమంతా అధిగమించింది. 2191 02:30:30,935 --> 02:30:32,815 కైలాష్ ఒకప్పుడు... 2192 02:30:33,735 --> 02:30:36,615 ... తో డబ్బు దోపిడీ ఆ చిత్రాలకు మద్దతు. 2193 02:30:37,735 --> 02:30:38,735 అతను... 2194 02:30:40,015 --> 02:30:42,655 మందా చనిపోయిన తర్వాత... 2195 02:30:43,335 --> 02:30:44,895 ...అతను... 2196 02:30:45,495 --> 02:30:46,935 ...డబ్బు డిమాండ్ చేసేవారు. 2197 02:30:48,375 --> 02:30:49,775 డబ్బు తీసుకున్నాడు... 2198 02:30:50,135 --> 02:30:52,615 ...తన పిల్లల ఫీజుల కోసం. 2199 02:30:53,735 --> 02:30:55,415 నేను నిరాకరిస్తే... 2200 02:30:56,695 --> 02:30:58,295 ...అతను చిత్రాన్ని లీక్ చేసేవాడు. 2201 02:30:59,695 --> 02:31:01,215 వినగానే... 2202 02:31:01,935 --> 02:31:03,855 నా కూతురు సావిత్రి గురించి... 2203 02:31:04,455 --> 02:31:06,495 ...పెళ్లి... 2204 02:31:07,815 --> 02:31:10,375 ...అతను అత్యాశ పెంచుకున్నాడు. 2205 02:31:11,655 --> 02:31:14,135 బంగారం కావాలని అడిగాడు. 2206 02:31:15,895 --> 02:31:18,295 అతనిని నా వెనుక నుండి తప్పించడం కోసమే... 2207 02:31:19,015 --> 02:31:21,895 ...బంగారం దొంగిలించమని అడిగాను. 2208 02:31:23,175 --> 02:31:26,015 దీంతో భయపడి నా భార్య ఉపాసన... 2209 02:31:26,375 --> 02:31:27,615 ...తన బావతో మాట్లాడింది... 2210 02:31:28,375 --> 02:31:30,335 ...సంకేత్. 2211 02:31:31,655 --> 02:31:33,935 రహస్యం దాచడానికి... 2212 02:31:34,455 --> 02:31:35,655 ...నేను చేయాల్సి వచ్చింది... 2213 02:31:35,815 --> 02:31:37,375 ...సంఘటనను నివేదించండి... 2214 02:31:37,935 --> 02:31:39,615 ...మీ పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద. 2215 02:31:42,215 --> 02:31:43,815 నాకు తెలుసు. 2216 02:31:44,015 --> 02:31:45,535 అది నాకు తెలుసు... 2217 02:31:45,735 --> 02:31:47,535 ... అతనికి బంగారం దొరకదు. 2218 02:31:50,335 --> 02:31:53,215 నేను అతనికి వాగ్దానం చేసాను ... 2219 02:31:54,935 --> 02:31:56,375 నేను అతని పేరు తీసుకురాను... 2220 02:31:56,455 --> 02:31:58,135 ...ఎక్కడైనా. 2221 02:31:59,255 --> 02:32:01,215 సార్ గా. 2222 02:32:03,055 --> 02:32:04,775 నాకు కావలసింది... 2223 02:32:05,375 --> 02:32:07,655 ...నా పరువు కాపాడుకోవడానికి. 2224 02:32:12,215 --> 02:32:13,895 నేను పెద్ద తప్పు చేసాను. 2225 02:32:16,055 --> 02:32:17,655 ఒక పెద్ద తప్పు. 2226 02:32:18,975 --> 02:32:21,775 వీలైతే, నన్ను క్షమించు. 2227 02:32:22,455 --> 02:32:24,215 నన్ను క్షమించు. 2228 02:32:25,055 --> 02:32:26,495 సార్! 2229 02:32:28,735 --> 02:32:30,135 మిస్టర్ చంద్రకర్, లేచి నిలబడండి. 2230 02:32:34,495 --> 02:32:36,455 నేను కొంచెం నీరు పొందవచ్చా? - అయితే. 2231 02:32:37,055 --> 02:32:39,175 నువ్వు కొంచెం తాగు. - సరే. 2232 02:32:39,895 --> 02:32:40,935 అవును! 2233 02:32:55,695 --> 02:32:57,015 జై హింద్, సార్! 2234 02:32:58,135 --> 02:32:59,175 సార్! 2235 02:32:59,255 --> 02:33:00,695 చంద్రకర్ కైలాష్‌ని అడిగాడు... 2236 02:33:00,775 --> 02:33:02,455 ...తన ఇంట్లో దొంగతనం చేయడానికి. 2237 02:33:02,735 --> 02:33:04,735 కైలాష్‌కి స్వర్ణం ఉంది. 2238 02:33:06,655 --> 02:33:07,695 అవును సార్! 2239 02:33:12,655 --> 02:33:14,135 ఎందుకు? ఎందుకు తదేకంగా చూస్తున్నావు? 2240 02:33:14,255 --> 02:33:16,895 సార్, హేమంత్ ప్రయత్నిస్తున్నారు తన పద్ధతితో సత్యాన్ని కనుగొనడానికి. 2241 02:33:17,175 --> 02:33:19,255 మరియు కైలాష్ ఒప్పుకున్నాడు. 2242 02:33:20,175 --> 02:33:22,255 మాకు సమయం కావాలి. 2243 02:33:22,855 --> 02:33:24,495 రేపటి నాటికి... 2244 02:33:30,255 --> 02:33:32,015 హేమంత్ టెక్నిక్ ఇదేనా? 2245 02:33:33,375 --> 02:33:34,775 అతను ఎవరు? 2246 02:33:35,815 --> 02:33:38,695 మీరు హంతకుడిని అనుమతిస్తున్నారు పోలీస్ స్టేషన్‌లో స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నారు. 2247 02:33:39,015 --> 02:33:40,495 అతను నాకు టీ అందిస్తున్నాడు. 2248 02:33:40,975 --> 02:33:43,575 అతనికి ఫ్రై స్నాక్స్ చేయండి. వెళ్ళు, చెయ్యి. 2249 02:33:44,055 --> 02:33:45,855 ఏదైనా ఉందా ప్రోటోకాల్ అంటారు? 2250 02:33:46,615 --> 02:33:47,935 అది పాటిస్తున్నారా? 2251 02:33:48,015 --> 02:33:49,935 అతన్ని లాకప్‌లో పెట్టండి. అతని గాడిద తన్నండి. 2252 02:33:50,015 --> 02:33:51,775 అతను సులభంగా ఒప్పుకుంటాడు. రాస్కెల్! 2253 02:33:52,975 --> 02:33:55,055 తల ఊపడం ఆపు. వెళ్ళు! 2254 02:33:55,655 --> 02:33:57,575 ఆ గాడిదను పట్టుకో. 2255 02:33:57,815 --> 02:33:59,215 ఆ బాస్టర్డ్‌ని కొట్టండి! 2256 02:33:59,615 --> 02:34:01,135 సార్! - టీ! 2257 02:34:01,215 --> 02:34:03,295 సార్, నేను కొట్టబడతాను. నన్ను క్షమించు. 2258 02:34:03,375 --> 02:34:05,015 సార్, నన్ను క్షమించండి. 2259 02:34:05,095 --> 02:34:06,935 ఇది పోలీస్ స్టేషన్. 2260 02:34:07,015 --> 02:34:09,295 మాట్లాడు! మాట్లాడు! - మీరు దొంగిలిస్తారా? 2261 02:34:09,375 --> 02:34:11,815 మాట్లాడు! మాట్లాడు! 2262 02:34:11,975 --> 02:34:15,055 మాట్లాడు! మాట్లాడు! 2263 02:34:15,335 --> 02:34:17,815 బంగారం ఎక్కడ ఉందో చెప్పండి? - కైలాష్, ఇది తప్పు. 2264 02:34:17,895 --> 02:34:20,775 మాట్లాడు! - కైలాష్! 2265 02:34:21,015 --> 02:34:23,055 అతనికి చెప్పండి, పెద్ద తప్పు తయారు చేయబడుతుంది. - మాట్లాడు! 2266 02:34:23,335 --> 02:34:24,615 మాట్లాడు! 2267 02:34:25,255 --> 02:34:27,575 మాట్లాడు! మాట్లాడు! - నేను మీకు చెప్తాను, సార్! 2268 02:34:27,655 --> 02:34:29,175 మాట్లాడు! దానితో బయటకు! - నేను మీకు చెప్తాను. 2269 02:34:29,775 --> 02:34:32,895 మాట్లాడు! - బంగారం ఎక్కడ ఉంది? చెప్పండి. 2270 02:34:33,135 --> 02:34:35,695 మాట్లాడు! మాట్లాడు! 2271 02:34:35,855 --> 02:34:37,455 మాట్లాడండి! 2272 02:34:37,655 --> 02:34:40,815 మాట్లాడు! రండి, మాట్లాడండి! 2273 02:34:42,295 --> 02:34:44,255 పవన్ ఎక్కడున్నావ్? 2274 02:34:45,655 --> 02:34:48,615 అధికారి కేసరి రెడీ కేసును పేల్చివేయండి. 2275 02:34:49,535 --> 02:34:52,935 త్వరగా రండి. త్వరపడండి. అవును, నేను హ్యాంగ్ అప్ చేస్తాను. 2276 02:34:53,375 --> 02:34:55,295 మాట్లాడు! 2277 02:34:56,175 --> 02:34:57,535 మాట్లాడు! 2278 02:34:58,135 --> 02:34:59,975 సార్ మాట్లాడలేదు. 2279 02:35:08,695 --> 02:35:10,455 మోతీలాల్! - అవును! 2280 02:35:14,415 --> 02:35:15,695 చెప్పండి. చెప్పు! 2281 02:35:16,455 --> 02:35:18,735 నీకు పతకం రాదు మీరు మౌనంగా ఉంటే. అర్థమైందా? 2282 02:35:18,895 --> 02:35:20,175 మీకు తెలిసినవి మాకు చెప్పండి. 2283 02:35:24,695 --> 02:35:25,775 కైలాష్! 2284 02:35:26,655 --> 02:35:29,135 అధికారికి అంతా చెప్పండి. 2285 02:35:29,255 --> 02:35:31,895 బంగారం ఎక్కడ దాచారు? మృతదేహాలను ఎక్కడ ఖననం చేశారు? 2286 02:35:32,095 --> 02:35:33,535 అధికారి దయగలవాడు. 2287 02:35:33,775 --> 02:35:35,375 అతను మీ పెనాల్టీని తగ్గిస్తాడు. 2288 02:35:37,375 --> 02:35:40,175 అవును, చెప్పండి. చెప్పండి. 2289 02:35:42,495 --> 02:35:44,175 చెప్పండి. 2290 02:35:44,615 --> 02:35:46,295 ఏ బంగారం? 2291 02:35:46,855 --> 02:35:49,015 ఉహ్? - ఏ మృతదేహాలు? 2292 02:35:51,215 --> 02:35:53,295 నేను... నేనేమీ చేయలేదు. 2293 02:35:53,375 --> 02:35:55,135 మదర్‌ఫకర్, నిజం మాట్లాడు. 2294 02:35:55,335 --> 02:35:58,015 సార్ అబద్ధం చెబుతున్నాడు. అతని ఒప్పుకోలు నమోదు చేయబడింది. 2295 02:35:58,215 --> 02:35:59,255 బో... 2296 02:35:59,335 --> 02:36:01,695 నేను పేర్లు చెప్పాను... 2297 02:36:02,375 --> 02:36:03,615 ... బోర్డు మీద. 2298 02:36:03,935 --> 02:36:05,615 కొట్టబడకుండా తప్పించుకోవడానికి. 2299 02:36:05,695 --> 02:36:08,335 నేను దేవునిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేనేమీ చేయలేదు. 2300 02:36:08,415 --> 02:36:09,935 మదర్‌ఫకర్, ఈ అబద్ధం... - హే! 2301 02:36:10,575 --> 02:36:12,415 బయటకు వెళ్ళు. వెళ్ళు! 2302 02:36:15,055 --> 02:36:17,615 హే, అతన్ని కొట్టండి. - లేదు! వద్దు, దయచేసి! 2303 02:36:17,695 --> 02:36:19,695 సార్, లేదు! - నిశ్శబ్దం. 2304 02:36:19,855 --> 02:36:21,615 లేవండి! 2305 02:36:21,695 --> 02:36:23,095 లేవండి! 2306 02:36:23,175 --> 02:36:24,815 లేదు! సార్! 2307 02:36:24,895 --> 02:36:27,735 సార్, నన్ను రక్షించండి. 2308 02:36:28,695 --> 02:36:30,655 అతన్ని తన్నండి. తన్నండి! 2309 02:36:30,735 --> 02:36:32,895 నోరుమూసుకో! - నేను ఏమీ చేయలేదు. 2310 02:36:32,975 --> 02:36:35,415 నేనేమీ చేయలేదు. 2311 02:36:38,655 --> 02:36:41,655 అతన్ని కొట్టండి. త్రాష్! 2312 02:36:45,015 --> 02:36:46,455 సార్, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 2313 02:36:46,535 --> 02:36:48,295 డీఎస్పీ అంతా తారుమారు చేశారు. 2314 02:36:48,495 --> 02:36:50,815 బల్వంత్ మరియు బిచ్చు కైలాష్‌ని క్రూరంగా కొట్టాడు. 2315 02:36:51,495 --> 02:36:53,375 తన ప్రకటన మార్చుకున్నాడు. 2316 02:36:55,855 --> 02:36:58,775 సార్! - మాట్లాడు! 2317 02:36:58,855 --> 02:37:00,535 అతన్ని కొట్టండి! కొట్టు! 2318 02:37:00,615 --> 02:37:03,175 బయటకు తరలించు! అవుట్! అవుట్! 2319 02:37:09,015 --> 02:37:10,255 క్షమించండి సార్! 2320 02:37:15,895 --> 02:37:16,695 సార్! 2321 02:37:17,175 --> 02:37:19,135 అతను ప్రతిదీ ఒప్పుకున్నాడు. 2322 02:37:20,455 --> 02:37:21,775 నువ్వు నన్ను ముట్టుకున్నావా? 2323 02:37:22,935 --> 02:37:24,895 క్షమించండి సార్. నేను నిన్ను గమనించలేదు. 2324 02:37:26,015 --> 02:37:27,775 నువ్వు నన్ను ముట్టుకున్నావా? 2325 02:37:29,135 --> 02:37:30,615 నేను ఎవరు? 2326 02:37:31,255 --> 02:37:32,295 అవునా? 2327 02:37:33,455 --> 02:37:34,495 క్షమించండి సార్! 2328 02:37:35,775 --> 02:37:38,175 నేను మీ విచారణ చూశాను. 2329 02:37:39,375 --> 02:37:42,215 మీరు అతన్ని సిద్ధం చేయడానికి అనుమతిస్తారు పోలీస్ స్టేషన్‌లో ఫలహారం. 2330 02:37:44,415 --> 02:37:46,735 పోలీస్ స్టేషన్ మీ సొంతమా? 2331 02:37:47,695 --> 02:37:50,015 మీరు ఈ కేసులో లేరు ఇక నుండి. 2332 02:37:50,775 --> 02:37:51,935 మీకు అర్థమైందా? 2333 02:37:53,895 --> 02:37:56,095 నేను నిన్ను బదిలీ చేస్తాను ఒక ప్రదేశానికి... 2334 02:37:57,335 --> 02:37:59,175 ... సూర్యకాంతి లేని చోట. 2335 02:37:59,495 --> 02:38:01,215 మీరు అతని పట్ల సానుభూతి చూపుతారు, కాదా? 2336 02:38:01,615 --> 02:38:03,815 మీరు అతని ముఖాన్ని చూడాలని కోరుకుంటారు. 2337 02:38:05,575 --> 02:38:06,575 బయటపడండి! 2338 02:38:07,655 --> 02:38:08,735 అవుట్! 2339 02:38:08,975 --> 02:38:10,815 నేను చెప్తున్నాను, బయటపడండి. 2340 02:38:12,215 --> 02:38:15,055 బయటకు వెళ్లు, లేదా నేను కొట్టుకుంటాను అతనికి బదులుగా మీరు. 2341 02:38:15,615 --> 02:38:16,935 అవుట్! 2342 02:38:32,575 --> 02:38:34,015 అతన్ని కొట్టండి. 2343 02:38:35,575 --> 02:38:37,935 హే... 2344 02:39:01,135 --> 02:39:03,695 అతను నిద్రపోయాడా? - అవును, అతను చేసాడు. 2345 02:39:11,095 --> 02:39:12,655 నువ్వు భయపడలేదు... 2346 02:39:12,855 --> 02:39:14,975 ... నువ్వు నాతో పారిపోయినప్పుడు. అప్పుడు, ఇప్పుడు ఎందుకు? 2347 02:39:17,375 --> 02:39:19,455 వారు గరిష్టంగా ఏమి చేయగలరు? 2348 02:39:20,095 --> 02:39:21,695 మీ తల పగలగొట్టండి. 2349 02:39:23,415 --> 02:39:26,455 నేను నేర్పిస్తాను తుపాకీని ఎలా ఉపయోగించాలి? 2350 02:39:30,175 --> 02:39:32,095 నేను వారి గురించి చింతించను. 2351 02:39:33,935 --> 02:39:35,295 నేను కైలాష్ కోసం చింతిస్తున్నాను. 2352 02:39:40,135 --> 02:39:41,815 వారు అతనిని చంపుతారు. 2353 02:39:43,015 --> 02:39:44,535 అతను మాట్లాడడు. 2354 02:39:46,615 --> 02:39:48,215 వారు కేసును గందరగోళానికి గురిచేస్తారు. 2355 02:40:18,495 --> 02:40:20,895 హేమంత్ తన నమ్మకాన్ని గెలుచుకున్నాడు. 2356 02:40:24,655 --> 02:40:26,535 మరియు మేము అతనిని కొట్టాము. 2357 02:40:28,575 --> 02:40:31,095 అందుకే ఆయన మాట్లాడడం లేదు. 2358 02:40:33,295 --> 02:40:35,855 సార్, ఈ కేసు ఉంటే పరిష్కరించాలి, అప్పుడు మనం... 2359 02:40:37,295 --> 02:40:39,375 ...హేమంత్‌ని తిరిగి పిలవాలి. 2360 02:40:49,695 --> 02:40:51,295 నువ్వే ఇంచార్జివి పోలీస్ స్టేషన్, సరియైనదా? 2361 02:40:51,615 --> 02:40:52,735 అవును! 2362 02:40:54,895 --> 02:40:56,615 ఈ కాప్‌ని పిలవండి లేదా. 2363 02:40:56,735 --> 02:40:58,135 మీకు కావలసిన వారిని పిలవండి. 2364 02:40:59,735 --> 02:41:02,095 నేను ఈ కేసును పరిష్కరించాలనుకుంటున్నాను. అంతే. 2365 02:41:03,335 --> 02:41:04,415 అంతే! 2366 02:41:05,215 --> 02:41:06,655 మీరు చేయవలసింది చేయండి. 2367 02:41:13,135 --> 02:41:14,215 మీకు అర్థమైందా? 2368 02:41:14,855 --> 02:41:15,855 సార్! 2369 02:41:41,255 --> 02:41:42,855 నేను అతనిని తీసుకెళ్తున్నాను ఆసుపత్రికి. 2370 02:41:44,855 --> 02:41:46,015 కైలాష్! 2371 02:41:46,695 --> 02:41:48,495 కైలాష్! - సార్! 2372 02:41:48,655 --> 02:41:50,455 అతని బట్టలు తీసుకురండి. - అవును! 2373 02:41:50,735 --> 02:41:52,455 కైలాష్, లేవండి! 2374 02:41:56,735 --> 02:41:58,015 సార్! 2375 02:41:58,175 --> 02:42:00,615 వారు నన్ను కొట్టారు. 2376 02:42:01,375 --> 02:42:03,055 మేము వెళ్తున్నాము ఇప్పుడు ఆసుపత్రికి. 2377 02:42:48,335 --> 02:42:49,695 కొంచెం నీరు త్రాగండి. 2378 02:42:53,175 --> 02:42:54,535 నెమ్మదిగా త్రాగాలి. 2379 02:43:29,615 --> 02:43:30,975 ఇది గరిమ కోసం. 2380 02:43:31,575 --> 02:43:32,775 వెళ్లి ఆమెను కలవండి. 2381 02:44:14,775 --> 02:44:15,695 సార్! 2382 02:44:17,095 --> 02:44:18,695 మీరు ఇంత దయతో ఎలా ఉంటారు? 2383 02:44:21,935 --> 02:44:24,055 కైలాష్, నేను మామూలు మనిషిని. 2384 02:44:26,175 --> 02:44:28,175 మరియు నా తండ్రి ఒక సాధారణ రైతు. 2385 02:44:29,775 --> 02:44:31,535 అతను నా గురించి పెద్ద కలలు కన్నాడు. 2386 02:44:33,735 --> 02:44:35,455 కానీ నాకు ధైర్యం చాలలేదు... 2387 02:44:35,535 --> 02:44:37,095 ...ఆ కలలను నెరవేర్చుకోవడానికి. 2388 02:44:40,175 --> 02:44:41,895 పాఠశాలలో మొదటి రోజు నుంచి... 2389 02:44:41,975 --> 02:44:43,375 ...నేను యూనిఫాం ధరించే వరకు. 2390 02:44:44,775 --> 02:44:46,335 అతనికి భయం కలిగింది... 2391 02:44:46,575 --> 02:44:48,935 ... మరియు అతని దృష్టిలో తడబాటు. 2392 02:44:52,335 --> 02:44:55,295 తన కొడుకు తన కులం కోసం... 2393 02:45:02,655 --> 02:45:04,455 అధికారి అయిన తర్వాత కూడా.. 2394 02:45:05,255 --> 02:45:07,015 ...అతని భయం అతనిని వదలలేదు. 2395 02:45:09,815 --> 02:45:11,415 అతను సంతోషించాడు. 2396 02:45:12,495 --> 02:45:13,295 అంటే అవును. 2397 02:45:14,295 --> 02:45:16,655 నేను నా కొడుకును ఇవ్వగలను మెరుగైన జీవితం. 2398 02:45:22,215 --> 02:45:23,535 కైలాష్, నీకు తెలుసా? 2399 02:45:24,695 --> 02:45:26,335 రమాకాంత్ సరైనదే. 2400 02:45:29,375 --> 02:45:31,015 కులం నిన్ను ఎప్పటికీ వదలదు. 2401 02:45:36,335 --> 02:45:38,615 నేను నెరవేరుస్తాను నా కొడుకు ప్రతి కల. 2402 02:45:40,255 --> 02:45:41,575 వాడిని అలా పెంచుతాను... 2403 02:45:41,655 --> 02:45:43,775 ...అతను ఉండడు అని తన గుర్తింపు గురించి సిగ్గుపడ్డాడు. 2404 02:45:44,855 --> 02:45:46,015 నిజానికి, అతను గర్వపడతాడు. 2405 02:45:46,775 --> 02:45:47,895 నా కొడుకు బ్రతుకుతాడు... 2406 02:45:47,975 --> 02:45:49,895 ... విశ్వాసంతో. 2407 02:45:59,295 --> 02:46:01,255 నేను చాలా తప్పులు చేసాను. 2408 02:46:04,815 --> 02:46:06,375 కొన్నిసార్లు ఉద్దేశపూర్వకంగా. 2409 02:46:07,455 --> 02:46:08,775 కొన్నిసార్లు ఉద్దేశపూర్వకంగా. 2410 02:46:13,735 --> 02:46:15,815 ప్రపంచం కఠినమైనది. 2411 02:46:20,975 --> 02:46:22,015 నేను... 2412 02:46:23,495 --> 02:46:25,015 ... దయగల వ్యక్తిని ఎప్పుడూ కలవలేదు. 2413 02:46:27,335 --> 02:46:28,455 సూపర్‌వైజర్... 2414 02:46:32,135 --> 02:46:34,535 ...ఇతర కూలీలకు రూ.500 చెల్లించారు. 2415 02:46:35,855 --> 02:46:37,095 మరియు రూ. 100... 2416 02:46:38,335 --> 02:46:39,575 ...నాకు. 2417 02:46:42,455 --> 02:46:43,535 వారు ఊహించారు ... 2418 02:46:45,215 --> 02:46:46,895 ...కైలాష్ ఏమీ చేయడు. 2419 02:46:47,775 --> 02:46:50,055 నా బాధ ఎవరికీ అర్థం కాలేదు. 2420 02:46:52,295 --> 02:46:53,695 ఎవరూ... 2421 02:46:55,055 --> 02:46:56,575 ...నన్ను మనిషిగా భావించారు. 2422 02:46:58,055 --> 02:47:00,695 వారు ఊహించారు నేను వీధుల్లో ఒక జంతువు. 2423 02:47:03,175 --> 02:47:04,375 అతను మొరగడు... 2424 02:47:06,815 --> 02:47:08,175 ...లేదా కాటు వేయండి. 2425 02:47:11,135 --> 02:47:12,135 బాగా... 2426 02:47:12,695 --> 02:47:14,175 ...నా తమ్ముడు... 2427 02:47:15,135 --> 02:47:16,655 ...మందాను ప్రేమించాను. 2428 02:47:17,495 --> 02:47:18,815 అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు. 2429 02:47:19,855 --> 02:47:21,335 వారు పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నారు. 2430 02:47:22,095 --> 02:47:23,895 పెళ్లి తేదీ ఫిక్స్ అయింది. 2431 02:47:27,255 --> 02:47:29,255 అయితే పెళ్లికి ఒక్కరోజు ముందు... 2432 02:47:32,375 --> 02:47:34,735 ...నా సోదరుడు కలిశాడు ప్రమాదం జరిగి చనిపోయాడు. 2433 02:47:39,255 --> 02:47:41,095 మందా తన ఇంటి నుంచి పరారీలో ఉంది. 2434 02:47:42,375 --> 02:47:43,975 మేము ఆమెను ఎలా వెనక్కి పంపగలము? 2435 02:47:45,335 --> 02:47:46,855 ఆమె ఎలా తిరిగి వెళ్ళగలదు? 2436 02:47:49,015 --> 02:47:50,095 ఆమె... 2437 02:47:50,375 --> 02:47:52,015 ...రోజంతా ఏడ్చింది. 2438 02:47:53,335 --> 02:47:55,495 ఆమె కళ్లలో అదే భయం కనిపించింది... 2439 02:47:56,255 --> 02:47:57,775 ... నా దగ్గర ఉన్నది. 2440 02:48:01,135 --> 02:48:02,655 ఒకరోజు, నేను ఆమెకు చెప్పాను. 2441 02:48:03,535 --> 02:48:05,215 మందా, నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకుంటావా? 2442 02:48:06,215 --> 02:48:07,655 ఆమె సమ్మతించింది. 2443 02:48:11,575 --> 02:48:13,655 ఇక్కడి నుంచే జీవితం మొదలైంది. 2444 02:48:14,215 --> 02:48:15,295 ఒక చిన్నది. 2445 02:48:16,255 --> 02:48:17,495 కానీ మా సొంతం. 2446 02:48:19,775 --> 02:48:21,455 అప్పుడు గరిమా... 2447 02:48:22,815 --> 02:48:24,175 ...మా జీవితాల్లోకి వచ్చింది. 2448 02:48:24,975 --> 02:48:26,215 నేను అనుకున్నాను... 2449 02:48:28,135 --> 02:48:29,495 ...ఇది ఒక కుటుంబం. 2450 02:48:31,295 --> 02:48:33,295 మాకు మంచి కుటుంబం ఉంటుంది. 2451 02:48:44,455 --> 02:48:46,695 మీరు ఏమి దాచారు? - ఏమీ లేదు. 2452 02:48:47,055 --> 02:48:49,655 నువ్వు ఏదో దాచావు. - నన్ను అడగవద్దని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను. 2453 02:48:50,095 --> 02:48:51,295 నువ్వు నన్ను ఇబ్బంది పెడుతున్నావు. 2454 02:48:51,375 --> 02:48:53,415 నువ్వు ఏదో దాచావు. నాకు చూపించు. 2455 02:48:55,415 --> 02:48:57,375 అవును, తీసుకోండి. మీరు చూడగలరు. 2456 02:48:58,695 --> 02:49:00,495 మీరు దీన్ని ఎక్కడ నుండి పొందారు? 2457 02:49:01,575 --> 02:49:03,655 నా డబ్బుతో తీసుకున్నాను. - డబ్బు? 2458 02:49:04,015 --> 02:49:05,335 మీరు ఎక్కడ పొందారు నుండి డబ్బు? 2459 02:49:05,575 --> 02:49:06,855 నేను సంపాదించిన డబ్బు. 2460 02:49:07,015 --> 02:49:08,775 అది ఇబ్బందిగా ఉందా? 2461 02:49:10,415 --> 02:49:12,215 వ్యభిచారం ప్రారంభించారా? 2462 02:49:12,415 --> 02:49:13,695 ఏం చెప్తున్నావు? 2463 02:49:13,775 --> 02:49:15,095 మతి పోయిందా? 2464 02:49:15,175 --> 02:49:17,775 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీ నాలుకను చూసుకోండి, మీరు రోగ్. 2465 02:49:20,575 --> 02:49:23,375 నేను వేశ్యను కాదు. నేను సంపాదిస్తాను. 2466 02:49:24,415 --> 02:49:26,895 ప్రజల ద్వారా నాతో సన్నిహితంగా మెలగాలనుకున్నాడు. 2467 02:49:38,015 --> 02:49:39,655 13 ఏళ్ల నుంచి... 2468 02:49:40,215 --> 02:49:43,015 ...ప్రతి మనిషికి కావలసింది నా నుండి ఒకే ఒక్క విషయం. 2469 02:49:44,175 --> 02:49:46,815 ప్రతి మనిషి నన్ను చూశాడు చెడు ఉద్దేశాలతో. 2470 02:49:47,615 --> 02:49:50,455 నేను లోపల నుండి విరిగిపోయాను. నా భావాలు చచ్చిపోయాయి. 2471 02:49:54,215 --> 02:49:57,175 ఓ... 2472 02:50:10,855 --> 02:50:12,535 ఇది నా గురించి కాదు. 2473 02:50:13,335 --> 02:50:16,575 కానీ, ఆమె కలిగి ఉండాలి ఆ పిల్ల గురించి ఆలోచించాడు. 2474 02:50:17,775 --> 02:50:19,095 ఒక చిన్న పిల్లవాడు. 2475 02:50:19,255 --> 02:50:20,935 ఆమెను వదిలేసింది. 2476 02:50:24,895 --> 02:50:26,695 నేను దుర్బలంగా మారాను. 2477 02:50:28,855 --> 02:50:30,575 ఇవ్వలేకపోయాను... 2478 02:50:31,015 --> 02:50:33,215 ...నా కూతురు ఒక చదరపు భోజనం. 2479 02:50:39,095 --> 02:50:41,095 సార్, నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను. 2480 02:50:42,015 --> 02:50:44,775 నేను చేయలేకపోయాను నా కుమార్తె కోసం ఏదైనా. 2481 02:50:45,615 --> 02:50:47,615 ఆమె ఆకలితో ఏడుస్తుంది. 2482 02:50:47,695 --> 02:50:49,255 నా ఆలోచన ఇలా ఉంటుంది... 2483 02:50:49,335 --> 02:50:51,335 ...ఆమెకు ఆహారం ఎలా అందించాలి? 2484 02:50:53,295 --> 02:50:55,975 ఆమెకు ఎలాగైనా ఆహారం అందించాలని అనుకున్నాను. 2485 02:50:56,615 --> 02:50:58,415 నేను అలాంటి వ్యక్తులను ఎన్నుకున్నాను. 2486 02:51:00,495 --> 02:51:02,775 మందా టార్గెట్ వారే. 2487 02:51:03,535 --> 02:51:05,335 వారు చెల్లించకపోయినా ఫర్వాలేదు. 2488 02:51:06,895 --> 02:51:08,455 నేను వేచి ఉంటాను. 2489 02:51:09,615 --> 02:51:11,495 కానీ, ఆ దుండగులు... 2490 02:51:11,695 --> 02:51:13,095 ... వాటిపై బంగారం ఉంది. 2491 02:51:13,935 --> 02:51:15,255 వారు నాకు చెప్పేవారు... 2492 02:51:17,335 --> 02:51:18,855 ...మీకు ఇప్పుడు డబ్బు లభించదు. 2493 02:51:19,295 --> 02:51:20,775 నా దగ్గర డబ్బు లేదు. వెళ్ళు! 2494 02:51:24,135 --> 02:51:25,295 నాకు అనిపించింది... 2495 02:51:25,495 --> 02:51:27,135 ...వారి తల పగులగొట్టినట్లు. 2496 02:51:27,815 --> 02:51:29,935 కానీ అతను కూర్చున్నాడు సరిగ్గా నా ముందు. 2497 02:51:30,455 --> 02:51:32,215 మెడలో గొలుసు ఉంది. 2498 02:51:32,615 --> 02:51:33,975 నా కళ్ళు దానిపైనే ఉన్నాయి. 2499 02:51:34,415 --> 02:51:36,335 నేను ఒక పెద్ద రాయిని తీసుకున్నాను ... 2500 02:51:36,615 --> 02:51:38,095 ... మరియు ఆ బాస్టర్డ్‌ని పగులగొట్టాడు. 2501 02:51:38,175 --> 02:51:40,095 నేను అతనిని చితకబాదాను, వరకు... 2502 02:51:40,175 --> 02:51:42,855 ...అతని గొంతు ఆగిపోయింది. అతని గొంతు ఆగిపోయింది. 2503 02:51:50,135 --> 02:51:52,295 అందరూ దుష్టులే! 2504 02:51:56,495 --> 02:51:57,655 జై హింద్, సార్! 2505 02:51:59,695 --> 02:52:02,175 అవును, సార్, నేను అతని ఒప్పుకోలును రికార్డ్ చేసాను. 2506 02:52:04,895 --> 02:52:05,935 అవును! 2507 02:52:11,415 --> 02:52:12,775 ఇక్కడ ఆగు. 2508 02:52:13,015 --> 02:52:14,415 ఆపు! 2509 02:52:34,815 --> 02:52:35,975 కైలాష్, మనం వెళ్దామా? 2510 02:52:38,295 --> 02:52:39,855 నీకు వద్దు శవాన్ని చూడాలా? 2511 02:53:26,135 --> 02:53:27,375 కైలాష్! 2512 02:53:28,255 --> 02:53:29,935 వారు నన్ను వారి గజిబిజిని శుభ్రం చేశారు. 2513 02:53:31,255 --> 02:53:32,495 వారు నన్ను కూడా కొట్టారు. 2514 02:53:34,095 --> 02:53:35,575 ఇది పూర్తయింది. 2515 02:54:01,215 --> 02:54:03,295 కైలాష్, నేను బిజీగా ఉన్నాను. 2516 02:54:04,975 --> 02:54:06,375 సార్, మరో 10 నిమిషాలు. 2517 02:54:54,175 --> 02:54:55,895 ఆయనే జగత్రామ్. 2518 02:54:57,295 --> 02:54:58,575 ఎక్కడ... 2519 02:54:59,415 --> 02:55:01,295 ... అతని చేతులు? 2520 02:55:02,615 --> 02:55:05,735 ఒకసారి అతను పేర్కొన్నాడు, అతన్ని తాకడానికి నేను అర్హుడిని కాదు. 2521 02:55:07,175 --> 02:55:09,415 నేను అతని చేతులు కత్తిరించాను మరియు దానిని నదిలో విసిరారు. 2522 02:55:11,495 --> 02:55:13,295 వెంట రండి. 2523 02:55:37,855 --> 02:55:39,495 ఏడు మృతదేహాలను వెలికితీశాం. 2524 02:55:40,255 --> 02:55:42,255 ఇంకా ఎన్ని ఉన్నాయి? 2525 02:55:42,935 --> 02:55:45,055 ఏమి ప్రతీకారం అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను అతను తీసుకుంటున్నాడు. 2526 02:55:45,255 --> 02:55:47,855 నేను ఈ సమాధులను తవ్వి విసిగిపోయాను. 2527 02:55:48,615 --> 02:55:50,655 బల్వంత్! బిచ్చు! 2528 02:55:50,855 --> 02:55:53,415 దయచేసి తవ్వడం కొనసాగించండి. నేను చేయలేను. 2529 02:55:54,375 --> 02:55:55,855 నేను చేయలేను. 2530 02:55:55,935 --> 02:55:58,655 దానికి అధిపతి కైలాష్ మృతదేహం ఇప్పటికీ కనుగొనబడలేదు. 2531 02:55:58,975 --> 02:56:01,775 ఎక్కడ ఉంది? ఆ కేసు తలతో పరిష్కరించలేము. 2532 02:56:03,575 --> 02:56:05,615 శవాన్ని తల నరికాను. 2533 02:56:07,135 --> 02:56:08,975 నేను పోలీసుల నుండి విన్నాను. 2534 02:56:09,175 --> 02:56:10,935 తల లేని కేసు లేదు. 2535 02:56:11,135 --> 02:56:13,895 ఆ కేసు నుంచి పోలీసులను తప్పించేందుకు... 2536 02:56:14,655 --> 02:56:17,535 ...నేను పాత శవాన్ని తీయవలసి వచ్చింది మరియు దాని శిరచ్ఛేదం. 2537 02:56:18,295 --> 02:56:19,575 అది ఎవరు? 2538 02:56:21,255 --> 02:56:23,295 మీరు వేటకు వెళ్తున్నారా?